Delicate (ЛП)

Когда я была маленькой, мы с папой смотрели фильм «Аэроплан!» каждое рождество, и это была наша с ним любимая фраза. Папа усмехается и у меня как-то сразу становится легче на душе.

– Я должна идти, – говорю я ему. – Мне жаль, что я сомневалась в тебе.

– Все в порядке, – отвечает он, – и Роза?.. Прости меня за то… ну, ты знаешь… я самый ужасный отец в мире.

– Ты самый лучший, папа, – смеюсь я. – Ты всегда будешь для меня самым лучшим отцом.

Я вытаскиваю голову из камина. И полная праведного гнева на свою мать выбегаю из общей гостиной, направляясь к статуе горбатой ведьмы, которая охраняет проход в Хогсмид. Джеймс мне рассказал о ней еще на первом курсе. По крайней мере, этот маленький идиот сделал хоть что-то хорошее, пусть оно даже и идет в разрез со школьными правилами. Я взмахиваю палочкой и шепчу «Диссендио». Статуя отрывает проход, и я спускаюсь в коридор.

Когда я наконец-то добираюсь до подвала в Сладком королевстве, то стараюсь максимально осторожно выбраться из магазинчика, не привлекая дополнительного внимания. Я поднимаюсь в самый верх главной улицы Хогсмида, затем сворачиваю на маленькую улочку, где расположена «квартира» моей матери. Опять достаю палочку и указываю на дверь старого многоквартирного дома.

– Аллохомора!

Я не вижу смысла быть вежливой и стучать в дверь, ведь пришла я сюда с явным намерением прибить мать. Пока я поднимаюсь по множеству лестничных пролетов, я успеваю встретить на своем пути ведьму, которая окидывает меня хмурым взглядом. Наверное, это из-за того, что я молода и у меня нет такой огромной бородавки на веке, как у нее. В любом случае, это объяснение ничем не хуже, чем любое другое. Я добираюсь до маминой квартиры и начинаю тарабанить в дверь, как сумасшедшая. Когда мама открывает мне, она выглядит очень сердитой, но увидев, что это я, мгновенно начинает улыбаться.

– Роза! Какой приятный сюрприз! Я и не знала, что на сегодня назначен поход в Хогсмид…

Я врываюсь в квартиру и на мгновение забываю, зачем вообще сюда пришла. Квартира выглядит совершенно иначе. Во-первых, она стала примерно в три раза больше, чем была раньше, и сейчас здесь стоят кожаный диван и телевизор. Кухня же просто огромная, а спальня находится возле гостиной, чего точно не было в мое прошлое посещение, и рядом расположена ванна. Мама продела просто невероятную работу, чтобы расширить комнату с помощью заклинаний.

– Тебе нравится? – взволновано спрашивает она. – Это заняло много времени, но…

– Ты изменяла отцу? – перебиваю ее я.

Мне и вправду очень хочется услышать «нет» и чтобы я могла сказать ей, что они ссорятся по какой-то совершенно надуманной причине и не важно, кто не прав.

– Понимаешь, Роззи…

– Я засчитаю твой ответ, как «да», – шиплю я.

– Просто сядь, – приказывает мама, и я делаю, как она говорит. Она присаживается на диван (на очень удобный диван, стоит отметить) и смотрит на меня.

– Так ты все же изменила ему? – снова спрашиваю я.

– Ты говоришь так, словно у меня была интрижка на стороне, – качает она головой. – Ничего не было.

– Но, похоже, что что-то все же было, – сердито отвечаю я.

– Это случилось до твоего рождения, дорогая, – говорит мама, словно это все объясняет.

– Что ты сделала?

Мама вздыхает и запускает руку в густые каштановые волосы.

– Я никогда не могла бы подумать, что мне вновь придется это все рассказывать, – говорит она, сдавшись. – Все произошло после того, как я и твой отец обручились.

– Ты изменила ему, пока вы были обручены?!

– Позволь мне все рассказать, Роза!

Я заткнулась.

– Мы тогда только тем и занимались, что постоянно ругались по поводу и без… я не знаю… скажем, мы переживали не лучший период наших отношений. Нет, в этом не было ничего страшного. Просто мы спорили по любому поводу. И тогда твоя тетя Джинни пригласила нас на вечеринку к одному из ее напарников по команде… ну, ты знаешь из Холлихейдских Гарпий… так вот, мы с Роном приняли приглашение и пришли. Перед самим выходом мы с ним опять поссорились и прибыли туда, скажем, не в самом лучшем настроении.

Он направился сразу к Гарри, который как всегда принял его сторону, а я осталась в одиночестве, ведь Джинни тоже убежала болтать со своими друзьями по команде. Поэтому я решила (впервые в моей жизни) напиться, чтобы забыть обо всем. Это оказалось очень плохой идеей, ведь мой организм совершенно не приспособлен к алкоголю…

– Расскажи мне об этом, – бормочу я.

– Ну, потом я встретила старого э-э друга, которого я не видела уйму лет. Он был другом одного из Гарпий и тоже играл в квиддич… Виктор Крам.

– Разве это не тот говнюк, который сейчас играет за Болгарию? – спрашиваю я.

– Он не говнюк, – отвечает мама. – Просто твой отец так к нему относится. А ведь когда-то, Рон был его страстным поклонником, прежде чем…

– Прежде чем что?

– Ну … скажем я… э-э… пошла с ним на Рождественский бал на четвертом курсе.

Мама была парой Виктора Крама? Да она же сейчас покраснела.