Дивергенти

това е бил най-добрият начин да ти го покажат.

„Не сме в безопасност - казвам си. - Все още не."

Кимвам, очите ми проследяват линията на челюстта

Притискам хард диска към гърдите си, отпускам глава на

му.

рамото на Тобиас и се опитвам да заспя.

- Ти самата едва не умря днес - продължава той. - За мал

ко да те застрелям. Ти защо не стреля срещу мен, Трие?

Кастите на Аскетите и на Безстрашните са унищоже

- Невъзможно беше да го направя - отговарям. - Все едно

ни. Техните членове са се пръснали в различни посоки. Сега

да бях застреляла самата себе си.

не се различаваме от безкастовите. Не знам какъв ще бъде

В погледа му има болка, той се навежда толкова близо

животът ни оттук нататък; без собствена каста той из

към мен, че устните му ме докосват, докато говори.

глежда сиротен като листо, откъснато от дървото, дава

- Трябва да ти кажа нещо - казва.

ло му сила и опора. Ние сме изгубени хора; оставихме всичко

Прокарвам пръсти по изпъкналите жили на ръката му и

зад гърба си. Вече нямам нито дом, нито път в живота,

го поглеждам.

нито сигурност. Вече не съм нито Трие, жертвоготовна-

- Може би съм влюбен в теб. - Той леко се усмихва. - Но

та, нито Трие, безстрашната.

все пак ще изчакам да се уверя, че наистина е така.

Предполагам, че сега трябва да стана повече и от двете.

- Много разумно от твоя страна - отвръщам на усмив

ката му. - Трябва да открием някакъв лист, за да можеш да

изготвиш списък с плюсовете и минусите.

С тялото си усещам смеха му, носът му се плъзга по че

люстта ми, устните му се притискат в кожата зад ухото

ми.

Б Л А Г О Д А Р Н О С Т И

Благодаря ran, Боже, за Сина Твой и за Твоето благоволение към мен, което

ми е непонятно.

Благодаря също па: Джоана Стампфсл-Воллс, моя страхотен агент, която

работи no-здраво от всеки друг - твоята доброта и щедрост продължават да

ме изумяват; Моли СУНийл, позната още и като редактора-чудо - не зная как

успяващ да съчетаеш точния усет на редактор с толкоба голямо сърце, но ти

притежаваш и двете. Такава късметлийка съм хора като вас двете да са на моя

страна.

Катрин Теджен, отговорна за великолепния печат. Барб фицеимъне, Ейми

Райън и Джоел Типи, създали тази красива и въздействаща корица. Брена фран-

цита, Ейми Винчези и Дженифър Страда, съответно мой отговорен редактор, художествен редактор и коректор, известни още и като нинджите грамати

ка/пунктуация/оформление - работата Ви е толкоба съществена. Фантастич

ните директори маркетинг и реклама СЬзън Дейлиън, Пати Росати, Колиин

0'Копъл и Санди Ростън; Алисън Верост, мой издател и на всички останали от

маркетинг отдела и редакторския екип.

Джийн Макгинли, АлфаУонг и останалите от екипа за яВторски права, на

правили възможна появата на моята книга на толкова много езици, на които

едва ли някога бих могла да я прочета, както благодаря и на чуждестранните

си издатели, дали дом на книгата ми. На производствения екип от „Харпър

медия аудио и електронни книги" за неуморната им работа. На великолепните

разпространители и търговци, допринесли толкова много за книгата ми и кои

то, както дочух, обичат фор не по-малко от мен самата. Както и на всички

останали от „Харпър Колинс", подкрепили моята книга - давам си сметка, че за

такава работа е нужно цяло село и се радвам да живея във вашето.

Нанси Кофи, литературен агент легенда, за това, че повярва 6 моята книга

и ме посрещна толкова топло. Поя Шахбазин, заради договарянето на филмо

вите права и това, че подкрепя моите пристрастия към Top Chef. Шопа Съ-

лий, Браян Боулдри и АЙрел Кърди, моите преподаватели, които ми помогнаха

решително да подобря писането си. Дженифър Ууд, моят другар в писането, за нейните вещи умения 6 провокирането на идеи. Съмая Дауд, Вероник Петин-

джил, Кейти Бради, Дебра Дриза, Лара Ерлих и Абигсйл Шмит, моите първи чи

татели и критици, за техните бележки и ентусиазъм. Нелсьн фич за снимките, които ми направи и че беше толкоВа добронамерен.

На моите приятели, които са плътно до мен, дори когато съм унила и

затворена. Майк, заради житейския опит, който ми предаде. Ингрид и Карл, сестра ми и брат ми, за неизчерпаемата лЬбов и въодушевление, и Франк, че

сподели с мен толкова трудни моменти - вашата подкрепа означава за мен мно

го повече, отколкото може да предположите. И Барбара, моята майка, която

винаги ме е поощрявала да пиша, още преди някой от нас да се увери, че от т ова

ще излезе нещо.