Читаем Cryptonomicon полностью

But MacArthur seems to think he can defend Luzon all by himself, standing on the walls of Intramuros with his Colt .45. So they are shipping out. They have no idea where to. Most of them would rather hit the beaches of Nippon itself than stay here in Army territory.

The night the war began, Bobby Shaftoe had first gotten Glory back into the bosom of her family.

The Altamiras live in the neighborhood of Malate, a couple of miles south of Intramuros, and not too far from the place where Shaftoe has just had his half hour of Glory along the seawall. The city has gone mad, and it's impossible to get a car. Sailors, marines, and soldiers are spewing from bars, nightclubs, and ballrooms and commandeering taxis in groups of four and six--it's as crazy as Shanghai on Saturday night--like the war's already here.Shaftoe ends up carrying Glory halfway home, because her shoes aren't made for walking.

The family Altamira is vast enough to constitute an ethnic group unto itself and all of them live in the same building--practically in the same room. Once or twice, Glory had begun to explain to Bobby Shaftoe how they are all related. Now there are many Shaftoes--mostly in Tennessee--but the Shaftoe family tree still fits on a cross-stitch sampler. The family Shaftoe is to the Altamira clan as a single, alienated sapling is to a jungle. Filipino families, in addition to being gigantic and Catholic, are massively crosslinked by godparent/godchild relationships, like lianas stretched from branch to branch and tree to tree. If asked, Glory is happy, even eager, to talk for six hours nonstop about how the Altamiras are related to one another, and that is just to give a general overview. Shaftoe's brain always shuts off after the first thirty seconds.

He gets her to the apartment, which is usually in a state of hysterical uproar even when the nation is not under military assault by the Empire of Nippon. Despite this, the appearance of Glory, shortly after the outbreak of war, borne in the arms of a United States Marine, is received by the Altamiras in much the same way as if Christ were to materialize in the center of their living room with the Virgin Mary slung over his back. All around him, middle-aged women are thudding down onto their knees, as if the place has just been mustard-gassed. But they are just doing it to shout hallelujah! Glory alights nimbly upon her high heels, tears exploring the exceptional geometry of her cheeks, and kisses everyone in the entire clan. All of the kids are wide awake, though it is three in the morning. Shaftoe happens to catch the eye of a squad of boys, aged maybe three to ten, all brandishing wooden rifles and swords. They are all staring at Bobby Shaftoe, replendent in his uniform, and they are perfectly thunderstruck; he could throw a baseball into the mouth of each one from across the room. In his peripheral vision, he sees a middle aged woman who is related to Glory by some impossibly complex chain of relationships, and who already has one of Glory's lipstick marks on her cheek, vectoring toward him on a collision course, grimly determined to kiss him. He knows that he must get out of this place now or he will never leave it. So, ignoring the woman, and holding the gaze of those stunned boys, he rises to attention and snaps out a perfect salute.

The boys salute back, raggedly, but with fantastic bravado. Bobby Shaftoe turns on his heel and marches out of the room, moving like a bayonet thrust. He reckons that he will come back to Malate tomorrow, when things are calmer, and check up on Glory and the rest of the Altamiras.

He does not see her again.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика