Читаем Do No Harm полностью

They turned on Weyburn, heading into Westwood Village, the large tower of the hospital looming to the east. Students clustered around the outdoor tables at the Coffee Bean on the corner. UCLA blue and gold was everywhere-backpacks, sweatshirts, hats, jerseys. Apparently unable to find a chair, a girl with exceedingly long legs bent over a fluorescent blueberry laptop. A pair of jean cutoffs were stretched tight over her rear end, the bottom curves of her buttocks just in view beneath.

Bronner cleared his throat and got a good phlegm rattle. "I remember when computers were new. I remember when they were tan or white. Now they got all these damn colors. Don't know whether to boot 'em up or hang 'em on a Christmas tree."

Jenkins looked from the girl's high hard ass to Bronner's face. "And that's what you find worthy of comment?"

"Easy there, young Jedi. I so much as double-take, my old lady'll fly over here on her broomstick and staple my eyelids shut." Bronner turned the plain gold band on his ring finger. "Twenty-three years of wear and tear, and the fucker still fits snug as a hair in an ass crack. It's on till the finger falls off."

"You never cheated on her? Even when you were younger?"

Bronner shrugged. "I didn't inhale."

The light changed and they pulled forward. A UCPD car passed them, and the driver and Bronner exchanged nods.

"Jesus Christ," Jenkins said. "How many do they have running?"

"Called additional units down from UCSB and Irvine. A little extra backup."

"As long as Dalton and Yale have lead on the case, they can call in the Police Explorers for all I give a shit."

"You want to go visit Nancy?"

Jenkins glanced in the direction of the Medical Plaza. Night had fallen quickly, and the windows of the hospital shone as floating squares in the distance. "No," he said.

They patrolled the campus perimeter twice in silence before coming up behind a beat-up van with tinted back windows on Sunset. "That's a DLR," Bronner said.

Jenkins pushed himself erect in his seat. "You're right," he said. "That fucker Don't Look Right at all."

Based on the open layout of the streets surrounding the hospital and the speed of the suspect's departure, Yale had laid down the hypothesis that the suspect had used a vehicle to get to and from the crime scene. Jenkins and Bronner had spent the last twelve hours looking for DLRs.

Bronner steered into the other lane and pulled up to the van's blind spot. FREDDY'S INDUSTRIAL CLEANING was written on the side in chipped white paint.

Jenkins's jaw tightened. "Let's jack him up."

"Probable cause?"

"Rear license light?"

Bronner leaned his head to the window, checking. "Yup. Rearview mirror?"

"Yup. Pull forward." Bronner did, but the van sat too high for them to see the driver through the passenger window. "Front plate?" Jenkins asked hopefully.

"Yup." Bronner's eye picked over the car exterior. "Bingo. Cracked windshield." He fisted the radio and it chimed its distinctive LAPD chime, prompting him to speak. "LA, Eight Adam Thirty-two, traffic."

The van turned down Hilgard, and they followed a half block before Jenkins switched on the lights. Sorority row flew by as the radio crackled its response: "Eight Adam Thirty-two, LA. Advised traffic."

The van pulled to a halt in front of two enormous garbage cans at the curb.

"Eight Adam Thirty-two, traffic," Bronner said. "Eight hundred block south Hilgard on a black Chevy van, possibly mideighties. Twenty-eight, twenty-nine, please. License plate two Nora six eight one four two. Code four at this time."

He angled one spotlight into the driver's side mirror. Because the van's back window was tinted, he couldn't get the second one on the rearview mirror, but he put it through the back window anyway. They sat in the car for a moment, gathering themselves. Jenkins unsnapped his holster, then snapped it shut again. "A fucking industrial cleaner's truck. Isn't that perfect?"

They stared straight ahead, letting the suspect get nervous, waiting for traffic to clear.

Jenkins pulled out a small tape recorder, hit RECORD, and quickly rattled off the Miranda rights. He clicked the tape recorder off and turned a quick grin to Bronner. "Glad we got that out of the way."

Bronner cleared his throat, then took on a newscaster's intonation. "Why did you shoot the suspect, Officer Jenkins?"

"I feared for my life and the life of my fellow officer. Why did you shoot the suspect, Officer Bronner?"

Bronner cracked a grin. "I was concerned for my safety and the safety of others."

"Ready?" Both doors opened simultaneously, and the officers came up on the van on each side. They did not cross their paths.

The driver squinted into the flashlight, which Bronner held about two feet away from his face. Bronner's radio cord ran from his hip up his back, away from grabbing hands, the unit hooked over his shoulder. On the other side of the van, Jenkins shined his light through the tinted back windows, trying to get a look at the dark interior.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер