Читаем Cryptonomicon полностью

And so it might be expected that Randy would be thinking all the time about America Shaftoe, his sexual target of choice, who (just to make things a lot worse) has probably been spending a lot of time in wetsuits lately. And indeed that is where his thoughts were directed at the moment Enoch Root was dragged in. But since then it has become evident that he needs to exercise some kind of iron mental discipline here and not think about Amy at all. Whilst juggling all of those chainsaws and puppies, he is also walking a sort of intellectual tightrope, with decryption of the Arethusa intercepts at the end of that tightrope, and as long as he keeps his eyes fixed on that goal and just keeps putting one foot in front of the other, he'll get there. Amy-in-a-wetsuit is down below somewhere, no doubt trying to be emotionally supportive, but if he even glances in her direction he's a goner.

What he's reading here is a set of academic papers, dating to the 1930s and early forties, that have been heavily marked up by his grandfather, who went through them none-too-subtly gleaning anything that could be useful on the cryptographic front. That it's none too subtle is a good thing for Randy, whose grasp of pure number theory is just barely adequate here. Chester's minions had to scan not only the fronts of these pages but the backs too, which were originally blank but on which Grandpa wrote many notes. For example there is a paper written by Alan Turing in 1937 in which Lawrence Pritchard Waterhouse has found some kind of error, or at least, something that Turing didn't go into in sufficient detail, forcing him to cover several pages with annotations. Randy's blood absolutely runs cold at the very idea that he is being so presumptuous as to participate in such a colloquy. When he realizes just how deep over his head he is intellectually, he turns off his computer and goes to bed and sleeps the bootless sleep of the depressed for ten hours. Eventually he convinces himself that most of the junk in these papers probably has no direct relevance to Arethusa and that he just needs to calm down and filter the material carefully.

Two weeks pass. His prayers vis-à-vis the Hunk of Burning Love are answered, giving him at least a couple of days of relief during which he can admit the concept of Amy Shaftoe into his awareness, but only in a really austere and passionless way. Attorney Alejandro shows up occasionally to tell Randy that things are not going very well. Surprising obstacles have arisen. All of the people he was planning to bribe have been preemptively counter-bribed by Someone. These meetings are tedious for Randy, who thinks he has figured everything out. To begin with it's Wing, and not the Dentist, who has caused all of this, and so Attorney Alejandro's working on faulty assumptions.

Enoch, when he called Randy on the plane, said his old NSA buddy was working for one of the Crypt's clients. It seems clear now that this client is Wing. Consequently Wing knows that Randy has Arethusa. Wing believes that the Arethusa intercepts contain information about the location of the Primary. He wants Randy to decrypt those messages so that he'll know where to dig. Hence the whole setup with the laptop.

All of Attorney Alejandro's efforts to spring Randy loose will be unavailing until Wing has the information that he wants--or thinks he does. Then, all of a sudden, the ice will break, and Randy will unexpectedly be cut loose on a technicality. Randy's so sure of this that he finds Attorney Alejandro's visits annoying. He would like to explain all of this so that Attorney Alejandro could knock it off with the wild goose chase, and his increasingly bleak and dull situation reports on same. But then Wing, who presumably surveils these attorney/client conferences, would know that Randy had figured out the whole game, and Randy doesn't want Wing to know that. So he nods through these meetings with his lawyer and then, for good measure, goes back and tries to sound convincingly bewildered and depressed as he gives Enoch Root the update.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика