Давший клятву

– Кое-что очень несправедливое, – признался Нохадон. – Это невеселая история. Я думал поместить ее в книгу, но потом решил, что лучше ограничиться путешествием в Уритиру.

Король замолчал и задумался.

«Он напоминает мне Таравангиана, – вдруг понял Далинар. – Как странно».

– Друг мой, у тебя проблемы, – заговорил Нохадон. – Твоя жизнь, как и жизнь женщины, несправедлива.

– Быть правителем – это бремя, а не просто привилегия, – возразил Далинар. – Ты научил меня этому. Но клянусь бурей, Нохадон. Я не вижу выхода! Мы собрали монархов, но барабаны войны требовательно звучат в моих ушах. За каждый шаг, который я делаю со своими союзниками, приходится платить недельными обсуждениями. На задворках моего разума слышен шепот истины. Я мог бы лучше защитить мир, если бы заставил остальных поступать так, как они должны!

Нохадон кивнул:

– Так почему бы и нет?

– Ты этого не сделал.

– Я попытался и потерпел неудачу. Это привело меня к другому пути.

– Ты мудрый и вдумчивый. Нохадон, я разжигатель войны. И никогда ничего не достигал без кровопролития.

Он снова услышал их. Плач мертвых. Эви. Дети. Пламя, сжигающее город. Услышал, как огонь ревет от удовольствия, приступая к пиру.

Торговец игнорировал их, занятый попытками взвесить зерно. Сторона с гирями все еще была тяжелее. Нохадон положил палец на чашу с зерном и нажал, уравновесив ее с другой чашей.

– Вот так хорошо, друг мой.

– Но… – начал торговец.

– Отдай лишнее детям, пожалуйста.

– После такого торга? Ты знаешь, я бы просто сделал пожертвование, если бы ты попросил.

– И отказался от веселых переговоров? – Нохадон взял у торговца перо и вычеркнул строчку из списка. – Есть некое удовлетворение, – продолжил он, обращаясь к Далинару, – в создании списка вещей, которых действительно можно достичь, а потом в вычеркивании пунктов по одному за раз. Как я и говорил, простые радости.

– К несчастью, мне нужно нечто большее, чем список покупок.

– А разве это не вечная проблема? Вот скажи, друг мой. Ты говоришь о бремени и трудности в принятии решений. Какова цена принципиальности?

– Цена? У принципиальности не должно быть цены.

– Да? А если бы принятие правильного решения создавало спрена, который мгновенно даровал тебе богатство, процветание и нескончаемое счастье? Что потом? Ты бы остался принципиальным? Суть принципиальности в том, что ты отдаешь, но не в том, что получаешь, верно?

– Сплошное отрицание? – уточнил Далинар. – Хочешь сказать, никто не должен иметь принципов, потому что в них нет никакой пользы?

– Едва ли, но, может быть, тебе не стоит ждать, что жизнь станет легче из-за того, что ты решил поступить правильно? Лично я считаю, что жизнь все же справедлива. К сожалению, мы часто не в силах сразу же увидеть, что с чем уравновешивается. – Он помахал пальцем, которым надавил на чашу весов торговца. – Уж прости за несколько грубую метафору. Я их полюбил. Можно сказать, я написал о них целую книгу.

– Это… отличается от других видений, – пробормотал Далинар. – Что происходит?

Грохот, который он слышал раньше, возобновился. Далинар повернулся и выскочил из палатки, вознамерившись узнать, в чем дело. Над домами он увидел каменное существо с угловатой мордой и красными огнями, которые горели глубоко в каменном черепе. Вот буря! А он безоружен!

Нохадон вышел из палатки, держа мешок с зерном. Поднял голову и улыбнулся. Существо наклонилось и протянуло к нему большую скелетоподобную лапу. Нохадон коснулся ее, и монстр застыл.

– Ты создал тот еще кошмар, – объяснил Нохадон. – Интересно, что представляет собой громолом?

– Боль, – ответил Далинар, пятясь от чудища. – Слезы. Бремя… Я обманщик, Нохадон. Лицемер.

– Иногда лицемер – это всего лишь человек, с которым происходят перемены.

Стоп. Разве не Далинар это заявлял? Когда чувствовал себя сильнее? Увереннее?

По всему городу раздались такие же глухие удары. Сотни громоломов – они выглядели силуэтами на фоне яркого солнца – приближались со всех сторон.

– Далинар, все существует в трех реальностях, – напомнил Нохадон. – Физический мир: тот, в котором ты сейчас. Мир Разума: то, каким ты себя видишь. Духовный: совершенный ты, не знающий боли, ошибок и неуверенности.

Ужасные каменные монстры окружили Далинара, их головы вздымались выше крыш, ступни сокрушали здания.

– Ты поклялся, – воззвал Нохадон, – но понял ли суть путешествия? Понял ли, чего оно требует? Ты забыл одну важную часть – ту вещь, без которой не может быть никакого путешествия.

Монстры ударили кулаками в сторону Далинара, и он закричал:

– Какой самый важный шаг может сделать человек?

Далинар проснулся, съежившись на своей кровати в Уритиру. Он снова уснул в одежде. На столе стояла почти пустая бутылка вина. Бури не было. И то, что он испытал, не было видением.

Князь спрятал лицо в ладонях, дрожа. Что-то распустилось внутри его: воспоминание. Не совсем новое – не то, которое он когда-то позабыл. Но оно внезапно стало таким же четким, как если бы Далинар испытал это вчера.

Ночь похорон Гавилара.

104 Сила