Читаем Darkside полностью

From this stately doorway Marvel could see over the graveyard next door, where the picture-perfect snow had been made hectic and muddy by the search. They were just going through the motions out there. Liss was the key. They had to find him before he struck again – as Marvel had little doubt that he would.

He heard the doorbell and a minute later Singh came to say that Paul Angell was downstairs in the garden room and wanted to talk to him.

As he walked downstairs, someone started to play the piano. Not Lynne Twitchett – someone who could play. Marvel knew the tune. Something by Cole Porter. ‘Cheek To Cheek’, he thought. It made him melancholy to hear the song of dancing and romance played in this place where such things were long gone.

The garden room was its usual melting temperature and Marvel wrinkled his nose as he entered. The place smelled faintly of rotten … he couldn’t think of rotten what. No doubt Reynolds would call it generic rotten. He made a mental note to die before he could end up somewhere like this, smelling like that.

Paul Angell stopped playing and looked up at him, and several of the old ladies clapped and one said, ‘Lovely,’ and another said, ‘Do you remember that one, Trinny?’

Paul got up and started to ask about Gary. Paul had been helpful to the police, but wary, and Marvel wasn’t 100 per cent convinced that the man didn’t know where his lover was hiding, whatever the hell Jonas Holly said. He got the impression that Paul Angell thought the police had been somehow against Liss from the outset because he was gay, instead of because he’d gone on the run after a triple murder. Idiot. Marvel had been polite to him so far, but he hoped Angell’s homosexuality gave him the sensitivity to know that his well of manners was not a deep one.

Now Marvel found that, while Paul Angell asked why he hadn’t been kept advised of the status of the hunt for Gary, he was suddenly transfixed by the hand of the old lady who had asked Trinny if she remembered ‘Cheek To Cheek’. The hand had been clapping and Marvel had seen its palm. Just briefly. He wasn’t even sure why his eye had been caught. Now he listened with half an ear and answered Angell with half a brain, while both his eyes watched the old, lined hand touch the arm of the chair, then reach for the biscuit tin, then poke at the selection with one bony finger, then lift the biscuit to the old-lady mouth—

Marvel stepped around Angell and gripped her by the wrist.

‘Oh!’ she said and dropped the biscuit. It fell on her chest and then to her lap. A Bourbon.

Marvel turned her palm up as though he were about to read it. There was a dirty smudge in the middle of it. Red-brown. It might have been chocolate.

‘Reynolds!’

Marvel turned and looked at Angell. ‘Get my sergeant for me. Now!’

He looked back at the scared-looking old woman. ‘What’s your name?’

‘Mrs Betty Tithecott,’ she answered tremulously.

‘Here, leave her alone,’ said Trinny next door.

Marvel ignored Trinny and softened his tone, but still held the squirming hand in his. ‘I just need to have a look at your hand, all right, Betty? I’m not going to hurt you.’

She met his eyes and nodded. Her hand relaxed.

‘This mark,’ he said. ‘What have you touched?’

‘Nothing,’ said Betty, her eyes watery and confused.

There was a similar, smaller stain inside her thumb.

Lynne Twitchett approached a little nervously. ‘Is something wrong?’

‘No,’ said Marvel curtly and heard Reynolds hurrying into the room.

‘What’s up, sir?’

Marvel turned the hand up so Reynolds could see it, and was gratified to hear a surprised expletive. He rubbed his thumb across the smudge and a small amount of colour transferred itself. Whatever Betty had touched, she had touched it recently.

‘She says she hasn’t touched anything. Look around, will you?’

Reynolds did, checking the arms of the wing chair, the head-rest, the handles of a Zimmer which was on standby for take-off a few feet away.

‘Can you hold your hand up for me, Betty?’

She nodded and he let go of her wrist.

Everyone in the room was watching them now. Behind him Marvel could hear a hum of low mutterings: ‘What’s going on?’‘What’s he doing to Betty?’‘Where are the biscuits?’

Betty shifted in her seat, careful not to move her hand much, and Marvel saw her walking stick hooked over the arm of her chair, right near the back where it would be out of the way.

He looked around for something to pick it up with and started to lift the rug off Betty’s knees. Her smudged hand clapped down to her lap to keep her rug and her modesty in place, so instead he yanked his own tie off and used it carefully to pick up the stick.

‘Reynolds.’

Reynolds came over and Marvel held the walking stick up to the light. It was made of stout wood, the handle of tooled brass – stained brownish-red.

And near the end was a small but unmistakable clump of white hair.

He had his murder weapon.

He had his suspect.

Marvel thought of the line from ‘Amazing Grace’.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер