Когда я смотрела, как они возвращались к машине, собираясь уехать, маленькая я внутри вопила и плакала. Я хотела погнаться за машиной и уехать вместе с ними. Я так по ним скучала! И корила себя за то, что не проводила с ними больше времени тогда, когда была такая возможность, но я была слишком занята погоней за кайфом. Звонила им только тогда, когда мне что-то было нужно, и даже в этих редких случаях старалась сделать время общения как можно более коротким.
Мои мысли уплыли к тому последнему разу, когда мы виделись с сестрой. Когда это воспоминание пробралось на передний план моего сознания, у меня скрутило желудок. Неудивительно, что она отгораживается, – ведь я так ужасно с ней обошлась!
– Привет, Тифф, что сегодня поделываешь? – весело спросила сестра по телефону.
– Э-э, ничего особенного, прохлаждаюсь дома. На самом деле я не очень хорошо себя чувствую.
– Ой, как жаль! Давай, поднимай свою задницу с дивана. Я еду за тобой. У меня сюрприз.
– Ой, спасибо, сестренка! Я очень благодарна. Но мне придется отказаться, – пролепетала я голосом умирающей.
– Чушь собачья! Я уже еду. Это же твой долбаный день рождения, чувиха! Шевели булками, буду с минуты на минуту.
Меня внезапно охватил гнев. Я терпеть не могла тусоваться с сестрой. Она не употребляла наркотики, поэтому мне требовалось непомерное количество усилий, чтобы поддерживать более-менее нормальное поведение. Я была не в настроении притворяться весь день.
Когда мы вошли в маленькую эзотерическую лавчонку и увидели женщину, сидевшую за столом с хрустальным шаром, я тут же поняла, что задумала сестра. Она пыталась дать мне возможность связаться с мамой. Мне хотелось развернуться и выйти оттуда; вместо этого я неохотно уселась перед этой странной женщиной и робко улыбнулась.
– С днем рождения, – сказала экстрасенс Гейл, тасуя колоду карт Таро.
– Спасибо, – ответила я, натягивая рукава пониже. Я ненавидела ходить с длинным рукавом посреди чертова лета. Но не могла позволить сестре увидеть мои руки.
– Итак, что я могу для вас сегодня сделать? Вы хотите пообщаться с духами? Или раскинуть вам карты?
– Э-э, я на самом деле не знаю. Я вообще-то не готовилась. Это сестра сделала мне сюрприз, приведя сюда, так что…
– Она хочет поговорить с нашей мамой, – встряла сестра. Я закатила глаза.
– О, хорошо. Пожалуйста, больше ничего мне не говорите. Если я смогу ее позвать, то сама пойму… Тиффани, просто закройте глаза и сделайте глубокий вдох, – спокойно попросила Гейл.
Я терпеть не могла тусоваться с сестрой. Она не употребляла наркотики, поэтому мне требовалось непомерное количество усилий, чтобы поддерживать более-менее нормальное поведение.
Я медленно опустила веки и глубоко вдохнула. Она звонко шлепнула карточной колодой о стол, я дернулась и открыла глаза. Черт… я уже начала клевать носом.
– Хорошо. Сюда идет женщина, материнская фигура. Но… так-так, погодите-ка! Да, она хочет говорить с вами, – сказала женщина, глядя на мою сестру.
– Еще бы она не хотела, – пробормотала я себе под нос.
– Нет-нет, все в порядке. Мы здесь ради Тифф. Скажите, что я поговорю с ней позже, – отклонила предложение моя сестра. Наверное, понимала, что оно меня взбесит.
– Ладно, конечно, нет проблем, – проговорила Гейл смущенно. – Тиффани… вы… у вас есть какие-то проблемы с законом?
– Что? Нет, – открестилась я, чувствуя себя оскорбленной. – Я работала в юридической компании. Наша мама тоже там работала, может быть, она об этом говорит.
– Хммм… Ладно. Не думаю, что дело в этом. Дайте-ка разобраться… – Гейл ненадолго умолкла и сделала пару глубоких вдохов. Во мне нарастало раздражение. Все это фигня долбаная, мне уже очень хотелось домой и купить таблеток у Лазаруса. Мой запас почти кончился.
– Тиффани, ваша мать показывает мне… много боли и мучений.
– Да. Она умерла от рака, это было просто ужасно.
– Нет, дело не в ней – в вас.
Сегодня я была вне себя от злости. Блузка прилипла к телу, и под ней проступили очертания шприца, который я припрятала в лифчике.
Я тревожилась все сильнее и начала нервно стучать ногой по полу. Я-то настраивалась на веселуху. А вместо этого настроение было убито окончательно.
– Да ну?! – обронила я саркастически, скрещивая руки и облокачиваясь на спинку стула.
– Да. О, Тиффани! Ваша мама показывает мне, что у вас в жизни много чего происходит, возможно, слишком много. Она говорит, что вам нужно относиться ко всему легче. Говорит, что вы ее малышка, она любит вас и хочет, чтобы вы знали, что она… – голос Гейл становился все тише, и она, умолкла.
– Она – что? – спросила я.
– Уходит. Она сказала, что очень вас любит.
Я прищурилась на Гейл. И не могла удержаться от подозрения, что она о чем-то умалчивает.