Читаем Busted Flush полностью

Thinking about food has my gut clenching with hunger. I can’t remember the last real meal I ate. A cup of tea is at my elbow, and a plate of macaroons I picked up at the bakery sits on the bedside table. But Dad wants me to read to him. Once he falls asleep I’ll eat. He hands over the Bible with a shaking hand. It’s open to the Psalms. I just start reading. They’re all the same to me.

“ ‘I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. The sorrows of death compassed me . . .’ ” My voice cracks, and an aching vise closes my throat. “Excuse me.” It comes out as a rasp.

I plunge into the bathroom until I compose myself. It takes a long time.

Wearing loose-fitting clothes that will accommodate Bahir’s bulk I decide to stop at the Highwayman’s favorite watering hole for a pint. I need to wile away another hour until the sun has set. I check my watch. That will put me in New York at 2:00 A.M.

I don’t particularly enjoy the sweat, diesel, and overcooked boiled vegetable smell that fills the working-class pub, but I like to keep on good terms with my fellow members in the Silver Helix, and I want to hear from Bruckner about his runs to Nigeria. Not that I don’t trust Flint . . . it’s just that I don’t trust anyone. And it was Flint who taught me that.

From the alley I can see the big lorry parked illegally in front of the pub. There’s the twist and pull as my flesh resumes its normal shape. I tighten the belt a couple of notches and cross the street to the pub. It’s called the Saracen’s Head, and a picture of a turbaned, bearded head with blood flowing from the severed neck adorns the sign. I’m glad the Highwayman doesn’t know that in my other life I’m Bahir.

Bruckner has seated himself where he can look out a window every few minutes and check on his ride. A bell over the door rings as I enter. Bruckner’s foul cigar has trumped the cigarette smoke. I don’t even think my Turkish fags could compete.

The bartender, who is bald with a sagging heavy belly and an array of tattoos on his wobbling upper arms, pulls me a pint of stout. Everyone in the pub is white. Not the easiest thing to find in London today. The big men hunched at small tables eye me as I cross the room, but relax into acceptance when I sit down with Bruckner. John is obviously the arbiter of social acceptance here. A modern-day and male version of the patronesses of Almack’s.

“What the fuck are you grinning at?”

“Nothing.” I reluctantly release the image of Bruckner in a poke bonnet and Empire dress. Still, I had better get control of my errant thoughts. I take a pull on my stout and savor the dark, peaty taste. I like a beer you can practically chew. “John, have you run any armaments down to Port Harcourt or in the Urhobo region?”

“Yeah, that’s where we’re having a spot of trouble.”

“And what is encompassed in the word . . . ‘trouble’?”

“The bloody jigs in the Oil Rivers region have started mucking about with the pipelines.”

“Why?”

“Usual bloody whine.” He pitches his voice into a high squeaky plaint. “Oh, we’re being oppressed. We’re so poor. Those big mean corporations. The evil government is making us get off our lazy black asses and work.” He grunts, coughs, and takes an enormous swallow of lager.

“Anybody dying?” I ask.

“Good Christ, when aren’t they dying on that miserable continent?”

“I’m just trying to find out if the Lagos government is doing something naughty. We don’t want our ambassador at the UN to plead innocence, and then find himself with his knickers down.”

“As far as I know the bloody niggers in Lagos are no worse than the rest of the bloody wogs in any other crown colony. And why does it have to be Britain’s problem when they are shits?”

I drain my mug. “White man’s burden?” I suggest sweetly and leave.

The mattress sinks under my weight as I arrive in Lohengrin’s bed. The steady rhythm of the thunderous snores doesn’t alter. For some reason it infuriates me. I think about the long thin knives I carry stashed about my person, and contemplate letting the boy wake up to find a blade at his throat. I always get cranky when I’m tired, and right now I’m positively homicidal.

I plaster on a smile, and lay a hand on his bare chest. He snorts, jerks, and comes up from beneath the sheets like a broaching whale.

“Was? Was ist?” He finally focuses on me. “Ah, Liebling,” and I’m crushed in a massive embrace. “When you called I thought I would be alone and lonely all night, but now here you are.” His lips find mine. I can taste the beer and sauerkraut in his sleep-clogged mouth, not pleasant, but I close my eyes and think of England while we fence with tongues. Eventually he comes up for air.

“What did you do today?” I’ve settled back in the crook of his arm while he jams pillows behind his back.

Перейти на страницу:

Все книги серии Wild Cards

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика
Дневники Киллербота
Дневники Киллербота

Три премии HugoЧетыре премии LocusДве премии NebulaПремия AlexПремия BooktubeSSFПремия StabbyПремия Hugo за лучшую сериюВ далёком корпоративном будущем каждая космическая экспедиция обязана получить от Компании снаряжение и специальных охранных мыслящих андроидов.После того, как один из них «хакнул» свой модуль управления, он получил свободу и стал называть себя «Киллерботом». Люди его не интересуют и все, что он действительно хочет – это смотреть в одиночестве скачанную медиатеку с 35 000 часов кинофильмов и сериалов.Однако, разные форс-мажорные ситуации, связанные с глупостью людей, коварством корпоратов и хитрыми планами искусственных интеллектов заставляют Киллербота выяснять, что происходит и решать эти опасные проблемы. И еще – Киллербот как-то со всем связан, а память об этом у него стерта. Но истина где-то рядом. Полное издание «Дневников Киллербота» – весь сериал в одном томе!Поздравляем! Вы – Киллербот!Весь цикл «Дневники Киллербота», все шесть романов и повестей, которые сделали Марту Уэллс звездой современной научной фантастики!Неосвоенные колонии на дальних планетах, космические орбитальные станции, власть всемогущих корпораций, происки полицейских, искусственные интеллекты в компьютерных сетях, функциональные андроиды и в центре – простые люди, которым всегда нужна помощь Киллербота.«Я теперь все ее остальные книги буду искать. Прекрасный автор, высшая лига… Рекомендую». – Сергей Лукьяненко«Ироничные наблюдения Киллербота за человеческим поведением столь же забавны, как и всегда. Еще один выигрышный выпуск сериала». – Publishers Weekly«Категорически оправдывает все ожидания. Остроумная, интеллектуальная, очень приятная космоопера». – Aurealis«Милая, веселая, остросюжетная и просто убийственная книга». – Кэмерон Херли«Умная, изобретательная, брутальная при необходимости и никогда не сентиментальная». – Кейт Эллиот

Марта Уэллс , Наталия В. Рокачевская

Фантастика / Космическая фантастика / Научная Фантастика