Читаем Dead And Buried полностью

But for Cooper, there was an extra stab of personal distress. He knew these hills so well. He’d been born in this part of the Peaks, had grown up on a farm surrounded by moorland in every direction. Those vast expanses of rock and heather had been his playground. They still were, when he had time. The sense of peace, the closeness to nature, the sheer exhilaration of feeling the wind and breathing pure air — they were part of his own being. He could hardly bear to watch these fires destroying everything he loved.

His move away from Bridge End Farm to his flat in Edendale had partly broken that connection. The town had become his new home, and the police service his life. Yet it had also made the landscape more precious to him. Ben feared that one day he would no longer see the Peak District in the same way — not as he once had, with every bend in the road providing a glimpse of an enchanted land. In a few years, the countryside around him might seem like an endless series of crime scenes — some of them fresh in his memory, others still waiting to happen.

‘I can’t imagine the amount of devastation up there,’ he said. ‘It’ll take years for the moors to recover.’

‘It was the same last year,’ said Villiers. ‘Do you remember?’

‘Which means that some areas haven’t even had time to grow back properly. If it goes on like this every year, Carol, Derbyshire will never look the same again.’

Villiers had been brought up in this area too. In fact, they’d known each other at school. She was the only member of the CID team at Derbyshire Constabulary’s E Division who came close to sharing his background. Her arrival after a spell of service with the RAF Police had been like a breath of fresh air. Cooper couldn’t imagine speaking like this to anyone else — like, say, Diane Fry, who had been his boss when he was still a DC. Well, not without being sneered at as a country bumpkin, anyway.

A sudden gust of wind dispersed the smoke for a moment. Then it thickened again, scudding across the hillside in dark, roiling masses. Cooper and Villiers peered fruitlessly up the road, trying to make out any details beyond the barrier fifty yards ahead.

‘It doesn’t look as though this route is closed,’ said Villiers.

‘It should be. It’s getting dangerous.’

‘Maybe it’s just deteriorated in the last few minutes.’

‘Perhaps.’

Cooper coughed and pressed the button to raise the windows. The day was unseasonably warm for April, and the air conditioning in the Toyota wasn’t brilliant. But one breath of that smoke rolling towards the car was enough to make him want to withdraw from the area as soon as possible.

‘I’ll turn round,’ he said. ‘Did you notice a gateway?’

‘The nearest one is back round the bend there.’

‘Okay. Let’s just pray nothing comes round too fast.’

When he twisted round to look over his shoulder, Cooper felt another stab of pain. He hated twinges like that. Not for the discomfort itself, but because they made him feel that middle age might not be too far away. He was only in his thirties, for heaven’s sake. But the job could take a disproportionate toll on your body sometimes. His wedding was coming up in a few months’ time, and he ought to be fit for that. Liz certainly would, judging by the amount of dieting and exercising she was doing, the number of health and beauty treatments she was booking. At this rate, he’d look like the bride’s elderly uncle instead of the groom.

Villiers got out to direct him back to the gateway. By the time Cooper had turned the Toyota round, a Traffic car was coming up the road towards them. The officer driving lowered his window when he recognised Cooper.

‘Yes, it’s bad,’ he said. ‘But the wind is shifting so much we can’t keep track of which routes are being affected. I keep expecting to come across an RTC, but so far we’ve been lucky.’

Cooper could see the likelihood of a road accident in these conditions. It only needed one unsuspecting motorist to come round a corner too fast. It happened often enough anyway, without the additional hazard of reduced visibility.

‘We’ll leave you to it then,’ he said. ‘Good luck.’

‘Oh, thanks.’

When he and Villiers got to the higher ground on the main road, Cooper had a clear view across the valley to the burning moorland. Only then did he realise that the ribbons of smoke they’d run into stretched for miles. Black clouds rose against the sky on the high plateau, swirling and breaking to reveal banks of flame scattered across the moor. Within a few yards of the fire the smoke dipped suddenly where it was caught by the wind. From there it slithered down the hillside, forming long trails like black fingers reaching towards the houses in the valley below.

‘We’re going to run into that smoke again in a minute,’ said Villiers.

‘You’re right.’

‘And it’s even worse there, Ben. It’s thicker and blacker.’

‘We can’t avoid it,’ said Cooper. ‘It’s directly above the road.’

‘Take it steady, then.’

‘Of course. You know me. I always do.’

Перейти на страницу: