Так что группа тебе понадобится. Хотя бы для того, чтобы было кому позвонить и спросить: «Видел уже новый макбук?» Или: «Что за хрень творится с «Миланом»?» Или: «Может, заскочишь к нам на барбекю?» И никто не станет цепляться к твоим словам и занудно напоминать, что сейчас типа ноябрь, а ты живешь в городской квартире.
Или чтобы попросить помочь с переездом.
Или чтобы, сглотнув, прошептать: «Она сказала „Да“».
В прошлом году мы с Э. поехали в придорожный ресторанчик в Иттероне, близ Эстерсунда. Там подают самые большие во всей Швеции гамбургеры. 4,3 кг. Кризис тридцатилетнего возраста люди разруливают по-разному. Кто-то совершает восхождение на Гималаи, кто-то пересекает Северный полюс, кто-то увлекается единоборствами. А мы с Э.? Этот бургер стал нашим Эверестом. 1400 км на машине туда и обратно, чтобы пообедать. По дороге мы спорили, какой анекдот из серии «Заходит в бар парень» самый лучший. И останавливались на «Статойл» и ели хот-доги с острейшей горчицей.
Вечером я высадил Э. возле его дома, и мы обнялись. До этого мы обнимались с ним всего раз. На следующий день после твоего рождения.
Ты был на целый килограмм легче того гамбургера.
В общем, лучшие друзья необходимы. Это знал Фродо. Знал Хан Соло. Это знали Хи-Мен и Маверик. Нужен тот, кому можно позвонить, когда приходится передвигать книжный шкаф. Или просто захочется сказать: «Эх, дали бы Златану поиграть от обороны!»
Или: «Не знаешь, случайно, где скачать “Игру престолов” в хорошем качестве?»
Или: «Я стану папой».
В общем, группа тебе точно понадобится.
Побывал тут у нас на выходных твой дедушка и установил блокираторы от детей по всей кухне.
Как результат, теперь тебе, чтобы добраться до содержимого шкафчика, нужно порядка 15 секунд.
А мне – 15 минут.
Я
МОЯ ЖЕНА. Да.
Я. Так это не кладовка.
МОЯ ЖЕНА. Да?
Я. Нет, у них там кролик.
МОЯ ЖЕНА. Что? Кролик? Откуда ты знаешь?
Я. Оттуда, что они сейчас с ним играют.
МОЯ ЖЕНА. В каком смысле «играют»?
Я. Ну, гладят его, ласкают.
МОЯ ЖЕНА
Я. Нет, кролик живой, ты чего?
МОЯ ЖЕНА
(ПАУЗА.)
Я. Знаешь, иногда мне кажется, что ты меня вообще не слушаешь.
Ужин с семейной парой. У них ребенок – твой ровесник.
ОНА
ОН. Да, с ума сойти, до чего быстро все забывается. А тебе и правда иной раз тяжко приходилось.
ОНА. Что да, то да. Зато сколько нового. С твоим телом происходят поразительные вещи!
ТВОЯ МАМА. Кому ты это рассказываешь! Мое тело прямо взбесилось. Измучилась – не то слово. Ходишь вперевалку, толстая, неповоротливая, чувствуешь себя слоном, на которого все натыкаются. Я даже летать в самолете нормально не могла. Я привыкла, что могу поджать под себя ноги и свернуться в кресле, а места для ног и нет! Я уж не говорю, что все время хочется есть, и все раздражает, и непрерывно потеешь, и вечная изжога…
(ПАУЗА.)
После этого я стала лучше понимать Фредрика. Он живет с этим постоянно.