Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

“You’re nice, Odgar,” Kate said. Nick felt Odgar glow.

“I’d like to be Wemedge,” Kate said.

“You could always be Mrs. Wemedge,” Odgar said.

“There isn’t going to be any Mrs. Wemedge,” Nick said. He tightened his back muscles. Kate had both her legs stretched out against his back as though she were resting them on a log in front of a fire.

“Don’t be too sure,” Odgar said.

“I’m awful sure,” Nick said. “I’m going to marry a mermaid.”

“She’d be Mrs. Wemedge,” Kate said.

“No she wouldn’t,” Nick said. “I wouldn’t let her.”

“How would you stop her?”

“I’d stop her all right. Just let her try it.”

“Mermaids don’t marry,” Kate said.

“That’d be all right with me,” Nick said.

“The Mann Act would get you,” said Odgar.

“We’d stay outside the four-mile limit,” Nick said. “We’d get food from the rumrunners. You could get a diving suit and come and visit us, Odgar. Bring Butstein if she wants to come. We’ll be at home every Thursday afternoon.”

“What are we going to do tomorrow?” Odgar said, his voice becoming husky, near to Kate again.

“Oh, hell, let’s not talk about tomorrow,” Nick said. “Let’s talk about my mermaid.”

“We’re through with your mermaid.”

“All right,” Nick said. “You and Odgar go and talk. I’m going to think about her.”

“You’re immoral, Wemedge. You’re disgustingly immoral.”

“No, I’m not. I’m honest.” Then, lying with his eyes shut, he said, “Don’t bother me. I’m thinking about her.”

He lay there thinking of his mermaid while Kate’s insteps pressed against his back and she and Odgar talked.

Odgar and Kate talked but he did not hear them. He lay, no longer thinking, quite happy.

Bill and the Ghee had come out of the water farther down the shore, walked down the beach up to the car and then backed it out onto the dock. Nick stood up and put on his clothes. Bill and the Ghee were in the front seat, tired from the long swim. Nick got in behind with Kate and Odgar. They leaned back. Bill drove roaring up the hill and turned onto the main road. On the main highway Nick could see the lights of other cars up ahead, going out of sight, then blinding as they mounted a hill, blinking as they came near, then dimmed as Bill passed. The road was high along the shore of the lake. Big cars out from Charlevoix, rich slobs riding behind their chauffeurs, came up and passed, hogging the road and not dimming their lights. They passed like railway trains. Bill flashed the spotlights on cars alongside the road in the trees, making the occupants change their positions. Nobody passed Bill from behind, although a spotlight played on the back of their heads for some time until Bill drew away. Bill slowed, then turned abruptly onto the sandy road that ran up through the orchard to the farmhouse. The car, in low gear, moved steadily up through the orchard. Kate put her lips to Nick’s ear.

“In about an hour, Wemedge,” she said. Nick pressed his thigh hard against hers. The car circled at the top of the hill above the orchard and stopped in front of the house.

“Aunty’s asleep. We’ve got to be quiet,” Kate said.

“Good night, men,” Bill whispered. “We’ll stop by in the morning.”

“Good night, Smith,” whispered the Ghee. “Good night, Butstein.”

“Good night, Ghee,” Kate said.

Odgar was staying at the house.

“Good night, men,” Nick said. “See you, Morgen.”

“Night, Wemedge,” Odgar said from the porch.

Nick and the Ghee walked down the road into the orchard. Nick reached up and took an apple from one of the Duchess trees. It was still green but he sucked the acid juice from the bite and spat out the pulp.

“You and the Bird took a long swim, Ghee,” he said.

“Not so long, Wemedge,” the Ghee answered.

They came out from the orchard past the mailbox onto the hard state highway. There was a cold mist in the hollow where the road crossed the creek. Nick stopped on the bridge.

“Come on, Wemedge,” the Ghee said.

“All right,” Nick agreed.

They went on up the hill to where the road turned into the grove of trees around the church. There were no lights in any of the houses they passed. Hortons Bay was asleep. No motor cars had passed them.

“I don’t feel like turning in yet,” Nick said.

“Want me to walk with you?”

“No, Ghee. Don’t bother.”

“All right.”

“I’ll walk up as far as the cottage with you,” Nick said. They unhooked the screen door and went into the kitchen. Nick opened the meat safe and looked around.

“Want some of this, Ghee?” he said.

“I want a piece of pie,” the Ghee said.

“So do I,” Nick said. He wrapped up some fried chicken and two pieces of cherry pie in oiled paper from the top of the icebox.

“I’ll take this with me,” he said. The Ghee washed down his pie with a dipper full of water from the bucket.

“If you want anything to read. Ghee, get it out of my room,” Nick said. The Ghee had been looking at the lunch Nick had wrapped up.

“Don’t be a damn fool, Wemedge,” he said.

“That’s all right. Ghee.”

Перейти на страницу:

Похожие книги