Читаем Darkside полностью

The nightmare that his life would become in a single split second.

Then the rear end hit the opposite bank, the Honda bounced off at a new angle, and – miraculously – slid past the woman in the narrowest of gaps between her and the hedge. The wing mirror actually clipped one of her sticks, and he had time to see her lurch, but not fall, as he passed her.

Another teeth-jarring bump sent the car into a shallow ditch, where it came to a halt sudden enough to throw his forehead against the steering wheel.

Marvel was dazed for a moment and stared stupidly at the unexpected close-up of the slightly retro Honda logo in the centre of the wheel. He thought of Debbie and her lava lamps and that fucking couch. Of putting his shoes on it even though it drove her nuts. Sometimes because it drove her nuts. What kind of prick was he?

Seriously.

What kind of prick?

He jerked in shock at a loud bang on the window beside his right ear, and squinted up at the woman he’d just narrowly avoided squashing to a pulp. He wanted to throw his arms around her and kiss her for not being dead; to cry with gratitude and become a monk and dedicate his life to others as penance for every wrong he’d ever done to anyone.

But she didn’t look grateful. She looked so angry that he was almost afraid to roll down the window, which was plainly stupid, so he did.

‘Are you Marvel?’ she said grittily. And when he nodded she said, ‘I want to talk to you.’

‘Why are you picking on Jonas?’

What a silly thing to say to a grown-up! Marvel would have laughed, except for the fact that the woman he realized must be Jonas Holly’s wife had lost none of her anger between the lane and the cosy little room where they stood now.

He had followed her in, impressed by her dexterity and strength despite the crutches. Up the three stone steps, through the wooden gate, across the uneven slate path and through the front door. She did it all with such determined energy that he dared not even offer his assistance.

She leaned her sticks against the fireplace, where a new fire was made but not lit, and lowered herself on to the couch, from where she eyed him coldly, still apparently expecting an answer.

‘I’m not,’ he said, trying – but failing – not to feel like a naughty schoolboy.

She said nothing, just sat there and looked up at him. Somehow the fact that she was sitting now, while he was still standing, put him at a disadvantage. His feeling of bonhomie at not having flattened her while in the throes of a morning-after hangover had dissipated surprisingly fast, and wanting to be a better person seemed as silly now as a childhood dream to ride dolphins for a living.

He had options now.

He could walk out. He could just turn around and walk away. He used to walk out on Debbie all the time. Whenever she wanted to talk or fight he would leave the room. Sometimes she would come after him, whining or yelling. Once she had thrown a cushion at him. A retro cushion. But what could Jonas Holly’s much prettier wife do? Down him with a crutch?

But he didn’t walk out. ‘I’m trying to catch a killer. That’s my priority. Not keeping the locals happy.’

‘I think there’s a difference between keeping somebody happy and implying that they are complicit in murder, don’t you?’

So Jonas had told her everything. Complained to her, more like.

Well, fuck them both.

He almost said that to her – Fuck you both! – then he remembered the crutches. And the way she’d come out into the road, no doubt to flag him down, to stop him – if he hadn’t already been on a collision course with a hedge and a ditch and a steering wheel. Marvel touched his forehead and felt a little bump there, but no blood.

So he didn’t want to blow her off; because of the crutches. It wasn’t politically correct. Two years back he’d fumed silently through a compulsory course on political correctness, but something must have stuck, because instead of walking out, Marvel pointed to the easy chair that didn’t match the couch.

‘Can I sit down?’

She hesitated, then nodded briefly.

He sat. By the time he had completed the manoeuvre, he had decided to lay it on the line for her. If her husband had been shielding a killer she was going to find out sooner or later. Her crutches couldn’t protect her from that. And maybe Jonas had told Lucy things he hadn’t told him. If he appeared to be open with her, then maybe she’d be open back and he could glean new information to fatten up his case. God knows, it needed it.

‘What’s your name?’ he started – then watched her struggle briefly not to tell him. He knew she thought it took away some of her strength, and she was right. That was why he’d asked.

‘Lucy,’ she finally said, because giving a civil answer to a civil question was in her nature.

So Marvel told Lucy all the reasons why he liked Jonas Holly. Contamination of scenes, disappearance of vomit, concealment of crucial evidence.

Lucy stared at him unforgivingly as he spoke – Marvel reckoned she probably wore the pants in the Holly household.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер