Читаем Cryptonomicon полностью

He embodies (he realizes) just about the worst nightmare, for many women, of what might happen in their lives. As for the men he saw last night, they were pretty strongly incensed to back whatever stance their wives adopted. Some of them really did, apparently, feel similarly. Others eyed him with obvious curiosity. Some were openly friendly. Weirdly, the ones who adopted the sternest and most terrible Old Testament moral tone were the Modern Language Association types who believed that everything was relative and that, for example, polygamy was as valid as monogamy. The friendliest and most sincere welcome he'd gotten was from Scott, a chemistry professor, and Laura, a pediatrician, who, after knowing Randy and Charlene for many years, had one day divulged to Randy, in strict confidence, that, unbeknownst to the academic community at large, they had been spiriting their three children off to church every Sunday morning, and even had them all baptized.

Randy had gone into their house once to help Scott wrestle a freshly reconditioned clawfoot bathtub up the stairs, and had actually seen the word GOD written on actual pieces of paper stuck to the walls of their house--like on the refrigerator door, and the walls of the children's bedrooms, where juvenile art tends to be reposited. Little time-wasting projects they had done during Sunday school--pages torn from coloring books, showing a somewhat more multicultural Jesus than the one Randy had grown up with (curly hair, e.g.), talking to little biblical kids or assisting disoriented Holy Land livestock. The sight of this stuff around the house, commingled with normal (i.e., secular) kid-art-junk from elementary school, Batman posters, etc. made Randy feel grossly embarrassed. It was like going to the house of some supposedly sophisticated people and finding a neon-on-black-velvet Elvis painting hanging above their state-of-the-art Italian designer furniture. Definitely a social-class thing. And it wasn't like Scott and Laura were deadly earnest types, and neither were they glassy-eyed and foaming at the mouth. They had after all managed to pass themselves off as members in good standing of decent academic society for a number of years. They were a bit quieter than many others, they took up less space in the room, but then that was normal for people trying to raise three kids, and so they passed.

Randy and Amy had spent a full hour talking to Scott and Laura last night; they were the only people who made any effort to make Amy feel welcome. Randy hadn't the faintest idea what these people thought of him and what he had done, but he could sense right away that, essentially that was not the issuebecause even if they thought he had done something evil, they at least had a framework, a sort of procedure manual, for dealing with transgressions. To translate it into UNIX system administration terms (Randy's fundamental metaphor for just about everything), the post-modern, politically correct atheists were like people who had suddenly found themselves in charge of a big and unfathomably complex computer system (viz, society) with no documentation or instructions of any kind, and so whose only way to keep the thing running was to invent and enforce certain rules with a kind of neo-Puritanical rigor, because they were at a loss to deal with any deviations from what they saw as the norm. Whereas people who were wired into a church were like UNIX system administrators who, while they might not understand everything, at least had some documentation, some FAQs and How-tos and README files, providing some guidance on what to do when things got out of whack. They were, in other words, capable of displaying adaptability.

"Yo! Randy!" says America Shaftoe. "M.A. is honking at you."

"Why?" Randy asks. He looks in the rearview, sees a reflection of the ceiling of the Acura, and realizes he is slouched way down in his seat. He sits up straight, and spots the Impala.

"I think it's because you're driving ten miles an hour," Amy says, "and M.A. likes to go ninety."

"Okay," Randy says, and, just as simple as that, pushes down on the accelerator pedal and drives out of town forever.

<p><strong>Chapter 66 BUNDOK</strong></p>

"The name of this place is Bundok," Captain Noda tells him confidently. "We have chosen it carefully." Goto Dengo and Lieutenant Mori are the only other persons present in the tent, but he speaks as if addressing a battalion drawn up on a parade ground.

Goto Dengo has been in the Philippines long enough to understand that in the local tongue bundokmeans any patch of rugged mountainous terrain, but he does not reckon that Captain Noda is the sort who would appreciate being brought up to speed by a subordinate. If Captain Noda says that this place is called Bundok, then Bundok it is, and forever will be.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика