Девочка, которая слышала демонов

— Ангел сказал мне, что ты собираешься принять важное решение, которое повлияет на многих людей…

Я неловко переступила с ноги на ногу и поспешила закончить последнюю часть предложения.

— Так что мне нужно было быть твоим ангелом-хранителем, пока ты не попросишь своего.

Леви воспринял это, не моргая, затем улыбнулся, как будто я сделала ему комплимент.

— Серьёзно? Единственный разговор, который у тебя был с ангелом, был обо мне?

— Тебе нужно принять важные решения — это должно быть твоим выбором.

Его улыбка превратилась в самодовольную.

— Ангел сказал тебе общаться со мной.

— Это одно из толкований.

— Вот почему ты пришла на вечеринку и почему ты хотела, чтобы я ушел с тобой.

— Верно. Я делала свою работу. Людей, которые избегают небесных указов, проглатывают киты.

Я не ожидала, что он поймёт упоминание об Ионе и ките, но это его не сбило с толку.

— Мы бы этого не хотели. Тем более что было бы трудно объяснить, почему кит пришел за тобой так далеко от моря.

Он кивнул, пытаясь принять философский вид.

— Может быть, именно поэтому киты выбрасывают себя на берег — они пытаются достучаться до религиозных бездельников.

Леви взял меня за руку, и мы направились по коридору. Он сделал это так небрежно, как будто для нас было самой естественной вещью в мире — держаться за руки. Ощущение его пальцев вокруг моих вызвало тёплое покалывание в моей руке и отвлекло меня на несколько мгновений. Когда я снова смогла сосредоточиться, я сказала:

— Хорошо, я знаю, ты думаешь, что моё подсознание хотело быть с тобой, поэтому оно создало ангела, но тебе нужно серьёзно подумать о своих важных решениях.

— Мне неприятно огорчать тебя, но у меня нет никаких важных решений на горизонте. После окончания школы я собираюсь поступить в Колумбийский университет, предварительно подготовившись. Я решил это много лет назад. Моя жизнь сейчас довольно рутинна.

Что я могла на это сказать? Ангел не мог ошибаться. Может быть, его решение ещё не показалось на горизонте.

Леви одарил меня развязной ухмылкой.

— Ты сказала, что я узнаю, когда ты будешь приставать ко мне. Дело в том, что я не думаю, что ты это знаешь…

Я пробормотала, наполовину смеясь, наполовину протестуя.

— Ты немного высокомерен. Ты понимаешь это, не так ли?

— Вероятно, именно поэтому небеса передают мою защиту на аутсорсинг.

— Тебе не повредит попросить ангела-хранителя.

— Уже сделал, помнишь? Ничего не случилось.

— Это потому, что ты в них не веришь.

— Верно. В тебя легче поверить. Так что, я думаю, Бог знал, что он делал, когда давал это задание.

Я вздохнула. Нет никакого способа убедить людей в том, что у них есть вера.

— Как близко ты должна быть, — спросил он, — ты знаешь, чтобы услышать их?

— Я никогда не измеряла. Может быть, пятнадцать футов. Может быть, двадцать.

Мы остановились, чтобы немного пообщаться с некоторыми студентами. Когда мы снова остались одни, я сказала: — Слушай, ты действительно хочешь, чтобы я поехала к тебе домой, чтобы встретиться с твоим отцом? Разве это не было бы неловко для всех?

Как я должна была вести себя во время представления? Здравствуйте. Как ваши дела? Я действительно не так проста, как казалась, когда вы увидели, как я целуюсь с вашим сыном.

— Тебе не обязательно приходить, — сказал Леви, как будто я должна была знать лучше. — Ты можешь столкнуться с ним в школе.

— Когда он приезжает сюда?

— Э-э, каждый день.

Я моргнула, не понимая.

На его лице появилось понимание.

— Разве ты не знала? Мой отец — директор школы.

Я недоверчиво уставилась на Леви. Его отец — директор школы? Парень, за которым всегда следовали демоны? Я упрекнула себя за то, что не заподозрила, не спросила раньше, но у него была обычная фамилия. Леви Андерсон, директор Андерсон. Я на мгновение закрыла глаза, поморщившись.

Леви, должно быть, не видел этого, потому что он продолжал, его взгляд был устремлен в коридор, а не на меня.

— Теперь ты знаешь, почему я всегда назначенный водитель. Было бы нехорошо, если бы сын директора напился в выходные. Это вроде как быть ребёнком проповедника — то есть, если бы люди ходили в церковь весь день в течение пяти дней в неделю.

Когда я не ответила, Леви повернулся и посмотрел на меня.

— Что не так?

Как ты можешь сказать кому-то, что у их отца есть собственное демоническое окружение — что ты подозреваешь, что в нём есть что-то злое?

— Я не думаю, что это хорошая идея, — сказала я.

— Почему? — спросил он, пытаясь прочесть выражение моего лица.

Я никудышный лжец, и я не могла придумать оправдания, ни одной причины, почему я не должна проверять его отца на наличие демонов — кроме правды. Что бы ни заставляло демонов постоянно собираться вокруг него, это должно было быть что-то серьёзное.

Все признаки юмора исчезли с лица Леви.

— Ты уже кое-что знаешь, не так ли?

Опять же, паршивые навыки лжи. Я просто уставилась на него.

— Что? — спросил он.

— Ничего. Я никогда не была рядом с ним достаточно долго, чтобы что-то знать.

— Тогда почему ты не хочешь мне помочь?