Digital World

Офис в Лондоне, снятый для команды снимающей новый фильм. Через день.

В комнате для совещаний несколько человек. Джин, Цзыюн, Мартин - менеджер, занимающийся в данный момент постройкой декораций, два представителя постановщиков (фактически монтировщиков декораций) и двое от гильдии актеров.

- Так вы отказываетесь от этой работы?

- Да. Мы не хотим работать на съемке фильма оскорбляющего нашу страну. - заявляет представитель гильдии актеров, солидный мужчина, которого его спутники зовут Эдуард.

- Это серьезная причина. Но, мне, все же, хотелось бы узнать, в чем же наш фильм оскорбляет Великобританию или ее народ? Согласитесь, это мое законное право. - Джин.

- Вы показываете наш народ необразованным, нищим, глуповатым, даже родному языку только иностранцы мол, могут нас научить, - истерично выкрикивает второй представитель гильдии актеров, откликающийся на имя Фред.

- Вы готовы подтвердить свои слова в суде? - Мартин.

- Мы не собираемся судиться с непонятными иностранцами из Азии. Все об этом и так знают. - Фред.

- Хорошо. Кто из вас читал сценарий? - Джин.

В комнате молчание. Опять встревает Фред - мне говорил знакомый, который его читал. У вас там от народа выступает какой-то мусорщик.

- То есть мусорщиков вы презираете или считаете, что ими должны работать только иммигранты. Я правильно вас понял? И сами вы сценарий в глаза не видели? Можете назвать этого знакомого? Необоснованная клевета ведь рассматривается в суде Объединенного королевства? - Джин.

- Вы тут иностранцы, вы не знаете Англию! - Фред.

Остальные пока не вмешивались в нашу перепалку, но на Фреда уже смотрели без особого одобрения. Видно, он им многое не говорил. Обращаюсь именно к ним.

- Я не хотел бы быть голословным. Сейчас моя помощница отксерит вам тексты того самого мусорщика и его дочки из сценария и даст вам на ознакомление (то, что это уже сделано знать им не надо). Тем временем я немного расскажу о сценарии, точнее по вашим претензиям. - Договорились? Цзы - подготовь нам тексты. - Джин.

Хм... До эпизода с венгром они так и не добрались. Для него отдельный материал о резком ухудшении разговорного английского и вообще знания языка в иммигрантской среде. Тем более ситуация с арабскими иммигрантами тут тоже не сахар. Но раз не затронули, хорошо. Материал сохраним на всякий случай. А самим пыль подымать не стоит.

Цзы выходит из комнаты, а я опять обращаюсь к гостям.

- Во-первых, мусорщик англичанин, вы правы, но этот 'презираемый' вашим другом человек подбирает на улице девочку иммигрантку, не говорящую по-английски и воспитывает ее как свою дочь. Он беден, но имеет собственное достоинство и не пресмыкается перед богатыми. Живет в рабочем квартале, так многие из вас живут в Челси или Белгравии? - Джин.

- Дальше, профессор, обучающий героиню, вовсе не иностранец. Отец англичанин, женившийся на японке во время своей службы в МИДе. Вы поклонники чистой крови? Что-то это мне напоминает. - Джин.

- Кстати, его друг, принимающий участие в обучении, стопроцентный англичанин, просто, долго работавший в Индии.

- И последнее. Эпизоды в рабочем квартале Лондона снимаются на полный дубляж. Декорации, сами понимаете, можно построить везде, хоть в Голливуде, хоть в России на Мосфильме и там же набрать массовку. Деньги потеряете вы. - Джин.

Входит Цзыюн с пачкой бумаг.

- Давайте так. Сейчас мы раздадим вам выдержки из сценария, относящиеся непосредственно к неустраивающим вас эпизодам и мы выйдем, предположим, на полчаса. Если по прошествии этого времени вы решите все же отказаться от контракта, так тому и быть. - Джин.

...

Через полчаса. Там же.

Посидел с Цзы, попил чайку. Интересно, что решат? Кстати, этот Эдуард интересный мужик. Типаж такой, прямо в Альфреда Дулиттла просится. Если не разбежимся, можно предложить роль. Хм. Еще одна завлекаловка пришла в голову. Там, в сцене с Дулиттлом, куча народа, что-то копают, строят и вообще изображают рабочий класс. Спрашивается, зачем нам для этой массовки актеры? Нанять этих же, постановщиков. (Кто думает, что это что-то сильно творческое - фиг вам. Поинтересуйтесь, например, на Мосфильме. Это, по сути, строители и монтировщики декораций.) Бегать по стройке с тачками, стройматериалами и прочим достоверно вполне смогут. Хо-хо. А тут их еще и в титрах назовут и знакомым можно сказать: 'четвертым справа в кепке я лежал'.

Сообщил о свое идее Мартину. Тот попросил некоторое время подумать. Но, сказал, что в принципе идея интересная.

Время вышло. Пошли обратно. Постучали, мы народ вежливый. Вышел, так не очень сильно открывая дверь, один из постановщиков. Такой длинный, выше меня, бородатый мужчина, помню Стивом зовут.

- Простите. Можно еще минут десять? Мы тут свои вопросы порешаем?

При этом рефлекторно потирает левой рукой костяшки правой. А нам что, мы не гордые.

- Без проблем. Тогда я попрошу вам чаю заварить. Не откажетесь?

- Благодарим. Мы не долго.