Читаем Cryptonomicon полностью

He is hoping to be surprised by the gradualness, the gentleness of their collision with the earth's crust. He has in mind the kind of deal where you run a little motorboat at a sandy beach, cut the motor and tilt it out of the water at the last minute, and glide up gently onto the cushioning sand.

This turns out to be a very poor analogy for what happens next. The freighter is actually going a lot faster than your typical putt-putt fishing boat. And instead of gliding up onto a sandy beach, they have a nearly head-on collision with a vertical granite wall. There is a really impressive noise, the prow of the vessel actually bends upwards, and suddenly, Bobby Shaftoe finds that he is sliding on his belly across the ice-glazed deck at a high speed.

He is terrified, for a moment, that he's going to slide right off the deck and go flying into the drink, but he manages to steer himself into an anchor chain, which proves an effective stopper. Down below, he can hear approximately ten thousand other small and large objects finding their own obstacles to slam into.

There follows a brief and almost peaceful interlude of near-total silence. Then a hue and cry rises up from the extremely sparse crew of the freighter: "ABANDON SHIT! ABANDON SHIT!"

The men of Detachment 2702 head for the lifeboats. Shaftoe knows that they can take care of themselves, so he heads for the bridge, looking for the few oddballs who always find a way to make things interesting:

Lieutenants Root and Monkberg, and Corporal Benjamin.

The first person he sees is the skipper, slumped in a chair, pouring himself a drink and looking like a guy who just bled to death. This poor son of a bitch is a Navy lifer who got detached from his regular unit solely for the purpose of doing what he just did. It clearly does not sit well with him.

"Nice job, sir!" Shaftoe says, not knowing what else to say. Then he follows the sound of an argument into the signals cabin.

The dramatis personae are Corporal Benjamin, holding up a large Book, in a pose that recalls an exasperated preacher sarcastically acquainting his wayward parishioners with the unfamiliar sight of the Bible; Lieutenant Monkberg, semireclined in a chair, his damaged Limb up on a table; and Lieutenant Root, doing some needle-and-thread work on same.

"It is my sworn duty--" Benjamin begins.

Monkberg interrupts him. "It is your sworn duty, Corporal, to follow my orders!"

Root's medical supplies are scattered all over the deck because of the collision. Shaftoe begins to pick them up and sort them out, keeping an especially sharp eye out for any small bottles that may have gone astray.

Benjamin is very excited. Clearly, he is not getting through to Monkberg, and so he opens up the hefty Book at random and holds it up above his head. It contains line after line, column after column, of random letters. "This," Benjamin says, "is the Allied MERCHANT SHIPPING CODE! A copy of THIS BOOK is on EVERY SHIP of EVERY CONVOY in the North Atlantic! It is used by those ships to BROADCAST THEIR POSITIONS! Do you UNDERSTAND what is going to HAPPEN if THIS BOOK falls into the hands of THE GERMANS?!"

"I have given you my order," Lieutenant Monkberg says.

They go on in this vein for a couple of minutes as Shaftoe scours the deck for medical debris. Finally he sees what he's looking for: it has rolled beneath a storage cabinet and appears to be miraculously unscathed.

"Sergeant Shaftoe!" says Root peremptorily. It is the closest he has ever come to sounding like a military officer. Shaftoe straightens up reflexively.

"Sir! Yes, sir!"

"Lieutenant Monkberg's dose of morphine may wear off pretty soon. I need you to find my morphine bottle and bring it to me right away."

"Sir! Yes, sir!" Shaftoe is a Marine, which means he's really good at following orders even when his body is telling him not to. Even so, his fingers do not want to release their grip on the little bottle, and Root almost has to pry it loose.

Benjamin and Monkberg, locked in their dispute, are oblivious to this little exchange. "Lieutenant Root!" Benjamin says, his voice now high and trembly.

"Yes, Corporal," Root says absent-mindedly.

"I have reason to believe that Lieutenant Monkberg is a German spy and that he should be relieved of his command of this mission and placed under arrest!"

"You son of a bitch!" Monkberg shouts. As well he might, since Benjamin has just accused him of treason, for which he could face a firing squad. But Root has Monkberg's leg clamped in place up there on the table, and he can't move.

Root is completely unruffled. He seems to welcome this unbelievably serious accusation. It is an opportunity to talk about something with more substance than, for example, finding ways to substitute the word "shit" for "ship" in nautical expressions.

"I'll see you court-martialed for this, you bastard!" Monkberg hollers.

"Corporal Benjamin, what grounds do you have for this accusation?" says Enoch Root in a lullaby voice.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика