Читаем Death's End полностью

“It’s complicated. But basically, it’s because of that world, the world whose location he broadcast to the universe, causing it to be destroyed. We don’t know if there was life on that world—it’s a possibility. So they’re charging him with suspected mundicide, the most serious crime under our laws.”

“Hey, you must be Cheng Xin!”

The voice shocked Cheng Xin. It had come from the floating window in front of her. The politician in it gazed at Cheng Xin, joy and surprise on her face, as though she were seeing an old friend. “You’re the woman who owns that faraway world! Like a ray of hope, you’ve brought the beauty of your time to us. As the only human being ever to possess an entire world, you will also save this world. All of us have faith in you. Oh, sorry, I should introduce myself—”

AA kicked the window and shut it off. Cheng Xin was utterly amazed by the technology level of this age. She had no idea how her own image had been transmitted to the speaker, and no idea how the speaker was then able to pick her out of the billions who were watching her speech.

AA rushed in front of Cheng Xin and walked backwards as they talked. “Would you have destroyed a world to create this form of deterrence? And, more importantly, if the enemy weren’t deterred, would you press the button to ensure the destruction of two worlds?”

“This is a meaningless question. I would never put myself in that position.”

AA stopped and grabbed Cheng Xin by the shoulders. She stared into her eyes. “Really? You wouldn’t?”

“Of course not. Being put in such a position is the most terrifying fate I can think of. Far worse than death.”

She couldn’t understand why AA seemed so earnest, but AA nodded. “That puts me at ease…. Why don’t we talk more tomorrow? You’re tired and should get more rest. It takes a week to completely recover from hibernation.”

—————

The next morning, Cheng Xin got a call from AA.

AA showed up on the screen looking excited. “I’m going to surprise you and take you somewhere cool. Come on up. The car is at the top of the tree.”

Cheng Xin went up and saw a flying car with its door open. She got in but didn’t see AA. The door slid shut noiselessly and the seat molded itself around her, holding her tight like a hand. Gently, the car took off, merging into the streaming traffic of the forest-city.

It was still early, and shafts of sunlight, almost parallel to the ground, flickered through the car as it passed through the forest. Gradually, the giant trees thinned out and, finally, disappeared. Under the blue sky, Cheng Xin saw only grassland and woodland, an intoxicating green mosaic.

After the start of the Deterrence Era, most heavy industries had moved into orbit, and the Earth’s natural ecology recovered. The surface of the Earth now looked more like it did in pre–Industrial Revolution times. Due to a drop in population and further industrialization of food production, much of the arable land was allowed to lie fallow and return to nature. The Earth was transforming into a giant park.

This beautiful world seemed unreal to Cheng Xin. Though awakened from hibernation, she felt as though she were in a dream.

Half an hour later, the car landed and the door slid open automatically. Cheng Xin got out, and the car rose into the air and left. After the turbulence from the propellers subsided, silence reigned over everything, pierced by occasional birdsong from far away. Cheng Xin looked around and found herself in the midst of a group of abandoned buildings. They looked like residential buildings from the Common Era. The bottom half of every building was covered in ivy.

The sight of the past covered by the green life of a new era gave Cheng Xin the sense of reality that she had been missing.

She called for AA, but a man’s voice responded. “Hello.”

She turned and saw a man standing on an ivy-covered second-story balcony. He wasn’t like the soft, beautiful men of this time, but like the men of the past. Cheng Xin seemed to be dreaming again, a continuation of her nightmare from the Common Era.

It was Thomas Wade. He wore a black leather jacket, but he looked a bit older. Perhaps he had gone into hibernation after Cheng Xin, or perhaps he had awakened before her, or both.

Cheng Xin’s eyes were focused on Wade’s right hand. The hand, covered by a black leather glove, held an old Common-Era gun that was pointing at Cheng Xin.

“The bullet in here was designed to be shot underwater,” said Wade. “It’s supposed to last a long time. But it’s been more than two hundred and seventy years. Who knows if it will work?” That familiar smile, the one he wore when he was taking delight in the despair of others, appeared on his face.

A flash. An explosion. Cheng Xin felt a hard punch against her left shoulder and the force slammed her against the broken wall behind her. The thick ivy muffled much of the noise from the gunshot. Distant birds continued to chitter.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика