Девочка, которая слышала демонов

— Я скажу Джейку, что нам с тобой нужно поговорить о заданиях по английскому. Он всё поймёт.

Держу пари, он бы так и сделал.

— Отлично, — сказала я с меньшим энтузиазмом.

— Ты хочешь пойти со мной?

— Я подожду здесь.

Я не хотела снова приближаться к демонам или слышать объяснения Леви Джейку. Что бы он ни придумал — и действительно, какое объяснение он мог придумать?

— Джейк уже сделал выводы о том, что мы будем делать.

Я наблюдала за силуэтом Леви, высоким и мускулистым, когда он пересекал двор. Он поцеловал меня, и мне это понравилось. Конечно, он думал, что я сумасшедшая, что, если бы я составляла список плюсов и минусов развития отношений, было бы очком против него. Но, с другой стороны, он был добр ко мне, хотя и считал меня сумасшедшей, что было очком в его пользу. Я имею в виду, как мило: он был добр к душевнобольным. Кто-то вроде этого должен был быть хорошим человеком в глубине души.

Леви исчез в доме. Я продолжала ждать в темноте. Вдали от городских огней звёзды вновь заняли своё место на небе. В моём районе они казались просто бледными намёками на свет. Здесь они были яркими, ослепительными. Я обхватила себя руками, снова мечтая о куртке. Моя красная рубашка могла быть trés belle, но она не была теплой.

Рядом со мной послышались шаги. Не со двора, а со стороны дома. Неужели Леви вышел через парадную дверь, а не с кухни?

Я могла разглядеть высокую, широкоплечую фигуру, оглядывающуюся по сторонам, когда он неторопливо шёл в мою сторону. Казалось, он меня не видел.

Я направилась в его сторону.

— Сюда.

Фигура услышала мой голос и подошла ко мне.

Только когда он почти добрался до меня, я поняла, что это не Леви. Это был Оуэн. И его демоны.

ГЛАВА14

Адель

Когда Оуэн с важным видом подошел ко мне, ночной воздух стал холоднее. Демоны зашевелились внутри него, смеясь и шепча комментарии.

— Адель, — он произнёс моё имя, как будто я была призом, который он выиграл. — Ты не меня ищешь? Потрясающе.

Я сглотнула.

— Я думала, это Леви.

Он подошел ближе, от него разило пивом.

— Для тебя, детка, я мог бы быть кем угодно.

Дурацкая реплика. Я сомневалась, что это когда-либо срабатывало. Это было особенно жутко слышать с эхом интонации демона.

Я взглянула на дом. Почему Леви так долго?

Хотя в темноте было трудно сказать, Оуэн, казалось, облизывал губы. И он стоял слишком близко ко мне.

Я отодвинулась от него.

— Леви будет здесь с минуты на минуту.

— Тогда нам лучше поторопиться.

Оуэн шагнул ко мне и провёл рукой по моей руке, очевидно, пытаясь погладить её. Однако с его ослабленными двигательными навыками это больше походило на массаж глубоких тканей.

Я отпрянула, но недостаточно быстро. Он крепко схватил меня за руку. Демоны внутри него захихикали от возбуждения. «Отведи её к деревьям», — прошептал один. — «Она такая лёгкая, что её можно нести одной рукой».

Я дёрнула его за руку, но безрезультатно.

— Отпусти меня, Оуэн.

Он притянул меня ближе.

— Что не так? Ты пришла сюда за этим, не так ли? Я готов дать тебе это…

Он наклонился, чтобы поцеловать меня. Я оттолкнула его голову свободной рукой.

— Оставь меня в покое, или я закричу.

— Жалкая угроза. Кто нас услышит здесь, когда в доме так громко играет музыка?

Он издал цокающий звук.

— Тебе не нужно этого делать.

«Она думает, что слишком хороша для тебя», — прошипел демон. — «Преподай ей урок».

— Пойдём, прогуляемся.

Оуэн потянул меня к деревьям.

«Давай!» — демоны настаивали. — «Она не может бороться с тобой».

Я, конечно, собиралась попробовать. Я уперлась пятками в землю, вцепилась ногтями в тыльную сторону его ладони, и когда он всё ещё не отпустил меня, я закричала. Мой голос прозвучал пронзительно от страха. И недостаточно громко.

Когда-то я посещала занятия по самообороне, но из-за паники мне было трудно вспомнить что-то. Я должна была пнуть его по коленям, выколоть ему глаза — но чтобы сделать что-либо из этого, мне пришлось бы подобраться к нему поближе. Я же хотела держаться как можно дальше. Мне нужно было вырваться из его хватки и бежать к дому.

Где был Леви?

Я не искала его. Я не сводила глаз с Оуэна, ища способ сбежать. Всплыл ещё один любопытный факт из моего урока самообороны. Я должна отогнуть его пальцы. Я схватила его за большой палец и вывернула его назад.

Оуэн выругался и толкнул мою руку вниз так быстро, что я упала на землю. Мои руки заскребли по грязи, и глухая боль пронзила мой бок. Я повернулась на спину и увидела возвышающегося надо мной Оуэна со сжатыми в кулаки руками. Он был намного крупнее меня, намного сильнее. Демоны выкрикивали ему инструкции, и все они были ужасны.

— Не слушай их, — сказала я.

Я вскочила на ноги и попыталась обойти его. Он схватил меня за плечо. Он тяжело дышал и всё ещё ругался. Несоответствие этого поразило меня. О чём он должен был ругаться? Это он напал на меня.

Я отшатнулась, но он схватил меня за рубашку и не отпускал. Это было похоже на сюрреалистический кошмар. Всего минуту назад я беспокоилась о холоде. Теперь было невыносимо жарко.