Читаем Cryptonomicon полностью

The Nipponese look more American than Americans. Middle-class prosperity is lapidary; the flow of cash rounds and smooths a person like water does riverbed stones. The goal of all such persons seems to be to make themselves cuddly and nonthreatening. The girls in particular are unbearably precious, although perhaps Randy just thinks so because of that troublesome neurological hookup between his brain and Little Man 'tate. The old folks, instead of looking weathered and formidable, tend to wear sneakers and baseball caps. Black leather, studs, and handcuffs-as-accessories are the marks of the powerless lower classes, the people who tend to end up in the pokey in Manila, and not of the persons who actually dominate the world and crush everything in their path.

"The doors are about to close." "The bus is leaving in five minutes." Nothing happens in Nippon without a perky, breathy woman's voice giving you a chance to brace yourself. It is safe to say that this is not true of the Philippines. Randy thinks about taking a bus into Tokyo until he comes to his senses and remembers that he's carrying around in his head the precise coordinates of a mine that probably contains not less than a thousand tons of gold. He hails a taxi. On the way into town, he passes by a road accident: a tanker truck has crossed the white line and flipped over on the shoulder. But in Nippon, even traffic accidents have the grave precision of ancient Shinto rituals. White-gloved cops direct traffic, moon-suited rescue workers descend from spotless emergency vans. The taxi passes beneath Tokyo Bay through a tunnel that was built, three decades ago, by Goto Engineering.

Randy ends up in a big old hotel, "old" meaning that the physical structure was constructed during the fifties, when Americans competed with Soviets to build the most brutalistic space-age buildings out of the most depressing industrial materials. And indeed one can easily imagine Ike and Mamie pulling up to the front door in a five-ton Lincoln Continental. Of course the interior has been gutted and redone more frequently than many hotels steam-clean their carpets, and so everything is perfect. Randy has a strong impulse to lie in bed like a sack of shit, but he is tired of being confined. And there are many people he could talk to on the phone, but he is supremely paranoid about telephone conversations now. Any talking that he might do would have to be censored. Talking openly and freely is a pleasure, talking carefully is work, and Randy doesn't feel like work. He calls his parents to tell them everything's fine, calls Chester to thank him.

Then he takes his laptop downstairs and sits in the middle of the hotel's lobby, which is ostentatiously vast by Tokyo standards; the value of the land beneath the lobby alone probably exceeds that of Cape Cod. No one can even get near him with a Van Eck antenna here, and even if they do there will be plenty of interference from the nearby computers of the concierge desk. He starts ordering drinks, alternating between brutally cold pale Nipponese beer and hot tea, and writes a memo explaining more or less what he has spent the last month accomplishing.

He writes it very slowly because his hands are practically immobilized now by carpal tunnel syndrome, and any motion that even faintly resembles typing causes him a lot of pain. He ends up cadging a pencil from the concierge and then using its eraser to punch the keys one at a time. The memo begins with the word "carpal" which is a little code that they have developed to explain why the following text seems unnaturally terse and devoid of capital letters. He's barely got that tapped out when he's approached by a devastatingly cute and fluttery young thing in a kimono who tells him that there is a staff of typists on call in the Business Center to help him with this should he desire it. Randy declines as politely as he knows how, which is probably not politely enough. Kimono Girl backs away in tiny steps, bowing and uttering truncated sub-vocal hais.Randy goes back to work with the pencil eraser. He explains, as briefly and clearly as he can, what he's been doing, and what he thinks is going on with General Wing and Enoch Root. He leaves the subject of what the fuck's going on with the Dentist open for speculation.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика