Cat_In_An_Alphabet_Soup

«И Кевин, - закончил Храм. «Девять детей Джилхули. Сегодня даже маленькой Мэри Клэр будет сорок один. Самое старое будет за пятьдесят.

Все нервно смотрели друг на друга и вычисляли их вероятный возраст.

Впервые лейтенант Молина улыбнулся: «Так какой же Гиллули был тайным в АБА? Была ли маленькая Мэри Клэр работающей в регистрации Ротонды? Шон в бригаде технического обслуживания? Это не игра в Ключ, - предупредила она Храм. «Если вы делаете обвинения, вы должны их поддерживать».

Храм повернулся к ней. «Вы сказали, что ключ к этому делу был мотивом, и я представил правдоподобный. Вы также сказали, что нет смысла ждать почти сорок лет, чтобы совершить убийство мести. Прошлой ночью я попросил вас проверить любые новости о клане Гилхоли с момента судебного разбирательства, и вы придумали один из них.

Храм подобрал факс в напряженной тишине. Она оттолкнула очки от головы до носа.

“Вот. Сообщение AChicago Daily News от 15 мая этого года. Некролог для Лиама Гилхули, семьдесят три. Муж Мэри Эллен тоже мертв. Независимо от того, что происходит, ему не нужно будет видеть одного из его детей, обвиняемых в убийстве, хотя убийца этого не ожидал. Смерть Честера Рояля была запланирована надолго, и это должно было быть безупречным. Что Майкл Гилхоли умер в канун ABA, просто замораживая на торт убийцы. Где лучше замаскировать мотив, чем среди двадцатичетырех тысяч условных?

«Какая история!» Глаза Лестера Хантера вспыхнули. «Я собираюсь написать книгу научной литературы, которую я хотел сделать в первую очередь, и это будет в этом случае. Ешьте свое сердце, Avenour; любой крупный издатель закроет такую ??вещь, как преступник. Мне не нужен Pennyroyal Press или RCD ».

«Это было очень поучительно», - сказал Оуэн Тарп. «И, Ремешок, я побью тебя, чтобы нажать на эту книгу. Единственный способ, которым вы получили бы хорошую идею, - это поразить его головой ».

«Не отступай, Ремень; это отличная идея! »Клаудия Эстербрук практически издевалась. «Если ты не скрываешь Гилхули. Вы никогда не говорили, написаны ли вы под псевдонимом или нет.

«Ничего из твоего дела!» - огрызнулся он.

«Это вопрос, не так ли?» Храм почувствовал, что он вырвался наружу. Факсимиты были смяты в руке, она крепко держалась за них. «Кто такой ребенок, который никогда не забывал о противоправной смерти матери, которая никогда не верила, что она будет действовать против ее совести, несмотря на доказательства? Смерть Мэри Эллен ограбила молодую семью своей матери - и, что еще хуже, его самоуважение, потому что эта мать умерла при обстоятельствах, которые общество считало постыдным ».

«Вы звучите как защитник убийцы, - заметила Молина.

«В сознании убийцы, на протяжении многих лет агонии и планирования, преступление показалось оправданным». Храм глубоко вздохнул. «Личность убийцы смотрела нам в лицо, как плакат с« stet »на нем. Мы просто не знали, как это интерпретировать ».

«Мы», - сказал лейтенант Молина. «Держи его в первом лице единственного числа».

“Хорошо. Вспомните детей Gilhooley. Разве некоторые из них не звонили в колокольчик? »Длинная пауза, во время которой Храм вырвал другую наглядную помощь, список имен. «Что-то беспокоило меня, когда г-н Джаспер впервые упомянул их, но я не мог понять, что. Тогда я это сделал.

«Эти ирландские имена, - спросила она Джаспара, - они, как вы сказали, старомодны, но не пары юппи вернулись к таким именам, как Шон? И все знают, что, хотя это произносится как «Шон», это действительно написано «SEA-N», как будто мы произносим его «See-an»? »

Джаспара кивнул: «Черт, я даже знаю это. Значит это тоже. Но большую часть времени, что ирландское правописание бросает людей! “

“Я знаю. Я работал в театре Гатри, когда появилась ирландская актриса Сиобхан МакКенна. Ее первое имя показалось мне одним из самых уродливых, которых я даже видел в театральной программе, пока я не услышал, что это произнесено: «Ше-вонь». Это прекрасное имя.

Джаспара не был единственным озадаченным зрителем, но Храм погрузился в него. «И теперь есть синед О’Коннор, поп-певец. Большинство людей убивают одно-одно-ие-объявление. «Но это действительно« Ше-найде ». Разве это не красивее?

«Если ты так говоришь, - проворчал Джаспер. «Это новомодное написание довольно глупо на мой взгляд. Девушки по имени Мередит и Тайлер и …

«Храм?» Спросила она. Джаспер заткнулся. «Даже Мейв вернулась. Однажды я сказал бы «май-эв», но теперь я знаю лучше. Это Майвей. »

«Чего ты добиваешься?» Спросила Лорна. «Вы подразумеваете, что один из нас - дочь Гилхули, которая изменила свое имя?»

«Иногда имя меняется само по себе. Знаете ли вы, что многие кельтские имена являются вариациями друг друга? Возьмите что-то основное, как английский «Джон». Шотландцы используют «Иан» и ирландцев, «Эоин». Вы говорите каждое письмо, но быстро, не так, каждое письмо выделяется, как сказал г-н Джаспара несколько мгновений назад. Не «Ee-oh-eye-en», как если бы вы читали гласные, но быстро. ‘Йон. С другой стороны, валлийцы запечатлевают это так, как мы все знаем, как произносить. Оуэн.”