Дьяволы Фермана

Несколько секунд я сидел в неподвижно, созерцая телефонный аппарат и давясь от смеха. Я переиграл их даже не единожды, а дважды. А в третий раз нанесу финальный удар. Отправлю их всех в тюрягу. Интересно, что скажет об этом Робенштайн? Я стану героем…

Впрочем, все мое победоносное настроение улетучилось, едва я взглянул на терминал. Мне еще предстояла тяжелая битва. Сражение с «Наноклином».

— Так, — сказал я компьютеру. — Стираем все видео. — Экран мигнул, милосердно убрав написанные мною идиотские фразы. — Начнем с аудио. Диктор говорит…

— Мистер Боддеккер, — объявил феррет. — Я собрал информацию относительно универсального человеческого опыта, которую вы запросили.

— Отлично. — Я нетерпеливо вздохнул. — Давай посмотрим, что там у тебя.

— Я готов, — сказал феррет. — Начинаю изложение.

— А ты не можешь дать краткую выжимку?

— Блоки информации разбиты на категории, мистер Боддеккер, и категорий достаточно много. Сперва идет восприятие первого порядка, как-то: появление на свет, голод, боль, дискомфорт и…

— Пропусти это.

— Если отставить примитивную животную шкалу и перейти сразу к интеллектуальному уровню, то следует начать с интимно-физиологических восприятий, усложненных…

— Короче, с секса.

— Именно так.

Я не мог придумать, как связать секс со стиркой — иначе как очень косвенным образом…

— Пропустить.

— Затем следует эмоциональная шкала. Она включает все — от потери горячо любимого человека вплоть до вполне объяснимого раздражения после нападения хулиганов. Впрочем, если хулиганское нападение предполагает серьезные последствия — вроде утраты части тела, — оно принадлежит уже к другой категории…

— Как можно ко всему этому привязать прачечную, феррет?

— Позвольте, я произведу быстрое сканирование. Прачечная…

И тут в мозгу у меня щелкнуло. Робенштайн и Ферман совместились в одной точке пространства и времени.

— Стой! — рявкнул я феррету так громко, что терминал отреагировал на слова и поместил их в центре экрана.

— Да, мистер Боддеккер?

— Что ты сказал? Последняя реплика?!

– «Да, мистер Боддеккер?»

— Не то. Перед этим. Ты сказал, что произведешь сканирование слова «прачечная» в аспекте универсального человеческого опыта… А до того?

— Видимо, вы имеете в виду «…от потери горячо любимого человека вплоть до вполне объяснимого раздражения после нападения хулига…»

— Стой! — Терминал скрупулезно зафиксировал слова. — Дай мне статистику по нападениям… Нет, не то! Роль уличных банд в социальной жизни. Вот что! Сопоставь универсальный человеческий опыт с уличными бандами.

— Уличные банды как часть социума…

— Уличные банды как сборище хулиганов, — сказал я.

— Один момент.

Я глянул на терминал, улыбнулся и приказал феррету стереть все, что он написал раньше.

— Этот раздел относится ко взрослому опыту, то есть такому, который человек приобретает после двадцати одного года. Итак: криминогенная обстановка превышает допустимую на сто тридцать четыре процента. Это означает, что каждый человек обязательно подвергнется нападению по крайней мере один и три десятых раза в жизни. Это статистика по стране. Рейтинг Нью-Йорка…

— Еще выше, — сказал я, потирая руки. Вот оно! Та самая точная статистика, о которой говорил Робенштайн. Вряд ли он понимает, на какую золотую жилу напал…

— Мне продолжать?

— Оставь данные по бандам, — распорядился я. — Все остальное сотри. Затем можешь быть свободен. Хотя… феррет…

— Да, мистер Боддеккер?

— Спасибо.

— Я просто следую своей программе.

Феррет отключился. Я посмотрел на экран и расхохотался. Вот оно… Вот оно! Я отомщу Ферману, отомщу Дансигер, отомщу Левину и его дивному новому рекламному миру. И если меня выставят из Пембрук-Холла, я пойду в другое агентство и сделаю его лучшим из лучших.

Отсмеявшись, я повернулся к экрану и принялся диктовать.

Пембрук, Холл, Пэнгборн, Левин и Харрис.

«Мы продаем Ваши товары по всему миру с 1969 года».

Офисы в крупнейших городах: Нью-Йорк, Монреаль, Торонто, Сидней, Лондон, Токио, Москва, Пекин, Чикаго, Осло, Филадельфия, Амарилло.

ЗАКАЗ: «Мир Нанотехнологий»

ТОВАР: «Наноклин»

АВТОР Боддеккер

ВРЕМЯ: 60

ТИП КЛИПА: Видео

НАЗВАНИЕ: «Их было десять»

РЕКОМЕНДАЦИИ И ПОЯСНЕНИЯ: Передать копии пакета (вплоть до полного доступа) Сильвестеру, Мортенсен и Деппу для создания касси.

АУДИО

За кадром: кухня. Обычные шумовые эффекты, сопровождающие приготовление пищи. Шипение сковороды, клацанье кастрюль, бибиканье микроволновки и т. п.

ВИДЕО

Современная кухня. Женщина, одетая в деловой костюм, отдает приказы кухонному автомату.

АУДИО

(СОПРОВОЖДЕНИЕ): Звук открывающейся двери

ВИДЕО

ЖЕНА поднимает глаза.

АУДИО

МУЖ: Дорогая, я дома.

ВИДЕО

ЖЕНА улыбается. Откат камеры. МУЖ стоит в дверях. Свет, льющийся из дверного проема, окружает его чем-то вроде ореола. МУЖ выглядит так, словно его пропустили через мясорубку; его одежда (модный костюм) вся в грязи; волосы всклокочены; под глазом у него синяк, на лице и теле — многочисленные порезы и ссадины.

АУДИО

ЖЕНА: Милый, что с тобой стряслось? Твой костюм…

МУЖ: На меня напала уличная банда…

ВИДЕО

Она указывает на грязный костюм; МУЖ беспомощно разводит руками.

АУДИО

МУЖ: …их было по меньшей мере десять…