Читаем Чистилище полностью

Наконец дверь балкона раскрылась и к людям вышел Кустос. К удивлению, он был не один. Возле него стоял человек в белых одеждах, таких же, как у понтифика. Это был Томас Сальвати – антипапа. Недоуменный шепот пронесся по толпе, и лишь успокаивающий жест Кустоса смог унять его. Потом они вместе с Сальвати в два голоса прочитали «Отче наш». В конце молитвы они перекрестились, и присутствующие сделали точно так же.

– Наш Господь всемогущий и его сын Иисус Христос призывали нас к единству и прощению, – начал Кустос свою речь. – Но Церковь в последнее время не следовала призыву к единодушию. С ней случилось величайшее из мыслимых несчастий – раскол. Сейчас наша Церковь и верующие разделены на две части, и каждая считает, что идет правильным путем. Но что это значит? Неужели половина верующих допустила большую ошибку? Я думаю, правда находится где-то посередине. Мы все ошибались и одновременно были правы. Наверное, я, слишком стремительно проведя реформы Церкви, выбросил за борт что-то, что было хорошим и правильным. Святая церковь истинной веры решительно отвергла мои реформы, тем самым отказавшись принять хорошее и правильное. Хотя сейчас много говорят о непогрешимости понтифика, я – всего лишь человек и совершаю ошибки, как и все остальные люди. Когда печешься о таком громадном количестве верующих один, невозможно избежать ошибок и несправедливости. Чтобы не допустить этого в будущем, я попросил моего брата по вере, Луция IV, привести своих верующих в лоно Церкви и отныне равноправно восседать на Святом престоле вместе со мной. – Кустос повернулся к антипапе: – Я прощаю тебе все грехи, которые ты содеял, брат мой, и прошу прощения у тебя.

Ошарашенная общественность глядела в рот Томасу Сальвати – Луцию IV. Он ответил:

– Я благодарю тебя за твою милость, брат Кустос, и отдаюсь твоей воле. Пусть верующие и наша Церковь снова воссоединятся в вере так же, как и мы!

Они долго и сердечно обнимались, а на площади Святого Петра бешено ликовала толпа.

– Это настоящая бомба! – сказала Елена на трибуне для прессы. Ей пришлось потрудиться, чтобы перекричать аплодисменты. – Вновь объединенная Церковь с двумя равноправными понтификами во главе – такого еще никогда не было!

– Наверное, это самая большая реформа, которую когда-либо провел Кустос, – произнес Александр.

Энрико ничего не сказал и лишь с улыбкой смотрел на балкон и на Кустоса с Луцием, которые стояли обнявшись. Елена сильно толкнула его в бок.

– Ты знал об этом! Признайся!

– Ну, не совсем так, – ответил Энрико. – Но некоторые намеки моего отца позволяли предположить нечто подобное.

– Это здорово, когда твой отец – понтифик, – сказала Елена. – Ты был бы отличным информатором для корреспондентов из Ватикана! Но, к сожалению, этому не бывать. Я слышала от Александра, что завтра ты улетаешь обратно в Германию. – В ее словах отчетливо слышалось разочарование.

– Совсем не обязательно, – вмешался Александр. – Вчера я узнал кое-что интересное от самого Стельвио Донати. В рамках совместной европейской работы по борьбе с преступностью в Риме откроется международное отделение полицейского управления по розыску скрывшихся преступников и координационный центр по особо тяжким преступлениям. Здесь будут работать не только полицейские, но и юристы со всего ЕС. Донати считает, что наш друг Энрико был бы отличным кадром дляэтой конторы. – Александр подмигнул Энрико. – Если подашь резюме, у тебя будут хорошие шансы устроиться на работу. Донати, кстати, будет начальником во всей этой организации.

Энрико благодарно взглянул на него. Александр больше не был ему соперником, а скорее хорошим другом. Хотя они недолго знали друг друга, их сблизили опасности, пережитые вместе, и общая забота о Елене.

– Хорошо, что мне здесь так рады, – слегка улыбнувшись, ответил Энрико. – Возможно, я соглашусь на это предложение когда-нибудь. Конечно, если комиссар Донати и ЕС захотят видеть меня в этой организации.

– А чем ты будешь заниматься сейчас, Энрико? – серьезно спросила его Елена.

– Честно говоря, сам еще толком не знаю. После всего, что со мной случилось за последние недели, я должен снова обрести себя. Не так-то просто узнать, что твой отец – понтифик и что ты потомок существа, которое мы называем ангелом…

Энрико не договорил предложение до конца, но это было не важно. Елена и Александр вполне могли понять, что им двигало.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза