Читаем Complete Short Stories Of Ernest Hemingway, The полностью

The motor car climbed up a slight rise and went on through the trees and then out into a grassy prairie-like opening and kept in the shelter of the trees along the edge, the driver going slowly and Wilson looking carefully out across the prairie and all along its far side. He stopped the car and studied the opening with his field glasses. Then he motioned to the driver to go on and the car moved slowly along, the driver avoiding warthog holes and driving around the mud castles ants had built. Then, looking across the opening, Wilson suddenly turned and said,

“By God, there they are!”

And looking where he pointed, while the car jumped forward and Wilson spoke in rapid Swahili to the driver, Macomber saw three huge, black animals looking almost cylindrical in their long heaviness, like big black tank cars, moving at a gallop across the far edge of the open prairie. They moved at a stiff-necked, stiff bodied gallop and he could see the upswept wide black horns on their heads as they galloped heads out; the heads not moving.

“They’re three old bulls,” Wilson said. “We’ll cut them off before they get to the swamp.”

The car was going a wild forty-five miles an hour across the open and as Macomber watched, the buffalo got bigger and bigger until he could see the gray, hairless, scabby look of one huge bull and how his neck was a part of his shoulders and the shiny black of his horns as he galloped a little behind the others that were strung out in that steady plunging gait; and then, the car swaying as though it had just jumped a road, they drew up close and he could see the plunging hugeness of the bull, and the dust in his sparsely haired hide, the wide boss of horn and his outstretched, wide-nostrilled muzzle, and he was raising his rifle when Wilson shouted, “Not from the car, you fool!” and he had no fear, only hatred of Wilson, while the brakes clamped on and the car skidded, plowing sideways to an almost stop and Wilson was out on one side and he on the other, stumbling as his feet hit the still speeding-by of the earth, and then he was shooting at the bull as he moved away, hearing the bullets whunk into him, emptying his rifle at him as he moved steadily away, finally remembering to get his shots forward into the shoulder, and as he fumbled to re-load, he saw the bull was down. Down on his knees, his big head tossing, and seeing the other two still galloping he shot at the leader and hit him. He shot again and missed and he heard the carawonging roar as Wilson shot and saw the leading bull slide forward onto his nose.

“Get that other,” Wilson said. “Now you’re shooting!”

But the other bull was moving steadily at the same gallop and he missed, throwing a spout of dirt, and Wilson missed and the dust rose in a cloud and Wilson shouted, “Come on. He’s too far!” and grabbed his arm and they were in the car again, Macomber and Wilson hanging on the sides and rocketing swayingly over the uneven ground, drawing up on the steady, plunging, heavy-necked, straight-moving gallop of the bull.

They were behind him and Macomber was filling his rifle, dropping shells onto the ground, jamming it, clearing the jam, then they were almost up with the bull when Wilson yelled “Stop,” and the car skidded so that it almost swung over and Macomber fell forward onto his feet, slammed his bolt forward and fired as far forward as he could aim into the galloping, rounded black back, aimed and shot again, then again, then again, and the bullets, all of them hitting, had no effect on the buffalo that he could see. Then Wilson shot, the roar deafening him, and he could see the bull stagger. Macomber shot again, aiming carefully, and down he came, onto his knees.

“All right,” Wilson said. “Nice work. That’s the three.”

Macomber felt a drunken elation.

“How many times did you shoot?” he asked.

“Just three,” Wilson said. “You killed the first bull. The biggest one. I helped you finish the other two. Afraid they might have got into cover. You had them killed. I was just mopping up a little. You shot damn well.” “Let’s go to the car,” said Macomber. “I want a drink.” “Got to finish off that buff first,” Wilson told him. The buffalo was on his knees and he jerked his head furiously and bellowed in pig-eyed, roaring rage as they came toward him.

“Watch he doesn’t get up,” Wilson said. Then, “Get a little broadside and take him in the neck just behind the ear.”

Macomber aimed carefully at the center of the huge, jerking, rage-driven neck and shot. At the shot the head dropped forward.

“That does it,” said Wilson. “Got the spine. They’re a hell of a looking thing, aren’t they?”

“Let’s get the drink,” said Macomber. In his life he had never felt so good.

In the car Macomber’s wife sat very white-faced. “You were marvellous, darling,” she said to Macomber. “What a ride.”

“Was it rough?” Wilson asked.

“It was frightful. I’ve never been more frightened in my life.”

“Let’s all have a drink,” Macomber said.

Перейти на страницу:

Похожие книги