Читаем Burned полностью

‘What about Jorgen and Rita?’

‘Jorgen is manning the desk today, and Rita is on duty tonight.’

Gundersen nods. Heidi sits down at the end of the table and takes out a sheet of paper. She reviews today’s stories. And she does it quickly. Henning knows that is because the news desk or the team who monitor the news and publish stories on an ongoing basis can handle most things. Heidi has an ulterior motive: she wants to show them that she is the Boss, that she is in charge.

Then they get to the real reason:

‘Where are we with the stoning? Any good follow-ups today?’

Henning looks at Gundersen. Gundersen looks at Henning. He is back in his role as the rookie, so he awaits Gundersen’s star turn. Gundersen takes a sip of his coffee and leans forward.

‘The police seem fairly certain that Marhoni did it. I’ve a reliable source at the station who might give me some info from their interviews with him.’

Heidi nods and makes a quick note on her sheet.

‘Anything else?’

‘Not at the moment. I’ll check my sources and see if anything else comes up.’

Heidi nods again. Then she looks at Henning.

‘Henning, what have you got today?’

Heidi has her pen ready. He isn’t used to reporting to a superior, so he hesitates for a second before clearing his throat.

‘Not sure yet.’

Heidi is about to write something, but stops.

‘You’re not sure yet?’

‘No. I’ve got some ideas, but I don’t know if they’ll lead to anything.’

The truth is he doesn’t know if he can get hold of the people he wants to talk to or if they will tell him anything useful, and he doesn’t want to promise something at the meeting he later finds he can’t deliver. Best not to say anything.

‘What kind of ideas, Henning?’ she probes. He can hear the doubt in her voice. And he sees her sneaking in a quick sideways peek at Gundersen.

‘I want to talk to a few more people at Hagerup’s college — if they’re there today.’

‘We’ve done human interest.’

‘This isn’t human interest. This is different.’

‘What is it?’

He hesitates again, he wants to tell her about Anette’s eyes, about how the hudud punishments don’t make sense, but he doesn’t trust Heidi or Gundersen. Not yet. He knows they are his colleagues and that he needs to work with them, but they have to earn his trust first. It has nothing to do with professional rivalry or ego.

‘I think there’s more to Hagerup’s background and life, something which matters to this story,’ he says. ‘I’m hoping people at her college can shed some light on who she was and why someone chose to knock her out with a stun gun and throw rocks at her head until she died.’

He is pleased with his own reply until he realises what he has just said.

‘A stun gun?’

Gundersen looks at him. Henning curses himself. He says.

‘Eh?’

A pathetic attempt to buy time.

‘I don’t recall reading anything about a stun gun?’

Henning says nothing; he feels two pairs of eyes sticking into him like pins. His cheeks redden.

‘Who told you that, Henning?’ Heidi asks.

‘I thought I had heard somewhere that a stun gun was used,’ he says, instantly hearing how feeble his explanation sounds. He can tell from their faces that they don’t believe him. But they say nothing. They just stare at him.

Crested, salty waves won’t help you now, Henning. He can hear his own laboured breathing. Then he says.

‘Are we done?’

He doesn’t look at them, but he gets up and avoids meeting their eyes as he goes to the door, half expecting to hear Heidi’s sharp voice order him back, Henning the Labrador, sit, but he grabs the handle without anything happening, he pushes it down, pulls the door open and leaves.

The silence he leaves behind is like a plane crash in his head. He can only imagine what Gundersen and Heidi say about him in his absence. Not that it matters.

He is just grateful to be out of there.

<p>Chapter 23</p>

Henning hits the streets of Gronland before Heidi and Gundersen finish their meeting. The temperature has risen by several degrees since he got to work and the air is humid. He looks up. Clouds, white and grey, rush across the sky. It is almost nine o’clock. Tariq Marhoni probably isn’t up yet.

Henning found little of interest about him on the Internet: Tariq came to Norway from Islamabad in the mid 1990s, his brother had arrived a few years earlier, and they have shared three different addresses. While Mahmoud couldn’t be found in any newspaper articles, chat rooms, web pages or tax registers, Tariq featured in a VG survey a couple of years ago where he was

asked if he was for or against the EU.

Tariq placed himself in the ‘don’t know’ category. And that was all Henning had learned. In other words, the Marhoni brothers have kept a low profile, but Henning has been around long enough to know that means nothing. Tariq is still best placed to tell him about Mahmoud, the police’s only suspect, and he has been branded guilty already. That’s why Henning needs to find out as much about him as he can.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер