Девственница

- Если ты хочешь, чтобы я пришел к тебе в постель, ты должна попросить меня об этом. Джура непонимающе смотрела на него.

- Это одна из ваших английских традиций? Заставить ваших нежных англичанок просить вас? Это возможность лишний раз унизить их и продемонстрировать свою власть? Ланконцы не заставляют женщин унижаться. Ланконские мужчины настоящие мужчины.

В Руане вновь вспыхнуло бешенство. Он сделал шаг вперед и попятился, как человек, слишком близко подошедший к огню.

- Я поклялся перед Богом и не нарушу свою клятву. А теперь нам нужно кое-что обсудить.

- Мне нечего с тобой обсуждать, - отрезала Джура и направилась к двери.

Он схватил ее за руку, но тут же отпустил.

- Сядь, - приказал он. Джура пожала плечами и села.

- Как бы то ни было, по коварному замыслу судьбы мы стали мужем и женой. Если бы я не был наполовину англичанином и если бы Джералт не был твоим братом, я бы расторгнул этот брак. Но обстоятельства сложились по-другому, и я не могу сделать этого. Завтра я отправляюсь на переговоры с предводительницей племени вательцев, и ты должна поехать со мной. Джура встала.

- Ни за что.

Руан тоже поднялся и вплотную подошел к ней.

- Для того, чтобы в мое отсутствие ты не попыталась собрать армию и посадить на трон своего наглого, крикливого братца, я хочу, чтобы ты... вы оба были около меня и я мог видеть, что вы делаете.

- А может, это для того, чтобы люди не думали, что ты не в состоянии лишить свою жену невинности? - кротко спросила Джура.

Она чувствовала на губах его дыхание.

- Я могу сделать это на счет "раз". Он перевел взгляд на ее губы и вновь посмотрел ей в глаза.

- Но я этого не сделаю.

Джура отошла от него. Неважно почему, но этот глупый англичанин отверг ее. Это стало еще одним пунктом в длинном списке причин, по которым она ненавидит его.

- Я останусь здесь и...

- Нет! - резко оборвал ее Руан. - Хочешь ты или нет, но ты моя жена и должна вести себя так, как полагается жене. Если ты не хочешь разделить со мной постель, тебе все равно придется жить со мной в одной комнате или палатке. Я решил объединить племена, и ничто не встанет на моем пути. Если народ хочет видеть меня вместе с моей девственной женой, он это увидит. А я буду уверен, что за моей спиной не зреет заговор.

- Если я воткну в тебя меч, то в сердце, а не в спину.

- Я учту это, - ответил он сухо.

- Это твое дело, - сказала Джура. Потом в ее глазах появилось любопытство. - Как ты собираешься объединять племена? Ты хочешь завоевать их?

Руан подошел к окну.

- Нет, уговорами. Я хочу переженить их друг на друге, чтобы через пару поколений они уже не знали, какого они племени. Все будут ланконцами.

Джура улыбнулась.

- И как же ты думаешь сделать это? Они же ненавидят друг друга. - Улыбка исчезла с ее лица. - Ты ничего о нас не знаешь. Эти люди скорее умрут, чем потеряют свою независимость. Почему бы тебе не вернуться в Англию и не оставить нас в покое, пока не разразилась война?

- А ты поедешь со мной? Этот вопрос ошеломил Джуру.

- Жить в Англии, где женщины должны просить у мужчин благосклонности?

Руан открыл рот, чтобы возразить ей, но передумал.

- Я не буду тебе ничего объяснять. Твой долг - слушаться меня, и больше ничего. Тебе придется сопровождать меня в путешествии по Ланконии. Мне не нужны ни твои советы, ни твои замечания. Ты должна быть просто женой.

- Как англичанка, мышка в доме своего мужа, - сказала Джура. - Тебе предстоит узнать, что ланконских женщин не так просто подчинись, как твоих бледнолицых английских кукол. Я поеду с тобой, но какое это имеет значение? К ближайшему полнолунию я уже буду вдовой.

Она повернулась и вышла из комнаты.

Идя по тускло освещенному каменному коридору, Джура думала, какой же дурак этот Руан. Он собирается ездить по главным городам каждого племени и уговаривать людей перестать ненавидеть друг друга. Она была права: через пару дней кто-нибудь убьет его.

Но то, что он не пускает ее к себе в постель, - это не на шутку озадачило ее. Неужели он не хочет ее? Нет, это ерунда. Может быть, все англичане такие? Может, он никак не свыкнется с их браком? Она пожала плечами. Кто разберет, что думают эти иностранцы?

- Ты Джура, - раздался тонкий, тихий голос. - Ты победительница.

Джура оглянулась и увидела маленького сына англичанки. Она подозревала, что он младше, чем кажется. Его бледная кожа и волосы напоминали ей хлеб, который недодержали в печи. В свете факелов, укрепленных на стене, лицо мальчика казалось еще бледнее.

- Что тебе нужно? - спросила она, разглядывая малыша. Это был ее будущий враг. - Я видел тебя, - сказал мальчуган. Его круглые синие глаза были как полевые цветы. - Я видел, как ты победила. Ты научишь меня бегать, как ты? И бороться? И стрелять из лука? Джура не смогла сдержать улыбки.

- Возможно.

Мальчик улыбнулся ей в ответ.

- Вот ты где, - раздался голос из другого конца коридора. Это был молодой человек по имени Монтгомери, и Джура инстинктивно схватилась за нож, но взгляд оруженосца был скорее уважительным, чем враждебным, и Джура успокоилась.

- Это Джура, - гордо сказал малыш.