Читаем Career of Evil полностью

“Anything,” said Hazel, with a slightly wild gesture. “If it was Tuesday she’d say it was Wednesday. Sometimes there was no point to it at all. I don’t know why. I don’t know.”

“Why was she living with you?” Strike asked.

“She’s my — she was my half-sister. Same mum. We lost Dad when I was twenty. Mum married a guy from work and had Kelsey. There were twenty-four years between us — I’d left home — I was more like an auntie to her than a sister. Then Mum and Malcolm had a car crash out in Spain three years ago. Drunk driver. Malcolm died outright, Mum was in a coma for four days and then she passed, too. There isn’t any other family, so I took Kelsey in.”

The extreme tidiness of their surroundings, the cushions on their points, surfaces clear and highly polished, made Strike wonder how a teenager had fitted in here.

“Me and Kelsey didn’t get on,” said Hazel, again seeming to read Strike’s thoughts. Tears flowed once more as she pointed upstairs, where Ray had gone to bed. “He was much more patient with all her moodiness and her sulks. He’s got a grown-up son who’s working abroad. He’s better with kids than me. Then the police come jack-booting in here,” she said on a sudden rush of fury, “and tell us she’s been — they start questioning Ray like he’d — like he’d ever, in a million years — I said to him, it’s like a nightmare. You see people on the news, don’t you, appealing for kids to come home — people put on trial for things they never did — you never think... you never think... but we never even knew she was missing. We’d have looked. We never knew. The police asking Ray questions — where he was and I don’t know what—”

“They’ve told me he didn’t have anything to do with it,” Strike said.

“Yeah, they believe that now,” said Hazel through angry tears, “after three men told them he was with them every minute of the stag weekend and showed them the bloody photos to prove it...”

She would never think it reasonable that the man who had been living with Kelsey should be questioned about her death. Strike, who had heard the testimony of Brittany Brockbank and Rhona Laing and many others like them, knew that most women’s rapists and killers were not strangers in masks who reached out of the dark space under the stairs. They were the father, the husband, the mother’s or the sister’s boyfriend...

Hazel wiped the tears away as fast as they fell onto her round cheeks, then suddenly asked:

“What did you do with her silly letter anyway?”

“My assistant put it in the drawer where we keep unusual correspondence,” said Strike.

“The police said you never wrote back to her. They say they was forged, the letters they found.”

“That’s right,” said Strike.

“So whoever done it must’ve known she was interested in you.”

“Yes,” said Strike.

Hazel blew her nose vigorously, then asked:

“D’you want a cuppa, then?”

He accepted only because he thought she wanted a chance to pull herself together. Once she had left the room he looked around openly. The only photograph stood on a small nest of tables in the corner beside him. It showed a beaming woman in her sixties wearing a straw hat. This, he assumed, was Hazel and Kelsey’s mother. A slightly darker stripe on the surface of the table beside the picture suggested that another had stood beside it, preventing the sun bleaching that small strip on the cheap wood. Strike guessed that this had been the school photograph of Kelsey, the picture that all the papers had printed.

Hazel returned carrying a tray bearing mugs of tea and a plate of biscuits. After she had carefully positioned his tea on a coaster beside her mother’s photograph, Strike said:

“I hear Kelsey had a boyfriend.”

“Rubbish,” retorted Hazel, dropping back into her armchair. “More porkies.”

“What makes you—?”

“She said his name was Niall. Niall. Honestly.”

Her eyes leaked more tears. Strike was at a loss to understand why Kelsey’s boyfriend might not have been called Niall and his incomprehension showed.

“One Direction,” she said over the top of her tissue.

“Sorry,” said Strike, completely at sea. “I don’t—”

“The band. They’re a band that came third on The X Factor. She’s obsessed — she was obsessed — and Niall was her favorite. So when she says she’s met a boy called Niall and he’s eighteen and he’s got a motorbike, I mean, what were we supposed to think?”

“Ah. I see.”

“She said she met him at the counselor’s. She’s been seeing a counselor, see. Claimed she met Niall in the waiting room, that he was there because his mum and dad died, like hers. We never saw hide nor hair of him. I said to Ray, ‘She’s at it again, she’s fibbing,’ and Ray said to me, ‘Let it go, it keeps her happy,’ but I didn’t like her lying,” said Hazel with a fanatic glare. “She lied all the time, came home with a plaster on her wrist, said it was a cut and it turned out to be a One Direction tattoo. Look at her saying she was going away on a college placement, look at that... she kept lying and lying and look where it got her!”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Авантюра
Авантюра

Она легко шагала по коридорам управления, на ходу читая последние новости и едва ли реагируя на приветствия. Длинные прямые черные волосы доходили до края коротких кожаных шортиков, до них же не доходили филигранно порванные чулки в пошлую черную сетку, как не касался последних короткий, едва прикрывающий грудь вульгарный латексный алый топ. Но подобный наряд ничуть не смущал самого капитана Сейли Эринс, как не мешала ее свободной походке и пятнадцати сантиметровая шпилька на дизайнерских босоножках. Впрочем, нет, как раз босоножки помешали и значительно, именно поэтому Сейли была вынуждена читать о «Самом громком аресте столетия!», «Неудержимой службе разведки!» и «Наглом плевке в лицо преступной общественности».  «Шеф уроет», - мрачно подумала она, входя в лифт, и не глядя, нажимая кнопку верхнего этажа.

Дональд Уэстлейк , Елена Звездная , Чезаре Павезе

Крутой детектив / Малые литературные формы прозы: рассказы, эссе, новеллы, феерия / Самиздат, сетевая литература / Любовно-фантастические романы / Романы
Грабители
Грабители

Тысячелетний покой древнего города пирамид на периферийной планете Конфин нарушен. Сюда за артефактами, хранящимися во чреве черных гигантов, устремляются многочисленные «грабители» — от любящих риск одиночек до частных исследовательских компаний. Толькопо самым скромным подсчетам, ворованные технологии артефактов дают империи прибыль в триллионы кредитов. Так на древние захоронения началась самая настоящая охота… Давая согласие на экспедицию, опытный старый вояка полковник Вильямс понимал, что его ждет очень опасная и страшная работа. Ведь он, да и все люди вверенного ему охранного корпуса имперских вооруженных сил прекрасно знали о тихих и внезапных исчезновениях на Конфине отдельных людей, групп и даже крупных подразделений вместе с вооружением и техникой… Но, несмотря ни на что, вскрытие гробниц началось. И вот уже курьерские ракеты уносят в космос первую партию артефактов.

Алекс Орлов , Збигнев Сафьян , Йен Лоуренс , Ричард Старк , Эдуард Вениаминович Лимонов

Фантастика / Детективы / Крутой детектив / Морские приключения / Боевая фантастика