Читаем Darkside полностью

I once was lost, but now I’m found.

That was him. Lost, then found. Dark, then light. Drunk, then sober. The moment he saw those strands of white stuck to the end of the cane, Marvel knew he didn’t have to drink any more. He would, but he didn’t have to. Not on this case, at least.

It had been getting out of hand anyway. Last night he and Joy had had a barney because she’d got all maudlin about Something with an R and, instead of sympathizing, he’d asked if she had any ice. She’d thrown a glass at him and he’d said something mean about Dubonnet …

What the hell was he doing getting into an argument with some lonely old drunk over ice and Dubonnet? He should have his head examined.

Lost and found.

As long as things progressed in that order, Marvel felt he was doing a reasonable job with his life.

All day long, while he clambered over debris and peered through shed windows on the off-chance of finding Gary Liss, Jonas worried about the notes.

The first had been oblique: Call yourself a policeman?

The second had been personal: Do your job, crybaby.

The third – in the wake of a triple murder – could no longer be seen as anything but a warning: If you won’t do your job, then I’ll do it for you.

But he was doing his job! This time the killer was wrong! He’d started his night patrols, and now he was properly part of the investigation by day, too. They even had a suspect lined up. How could the killer – or anyone – accuse him of no longer doing his job?

But the threatening tone of this note was unmistakable, and Jonas knew he could no longer hide behind previous ambiguity.

The time had come to speak to Marvel.

* * *

The killer couldn’t keep hiding for ever. Things were closing in. Things were catching up with him. Memories pressed against the ceiling of his subconscious like desperate sailors in the hold of a doomed ship.

He was no longer sure he could hold it all together. Some part of him had once imagined some connection with the policeman/protector; there had been times when he had wondered if they might one day be on the same team. Work side by side.

But Jonas was still stubbornly ineffective where it really mattered.

The bodies were piling up.

The wrong people were dying and it just wasn’t fair. It just wasn’t right.

Something had to give.

* * *

Elizabeth Rice called Marvel – ostensibly to say she hadn’t yet had an opportunity to compare the Polaroid of the shoe-print with all the shoes in the Marshes’ house, but really to find out what was going on at Sunset Lodge.

Marvel told her not to bother. They had a suspect.

‘Does that mean I can join you up there?’

‘No,’ said Marvel. ‘Stay put for a bit. Might need you to break the news of an arrest to the Marshes.’

‘OK. Good,’ said Rice, although she felt like throwing something in frustration.

Preferably at Marvel.

When Jonas arrived, the residents of Sunset Lodge had just started to make their arduous journeys from the garden room to the dining room for supper.

Although it was dark already, the room was as hot as ever, and smelled of sweet decay under hairspray and talcum powder. After the bitter outdoors it was suffocating. He wondered if they ever opened the windows so people could breathe—

The memory hit him like a ghost train …

He and Danny Marsh had bought maggots for fishing from Mr Jacoby’s shop. In the late summer the stream behind the playing field had sticklebacks and the occasional brown trout, and there were schoolyard rumours of a pike that might – or might not – have eaten Annie Rossiter’s missing cat, Wobbles. Jonas did not really buy the Wobbles theory, because why would a cat be in the stream in the first place? But he did fantasize about catching a pike. Or a trout.

A stickleback would do, to be honest.

So he and Danny had bought a pot of maggots. A little white polystyrene cup with a not-quite-clear plastic lid, which had to be lifted to see the fat white worms properly. Mr Jacoby took them from the fridge – from a shelf alongside the cans of Coke and Dandelion & Burdock, which Jonas could never quite make up his mind whether he liked or not.

Jonas was stunned that he could recall such details. He even remembered now that the maggots had cost 55p and that Danny had paid because he’d owed Jonas for a comic.

They’d only had one rod between them – Jonas’s little starter rod which had come in a blister-pack last Christmas, with its fixed-spool reel already loaded with line and permanently attached between the cork grips, along with two red-and-white ball floats and a bag of small, unambitious hooks.

They’d fished for one long, hot day, eating cheese-and-pickle rolls and taking turns to hold the rod for when The Big One bit.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер