Читаем Dark End of the Street полностью

We’d left Abby in Memphis with an associate of U’s named Bubba Cotton. Bubba was bigger than me and U combined and, according to U, had once killed a man using a shrimp fork at a Red Lobster by the airport. I felt pretty confident that Abby was safe.

A curtain of deep black clouds headed east on the horizon and a stop sign at the crossroads beat in the strong wind. The sun was hard and white but swallowed whole in seconds by the clouds. A whistle could be heard through narrow cracks in the shotgun cottages across the road.

U headed on in the complex, like a man strolling into an A &P to buy a loaf of bread, and motioned for me to follow. I kind of wished I was back at the Peabody now. I’d kick off my boots, watch the clouds drift over the river, and order a club sandwich and a Dr Pepper from room service.

U motioned again.

The building’s stale air hit us as soon as we walked inside to a Plexiglas window protecting a receptionist. She was white and fortyish and as gaudily made up as a corpse on viewing day. She wasn’t chewing gum or smoking a cigarette or seemed to be doing anything active at all. She had her hands flat on a stack of papers across her desk. Her eyes cast downward refusing to admit that she heard us walk through the door.

For some reason, I wasn’t sure why, her attitude was pissing me off. I wanted to reach through that little cut-out circle, where you were supposed to speak, and flick her in the head.

“Miss?” U asked.

She continued her daze.

Maybe it was a religious thing. Maybe she was meditating or slowly saying a special Russian prayer to herself over and over like the one in Franny and Zooey.

“Miss?”

Her eyes shifted upward.

“We need to speak to the sheriff.”

“Sheriff Beckum?”

“Is there another one?” U asked.

She looked annoyed. A reaction. A movement of facial muscles. Amazing.

“He’s in a conference right now.”

Above her hung a picture of the man himself. Sheriff Beckum. Looked to be in his early thirties, businessman haircut, porn star mustache. Not that I watched a lot of porn or anything. It was just that few people could really pull off the mustache thing and look cool.

“You think we could wait?” U asked.

“Can a deputy help you, sir?”

U crossed his arms across his chest and looked away, annoyed.

I took a huge breath of air and said simply and slowly: “Ma’am, we have a murder to report.”

Sheriff Robert Beckum entered the hallway in a way I didn’t expect. No creased khakis or frowns or mirrored Smokey and the Bandit sunglasses. Beckum was clean-shaven – I made a mental note to compliment the change later – and wearing corduroy pants and a faded-blue flannel shirt. Mud was scattered across one sleeve and he wore a big grin of a man completely and honestly content with his day.

He offered his hand to U and then turned to me.

“Y’all serious about a murder?”

He seemed thinner than the picture, and younger. Maybe even late twenties. Beckum had an intense face with a pointed nose and brown hair slicked back against his skull. He kept your attention like an eager shoe salesman and held your hand longer than was expected.

But I had learned long ago, handshakes truly told you little about a person.

I relied more on eye contact. And Beckum never broke away from my glance.

“There was some trouble last night at the Magnolia Grand,” I said. “A young woman was being held against her will. I helped her and in the process of getting away I shot a man.”

Beckum shook his head. “Well, goddamn. Nobody tells me nothing ’round here anymore. You’d think a sheriff would know when a man’s been shot.”

U stole a glance at me.

“Last night, about midnight,” I said.

“Y’all been gambling? Drinkin’ a little?”

I shook my head.

“I was there to talk to the man who runs their security.”

Beckum still never wavered from my glance. Kind of annoying. Had this look on his face like he could read minds and expected you to kind of quake with fear as he gave the ole squinty glance.

“Why?” he asked.

“I was looking for a friend.”

“He work there?”

“No.”

“The girl’s a friend, too?”

“No.”

“How’d you know she was being held against her will?”

“She was tied up.”

“In the casino?” Beckum asked, a sarcastic smile on his lips.

“In a storage room in the casino. I saw her on a video monitor. When we were running away from the casino a man started shooting at me. I shot back. And I hit him in the chest.”

“Why’d you bring a gun to a casino?”

“I didn’t,” I said. “I took it off one of the guards who tried to stop me from leaving.”

Beckum nodded and looked over at U.

“What’s your deal in all this, hoss?”

“I’m a registered bondsman,” he said. “I’m here to make sure he’s treated properly… hoss.”

Beckum snickered. Out of the corner of his eye, I saw U flex his jaw muscles.

Beckum saw it, too, but glanced away like it didn’t register. It did. His face flushed as he spoke.

“Guess it’s time we all take a ride to the Grand and see what the hell this is all about.”

“Indeed,” U said.

<p>Chapter 19</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер