diskorama

— Садитесь, сэр! — пригласил водила и рычажком на руле открыл перед Джеком дверцу. Тот запрыгнул на задний диван, захлопнул дверь и сказал:

— Игровой клуб «Брайт»!

— Сегодня все как сговорились про этот «Брайт»! — сообщил таксист, и его машина стала быстро разгоняться.

— Популярное место? — спросил Джарвес, проводя рукой по волосам, залитым специальным лаком.

— Для таких, как вы, — да! Два других парня тоже были напомажены, и от них так разило духами, что при

шлось побрызгать в салоне дисфокусом… Но от вас вроде не так несет…

Джарвес видел, что таксист потянул носом, и его слегка передернуло.

— Не, дружок, с тобой все в порядке, — сказал водитель, следя за дорогой. В это время суток движение становилось почти пиковым, поскольку публика спешила к местам развлечений.

До клуба «Брайт» они ехали минут десять и вскоре уперлись в вереницу такси и частных автомобилей, которых неохотно пропускали на стоянку.

— Держи, приятель, — сказал Джарвес, бросая на переднее сиденье двадцатку.

— Благодарствую вас, сэр!

— И тебе не чихать…

Не дожидаясь, когда они подъедут к клубу, Джарвес вылез из такси и пошел пешком — всего-то метров пятьдесят.

У входа, как всегда, толпились жаждущие попасть внутрь, но бдительные охранники пропускали только знакомых посетителей или тех, кто внушал доверие.

Основная часть отвергнутой публики была уже хорошо навеселе и желала продолжить развлечение, не понимая, почему ее придерживают мордатые охранники. Время от времени возникали стычки с охранниками, но силы оказывались неравными, и публика оставалась на улице.

Джарвес был уверен, что у него-то проблем не будет. Он был трезв, он был в новом, с легкой искрой костюме и с прической под тонким лаком. Такому самое место в каком угодно клубе — он все рассчитал.

— Ну-ка, дайте пройти… В сторонку… В сторонку…

Стараясь быть вежливым, он пробирался между теми, кому было отказано, и улыбался, демонстрируя им свою доброжелательность.

Когда-то Джарвес учился на курсах общественной

психологии и вынес из этого, как ему казалось, много полезного.

Поднявшись на крыльцо, он остановился напротив широченного охранника, который жевал резинку и со скукой на лице поигрывал дубинкой.

Джарвес улыбнулся и ему, демонстрируя свою доброжелательность, однако ответной реакции не последовало.

— Э-э… добрый вечер, мистер… Могу я пройти внутрь?

— Нет, — буркнул охранник и вздохнул. Все его вечера были такими однообразными.

— А могу я поинтересоваться, почему? — спросил Джарвес. Ему не хотелось верить, что он в чем-то ошибся. Ну не могло такого быть!

— Нет… — ответил охранник. В публике засмеялись.

— Но, может быть, во мне что-то не так? Вы не могли бы объяснить?

Джарвес оглядел себя, ища хоть какой-то изъян, из- за которого могут не пустить в этот облезлый клуб, не самый лучший в Лоусоне, между прочим. Но ничего не нашел.

— Слышь, приятель, — Джарвес понизил голос, — я сейчас позвоню в полицию и скажу, что внутри бомба. Они приедут и выкинут всех посетителей на улицу. Полночи у вас будет закрыто.

— Если бы ты знал, придурок, сколько таких, как ты, пытались воспользоваться этим приемом. Давай звони в полицию, а я дождусь их и дам твое описание.

Джарвес вздохнул и, спустившись в толпу, двинулся вдоль стены — вокруг клуба. Он уже знал примерное расположение комнат в заведении, но после внезапного прокола с охранником решил еще раз убедиться и собраться с мыслями.

Ему казалось, что его план безупречен — он купил новый костюм и, самое главное, потратился на чужого

агента, чтобы получить нужную информацию. И что, теперь все напрасно?

А с другой стороны, никто его на это не уполномочивал. Да, начальство с удовольствием поучаствует в разделе успеха, но если что-то пойдет не так, отвечать придется только ему. Ну и еще чужому агенту, если Джарвес его сдаст. Но Джарвес не сдаст, во всяком случае не собирался…

Он вышел к тыльной стороне здания и заметил пристройку, в которой хозяева заведения хранили старые игровые автоматы, но самым важным было то, что по крыше пристройки можно было подобраться к туалетному окну.

И хотя оно было забрано крепкой решеткой, у Джар- веса на этот счет имелась пара соображений.

Чтобы проверить свою догадку, он подошел к стене, огляделся и, ухватившись за старую водосточную трубу, стал карабкаться по ее скобам.

Занятие было не из приятных и требовало определенной сноровки, но когда-то Джарвес посещал курсы урбанистического альпинизма и считал, что вынес для себя много полезного.

«Ах, костюм…» — мысленно простонал он, быстро перебирая руками.

Вот и крыша, на которую падал приглушенный свет из окон верхнего этажа. Здесь валялось много мусора, от пивных банок и пачек из-под сигарет до кружевного белья и шприцев. Одно слово — клуб.

Стараясь не поднимать шума и внимательно глядя, куда ступает, Джарвес добрался до окна и, оглядев решетку, удовлетворенно кивнул — на ней был пожарный замок, который автоматически откидывался по сигналу тепловых датчиков, размещенных во всех помещениях клуба.

Туалетное окно было прозрачным, и Джарвес разглядел выходящую из кабинки даму.