Читаем Bronx Noir полностью

“Go figure,” Sonny said. Frank Bernardo had been a powerful captain, an old-school Mafia boss who believed in omerta, the rule of silence, like kids believed in Santa Claus. But after his wife died fifteen years ago and the Roman Cave was burned to the ground by a bunch of Albanians out to thin the competition, Frank began to lose his grip. Maybe old age had something to do with his decline, Sonny thought. He was, after all, pushing eighty, but the reasons for Frank’s condition weren’t the family’s concern. The damage Frank could inflict on the family was.

Frank had become an embarrassment. Demoted to soldier and given virtually no responsibilities, he’d been carried by the family for the last several years despite the fact that he was becoming a Class A pain in the ass. Unshaven and slovenly, he always wore that same moldy sweat suit of indeterminate color, bathed only occasionally, and harassed everyone on the street with whom he came in contact. It’d gotten so bad lately that when people from the neighborhood saw him coming, they’d duck into the first available storefront.

And forget about the young punks. Sonny had bitchslapped two of them for spitting on Frank just a few weeks ago. But loyalty only went so far; honor and fearlessness were for the young and able. And then there was that bullshit about loose lips sinking ships. Too many ships with valuable cargo floating around Arthur Avenue to be scuttled.

“When?” the man asked.

Sonny pulled an untraceable prepaid cell phone from his coat pocket.

With a tangible sadness in his voice he said, almost inaudibly, “No time like the present,” and punched buttons on the throw-away phone. He waited a few seconds and said, “Okay,” when a male voice answered. He gestured to the driver. “Head slowly down the street when I give you the word.”

They waited in silence for a few minutes until two young men dressed in black leather jackets walked briskly up the street toward the fast-food joint.

Sonny poked the driver in the side. “Now.”

With the car in gear and slowly rolling up the block, Sonny gazed with a look of melancholy through the plateglass window at the old man hunched over a cup of tepid coffee, muttering to himself and running his fingers over a bald pate. There were a few patrons in the place, but they all gave Frank Bernardo a wide berth, not out of the respect he once enjoyed, but because he was a slovenly old man who didn’t smell right.

The two young punks breezed through the door, now with ski masks securely in place. The Chrysler was almost adjacent to the storefront, and Sonny stared transfixed as the two men extended their arms, black automatic pistols at the ready in gloved hands.

Sonny had to crane his neck as the car cruised past the restaurant. He saw Frank stand, throw back his shoulders, and shake a fist at approaching death.

Sonny grabbed the driver’s shoulder. “Stop the car.”

“Here?” The driver was incredulous.

Anger flared in Sonny’s eyes. “Stop the fucking car!”

The Chrysler came to rest in the middle of Arthur Avenue, engine idling while Sonny watched an old soldier muster up a final bit of pride and face what he knew was his assassination. In those few seconds clarity returned; Frank was once again strong and would face death like a man.

Words that Sonny couldn’t hear were exchanged as the gunmen fired a barrage of rounds into Frank Bernardo. Patrons tossed Big Macs and shakes and planted themselves firmly on the greasy floor facedown. Sonny saw Frank mouth a torrent of words, though they were muffled by the thick glass and ringing shots. But Sonny knew what those word were.

Assassinato, assassinato.

As the bullets found their target, the old man got stronger. He pushed the table aside and lunged for the shooters, who retreated as they continued to fire.

“Jesus Christ,” Sonny said softly, “he’s gotta have ten slugs in him.”

Finally, Frank fell to his knees. One shooter stepped deftly around the old man, put the muzzle of the gun to the victim’s bald head, and fired one final round. Frank Bernardo toppled over like he was pulled down by a ship’s anchor. The two men spit on their motionless victim, dropped their guns, and ran to the door, flinging it open and slowing to a walk as they calmly made their way up the street to where Sonny’s car still idled. As they walked they high-fived each other like two adolescents congratulating themselves after winning a soccer game.

The driver threw the car in gear.

“Wait,” Sonny said, and clamped a hand on the driver’s arm. In the distance the muted sound of sirens pulsated.

The driver was visibly agitated. “Jesus Christ, Sonny! We gotta get outta here.”

“In a minute,” Sonny said, and stepped out of the car. He walked across the street and waited.

The two gunmen were laughing now and rapidly approaching Sonny. They smiled, seeing their boss and knowing that if this didn’t get them their buttons, nothing would.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер