Читаем Digital Fortress полностью

Numataka smiled. It appeared, as usual, that he had found favor with the shichigosan-the seven deities of good luck. Numatech Corp. was about to control the only copy of Digital Fortress that would ever exist. Twenty million dollars was a lot of money-but considering the product, it was the steal of the century.

<p>Chapter 19 </p>

"What if someone else is looking for the ring?" Susan asked, suddenly nervous. "Could David be in danger?"

Strathmore shook his head. "Nobody else knows the ring exists. That's why I sent David. I wanted to keep it that way. Curious spooks don't usually tail Spanish teachers."

"He's a professor," Susan corrected, immediately regretting the clarification. Every now and again Susan got the feeling David wasn't good enough for the commander, that he thought somehow she could do better than a schoolteacher.

"Commander," she said, moving on, "if you briefed David by car phone this morning, someone could have intercepted the-"

"One-in-a-million shot," Strathmore interrupted, his tone reassuring. "Any eavesdropper had to be in the immediate vicinity and know exactly what to listen for." He put his hand on her shoulder. "I would never have sent David if I thought it was dangerous." He smiled. "Trust me. Any sign of trouble, and I'll send in the pros."

Strathmore's words were punctuated by the sudden sound of someone pounding on the Node 3 glass. Susan and Strathmore turned.

Sys-Sec Phil Chartrukian had his face pressed against the pane and was pounding fiercely, straining to see through. Whatever he was excitedly mouthing was not audible through the soundproofed glass. He looked like he'd seen a ghost.

"What the hell is Chartrukian doing here?" Strathmore growled. "He's not on duty today."

"Looks like trouble," Susan said. "He probably saw the Run-Monitor."

"Goddamn it!" the commander hissed. "I specifically called the scheduled Sys-Sec last night and told him not to come in!"

Susan was not surprised. Canceling a Sys-Sec duty was irregular, but Strathmore undoubtedly had wanted privacy in the dome. The last thing he needed was some paranoid Sys-Sec blowing the lid off Digital Fortress.

"We better abort TRANSLTR," Susan said. "We can reset the Run-Monitor and tell Phil he was seeing things."

Strathmore appeared to consider it, then shook his head. "Not yet. TRANSLTR is fifteen hours into this attack. I want to run it a full twenty-four-just to be sure."

This made sense to Susan. Digital Fortress was the first ever use of a rotating cleartext function. Maybe Tankado had overlooked something; maybe TRANSLTR would break it after twenty-four hours. Somehow Susan doubted it.

"TRANSLTR keeps running," Strathmore resolved. "I need to know for sure this algorithm is untouchable."

Chartrukian continued pounding on the pane.

"Here goes nothing." Strathmore groaned. "Back me up."

The commander took a deep breath and then strode to the sliding glass doors. The pressure plate on the floor activated, and the doors hissed open.

Chartrukian practically fell into the room. "Commander, sir. I… I'm sorry to bother you, but the Run-Monitor… I ran a virus probe and-"

"Phil, Phil, Phil," the commander gushed pleasantly as he put a reassuring hand on Chartrukian's shoulder. "Slow down. What seems to be the problem?"

From the easygoing tone in Strathmore's voice, nobody would ever have guessed his world was falling in around him. He stepped aside and ushered Chartrukian into the sacred walls of Node 3. The Sys-Sec stepped over the threshold hesitantly, like a well-trained dog that knew better.

From the puzzled look on Chartrukian's face, it was obvious he'd never seen the inside of this place. Whatever had been the source of his panic was momentarily forgotten. He surveyed the plush interior, the line of private terminals, the couches, the bookshelves, the soft lighting. When his gaze fell on the reigning queen of Crypto, Susan Fletcher, he quickly looked away. Susan intimidated the hell out of him. Her mind worked on a different plane. She was unsettlingly beautiful, and his words always seemed to get jumbled around her. Susan's unassuming air made it even worse.

"What seems to be the problem, Phil?" Strathmore said, opening the refrigerator. "Drink?"

"No, ah-no, thank you, sir." He seemed tongue-tied, not sure he was truly welcome. "Sir… I think there's a problem with TRANSLTR."

Strathmore closed the refrigerator and looked at Chartrukian casually. "You mean the Run-Monitor?"

Chartrukian looked shocked. "You mean you've seen it?"

"Sure. It's running at about sixteen hours, if I'm not mistaken."

Chartrukian seemed puzzled. "Yes, sir, sixteen hours. But that's not all, sir. I ran a virus probe, and it's turning up some pretty strange stuff."

"Really?" Strathmore seemed unconcerned. "What kind of stuff?"

Susan watched, impressed with the commander's performance.

Chartrukian stumbled on. "TRANSLTR's processing something very advanced. The filters have never seen anything like it. I'm afraid TRANSLTR may have some sort of virus."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер