Читаем Career of Evil полностью

“Look — I want to trace them, yes,” said Strike, trying to marshal his arguments through heavy fatigue and other, less easily definable emotions (the engagement was back on... he had suspected all along that it might happen... sending her home, giving her time with Matthew would have helped, of course), “but I don’t—”

“You were happy enough to let me drive you to Barrow,” said Robin, who had come prepared for argument. She had known perfectly well he didn’t want her back in the office. “You didn’t mind me questioning Holly Brockbank and Lorraine MacNaughton, did you? So what’s changed?”

You got sent another fucking body part, that’s what’s fucking changed, Robin!

He had not intended to shout, but his voice echoed off the filing cabinets.

Robin remained impassive. She had seen Strike angry before, heard him swear, seen him punch those very metal drawers. It didn’t bother her.

“Yes,” she said calmly, “and it shook me up. I think most people would have been shaken up by getting a toe stuck inside a card. You looked pretty sick about it yourself.”

“Yeah, which is why—”

“—you’re trying to cover four cases single-handedly and you sent me home. I didn’t ask for time off.”

In the euphoric aftermath of replacing her ring, Matthew had actually helped her rehearse her case for returning to work. It had been quite extraordinary, looking back on it, he pretending to be Strike and she putting her arguments, but Matthew had been ready to help her do anything at all, so long as she agreed to marry him on the second of July.

“I wanted to get straight back to—”

“Just because you wanted to get back to work,” said Strike, “doesn’t mean it was in your best interests to do so.”

“Oh, I didn’t realize you’re a qualified occupational therapist,” said Robin, delicately sarcastic.

“Look,” said Strike, more infuriated by her aloof rationality than he would have been with rage and tears (the sapphire sparkling coolly from her finger again), “I’m your employer and it’s down to me if—”

“I thought I was supposed to be your partner,” said Robin.

“Makes no difference,” said Strike, “partner or not, I’ve still got a responsibility—”

“So you’d rather see this business fail than let me work?” said Robin, an angry flush rising in her pale face, and while Strike felt he was losing on points he took an obscure pleasure in the fact that she was losing her cool. “I helped you build it up! You’re playing right into his hands, whoever he is, sidelining me, neglecting paying cases and working yourself into the—”

“How do you know I’ve—?”

“Because you look like shit,” said Robin baldly and Strike, caught off guard, almost laughed for the first time in days.

“Either,” she resumed, “I’m your partner or I’m not. If you’re going to treat me like some piece of special-occasion china that gets taken out when you don’t think I’ll get hurt, we’re — we’re doomed. The business is doomed. I’d do better to take Wardle up on—”

“On what?” said Strike sharply.

“On his suggestion that I apply to the police,” said Robin, looking Strike squarely in the face. “This isn’t a game to me, you know. I’m not a little girl. I’ve survived far worse than being sent a toe. So—” She screwed up her courage. She had hoped it would not come to an ultimatum. “—decide. Decide whether I’m your partner or a — a liability. If you can’t rely on me — if you can’t let me run the same risks you do — then I’d rather—”

Her voice nearly broke, but she forced herself onwards.

“—rather get out,” she finished.

In her emotion, she swung her chair round to face her computer a little too forcefully and found herself facing the wall. Mustering what dignity she felt she had left, she adjusted her seat to face the monitor and continued opening emails, waiting for his answer.

She had not told him about her lead. She needed to know whether she was reinstated as his partner before she either shared her spoils or gave it to him as a farewell gift.

“Whoever he is, he butchers women for pleasure,” said Strike quietly, “and he’s made it clear he’d like to do the same to you.”

“I’ve grasped that,” said Robin in a tight voice, her eyes on the screen, “but have you grasped the fact that if he knows where I work, he probably also knows where I live, and if he’s that determined he’ll follow me anywhere I go? Can’t you understand that I’d much rather help catch him than sit around waiting for him to pounce?”

She was not going to beg. She had emptied the inbox of twelve spam emails before he spoke again, his voice heavy.

“All right.”

“All right what?” she asked, looking around cautiously.

“All right... you’re back at work.”

She beamed. He did not return the smile.

“Oh, cheer up,” she said, getting to her feet and moving around the desk.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы
Грабители
Грабители

Тысячелетний покой древнего города пирамид на периферийной планете Конфин нарушен. Сюда за артефактами, хранящимися во чреве черных гигантов, устремляются многочисленные «грабители» — от любящих риск одиночек до частных исследовательских компаний. Толькопо самым скромным подсчетам, ворованные технологии артефактов дают империи прибыль в триллионы кредитов. Так на древние захоронения началась самая настоящая охота… Давая согласие на экспедицию, опытный старый вояка полковник Вильямс понимал, что его ждет очень опасная и страшная работа. Ведь он, да и все люди вверенного ему охранного корпуса имперских вооруженных сил прекрасно знали о тихих и внезапных исчезновениях на Конфине отдельных людей, групп и даже крупных подразделений вместе с вооружением и техникой… Но, несмотря ни на что, вскрытие гробниц началось. И вот уже курьерские ракеты уносят в космос первую партию артефактов.

Алекс Орлов , Збигнев Сафьян , Йен Лоуренс , Ричард Старк , Эдуард Вениаминович Лимонов

Фантастика / Детективы / Крутой детектив / Морские приключения / Боевая фантастика