Читаем Do androids dream of electric sheep? полностью

He scrambled back down. Once, he fell; clouds of dust obscured everything, and he ran from the dust — he hurried faster, sliding and tumbling on the loose pebbles. Ahead he saw his parked car. I'm back down, he said to himself. I'm off the hill. He plucked open the car door, squeezed inside. Who threw the stone at me? he asked himself. No one. But why does it bother me? I've undergone it before, during fusion. While using my empathy box, like everyone else. This isn't new. But it was. Because, he thought, I did it alone.

Trembling, he got a fresh new tin of snuff from the glove compartment of the car; pulling off the protective band of tape he took a massive pinch, rested, sitting half in the car and half out, his feet on the arid, dusty soil. This was the last place to go to, he realized. I shouldn't have flown here. And now he found himself too tired to fly back out.

If I could just talk to Dave, he thought, I'd be all right; I could get away from here, go home and go to bed. I still have my electric sheep and I still have my job. There'll be more andys to retire; my career isn't over; I haven't retired the last andy in existence. Maybe that's what it is, he thought. I'm afraid there aren't any more.

He looked at his watch. Nine-thirty.

Picking up the vidphone receiver he dialed the Hall of Justice on Lombard. "Let me speak to Inspector Bryant," he said to the police switchboard operator Miss Wild.

"Inspector Bryant is not in his office, Mr. Deckard; he's out in his car, but I don't get any answer. He must have temporarily left his car."

"Did he say where he intended to go?"

"Something about the androids you retired last night."

"Let me talk to my secretary," he said.

A moment later the orange, triangular face of Ann Marsten appeared on the screen. "Oh, Mr. Deckard — Inspector Bryant has been trying to get hold of you. I think he's turning your name over to Chief Cutter for a citation. Because you retired those six — "

"I know what I did," he said.

"That's never happened before. Oh, and Mr. Deckard; your wife phoned. She wants to know if you're all right. Are you all right?"

He said nothing.

"Anyhow," Miss Marsten said, "maybe you should call her and tell her. She left word she'll be home, waiting to hear from you."

"Did you hear about my goat?" he said.

"No, I didn't even know you had a goat."

Rick said, "They took my goat."

"Who did, Mr. Deckard? Animal thieves? We just got a report on a huge new gang of them, probably teenagers, operating in — "

"Life thieves," he said.

"I don't understand you, Mr. Deckard." Miss Marsten peered at him intently. "Mr. Deckard, you look awful. So tired. And god, your cheek is bleeding."

Putting his band up he felt the blood. From a rock, probably. More than one, evidently, had struck him.

"You look," Miss Marsten said, "like Wilbur Mercer."

"I am," he said. "I'm Wilbur Mercer; I've permanently fused with him. And I can't unfuse. I'm sitting here waiting to unfuse. Somewhere near the Oregon border."

"Shall we send someone out? A department car to pick you up?"

"No," he said. "I'm no longer with the department."

"Obviously you did too much yesterday, Mr. Deckard," she said chidingly. "What you need now is bed rest. Mr. Deckard, you're our best bounty hunter, the best we've ever had. I'll tell Inspector Bryant when he comes in; you go on home and go to bed. Call your wife right away, Mr. Deckard, because she's terribly, terribly worried. I could tell. You're both in dreadful shape."

"It's because of my goat," he said. "Not the androids; Rachael was wrong — I didn't have any trouble retiring them. And the special was wrong, too, about my not being able to fuse with Mercer again. The only one who was right is Mercer."

"You better get back here to the Bay Area, Mr. Deckard. Where there're people. There isn't anything living up there near Oregon; isn't that right? Aren't you alone?"

"It's strange," Rick said. "I had the absolute, utter, completely real illusion that I had become Mercer and people were lobbing rocks at me. But not the way you experience it when you hold the handles of an empathy box. When you use an empathy box you feel you're with Mercer. The difference is I wasn't with anyone; I was alone."

"They're saying now that Mercer is a fake."

"Mercer isn't a fake," he said. "Unless reality is a fake." This hill, he thought. This dust and these many stones, each one different from all the others. "I'm afraid," he said, "that I can't stop being Mercer. Once you start it's too late to back off." Will I have to climb the hill again? he wondered. Forever, as Mercer does . . . trapped by eternity. "Goodby," he said, and started to ring off.

"You'll call your wife? You promise?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика