Читаем Collision полностью

Pilgrim drove toward central Austin. On Koenig Lane he saw what he wanted: a small coffee house with a sign in its window offering free Internet access. He went inside; early evening, the shop wasn’t busy. A row of three sleek computers sat on a far counter and he sat at one and launched a browser. It opened onto a news page and he saw a scattering of headlines: Senate committee demands CIA develop more human intelligence resources in the Mideast for the War on Terror; a football star enters rehab; a sniper shooting in Austin, Texas.

He scanned the news report. No naming of the dead men, yet. No mention of a man seen leaving the scene.

“Sir? Are you all right?”

He glanced at the barista behind the counter and then realized he must look like he’d crawled out of a train wreck. She was a pretty woman of college age and she pointed at his cut forehead. “You’re bleeding.”

“Oh, am I?” He went to the coffee stand and grabbed napkins, dabbed at his forehead. Blood flecked the paper. “I took a fall. I’m okay.”

“Are you sure?” she asked.

“I’m fine. A medium latte, please, that’s what’ll fix me up.” He tested a smile.

The barista nodded to him and returned to the machine. He sat, Googled the Austin phone number he’d found on Barker’s cell.

No listing.

He waited for the barista to call that his latte was ready, but she brought it to him. “On the house,” she said as he stood to reach for his wallet.

“No, really…”

“Sir,” the barista said, “I’m guessing you’ve had a crappy day. It’s on the house.”

Kindness was a stranger and for a moment he didn’t know what to do. “Thank you,” he said. “Thanks a lot.”

She smiled and went back to the coffee bar. He sipped the latte-it was energy and stimulant and calories, all of which he needed. The door jingled, a man and his teenage daughter coming inside, the girl smoothing her auburn hair against a gust of damp wind. He watched them laugh and debate what to order, a heaviness filling his gut and his chest.

That should be you, he thought. Maybe it can be. When this mess is done. He turned back to the computer.

He used the browser to access an online database for the government, where the phone companies, both cell and landline, were required to list every issued number. He logged in, using a password Teach had stolen from a CIA officer and given to him, and searched for the number.

The database did not give him the phone’s location, but it told him that the phone belonged to McKeen Property Company and the billing address was on Second Street in downtown Austin. He jumped back to Google Maps and searched for the address.

He finished the latte and hurried to his stolen car, not looking at the father and the daughter laughing over their coffees.

Jackie Lynch sat hunched at the bar, the granite cool under his palms. He had stumbled along the downtown streets when he realized he was going to have to call the boss, explain the job was an unmitigated disaster, Nicky dead.

He’d seen a neon harp advertising Guinness in a bar window and he’d lurched inside, ordered a pint in a hoarse whisper. Drank it down fast, took a long breath, told himself not to cry. Ordered a second pint because, as his father often said, no bird flies home on one wing.

Home. He had lost his brother and his mentor. Nicky was the brains of the business; Jackie barely knew how to deal with dangerous clients, assessing contracts and their risks, devising escape routes, managing money in numbered accounts. Now they’d failed a job for a very powerful man. He stared down at the counter.

He still clutched the sealed envelope. He was supposed to have dumped it on Adam Reynolds’s desk after Nicky killed the targets, but in the shock of only one corpse in the office instead of two, he had simply turned and run out the door.

He left his half-finished pint of Guinness and edged over to the bar’s window. A few blocks away, the streets around the parking garage and Reynolds’s office building were closed in a police cordon. If they hadn’t already, he knew, the cops would discover Nicky’s modified Heckler amp; Koch PSG1 rifle in the trunk. Someone would see the bullet-holed window in the building or find Reynolds’s body, put the evidence together.

No way he could plant the envelope now. Impossible. The client would just have to understand.

A band in the corner began to tune up on a small stage, a guitarist and a piano player, playing riffs of one of his favorite Johnny Cash songs, “The Tennessee Stud.” He loved music nearly as much as he loved his brother, and for a moment he was tempted to not call the client, to vanish. Go back to Belfast, listen to his records and curl up in bed.

But no. That was selfish, running away meant Nicky’s killer walked. Jackie was the family business now; he had to be a man. Nicky had always been the grown-up, but those days were nothing but mist. Music was nothing compared to blood.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер