На подобную постановку проблемы я не нашлась с аргументами. Помедлила и повернулась к порядком раздраженному Игибо Майсу.
– Скажите, вы же ведь уже выбрали актеров на все роли, включая второстепенные?
Он насторожился, но, услышав перевод, расслабился.
– Да, конечно. И знаете…
– Вы, конечно, не хотите тратить время на пререкания, споры, нудные обсуждения каждого кастинга, верно? – перебила я, добавив в голоса меда.
Кажется, Игибо Майс понял, к чему я веду.
– И что же вы хотите?
– Предоставьте Дайсаке Акано второй шанс. Если он хорошо справится с пробами, вы возьмете его на роль Яно, невзирая на скандал, а я молча одобрю ваш выбор в других кастингах. Если же он провалит и вторую попытку, то я даже спорить не буду – соглашусь с любым вашим решением.
– Значит, вы считаете, что имеете право ставить мне условия? – сощурившись, уточнил Игибо Майс.
Имею ли? Я не была в этом уверена.
– Конечно, имею, и вы это знаете.
Игибо Майс хмыкнул, а потом рассмеялся.
– Что ж, хорошо. Ваш брат частично финансирует проект, так что спорить с вами мне невыгодно. С инвесторами лучше не связываться, – он вдруг совершенно по-мальчишески мне подмигнул и одним рывком закинул шарф на шею. – Договорились. Если Дайсаке Акано справится с пробами, то я, так и быть, пойду на риск и возьму его на главную роль. Возможно, тот ажиотаж, что развернется вокруг фильма землянки, замнет неприятный скандал, – последнее он добавил уже тише, себе под нос, но я расслышала
Айю не стала переводить последнюю фразу, видимо, посчитав ее несущественной. Вместо этого она взглянула на наручные часы и встревоженно заметила, постукивая ноготком по циферблату:
– Презентация через час. Нам пора. Вы можете опоздать.
– Да, идем, – согласилась я и тут же обратилась к Игибо Майсу. – Когда пройдут повторные пробы?
– Скажем… Завтра утром?
– Отлично. Я обязательно на них буду, – то ли пообещала, то ли пригрозила я и вместе с Айю покинула мрачную темную комнату с тем воодушевлением, с каким птичка выпархивает из клетки.
Вслед мне раздалось замаскированное под кашель фырканье Игибо Майса. Кажется, он совершенно неверно интерпретировал мое предвзятое отношение к Дайсу.
Но не объяснять же ему, что он ошибся? Пожалуй, это будет выглядеть еще более подозрительно…
Из записей Дайсаке Акано