Читаем Брокен-Харбор полностью

— Как только врачи уменьшат Дженни дозу обезболивающих, нужно будет снова с ней побеседовать и выяснить подробности всей истории, — сказал я. — Даже если она не помнит ту ночь, про значок она забыть не могла.

Я представил изуродованное лицо Дженни, ее несчастные глаза, и мне вдруг захотелось, чтобы Фиона убедила врачей как можно дольше накачивать ее транквилизаторами.

Ричи зашелестел страницами быстрее.

— А как же Конор? — спросил он. — Вы не собираетесь еще раз допросить его вечером?

Я взглянул на часы: начало девятого.

— Нет. Пусть потомится еще немного, а завтра мы ударим по нему из всех орудий.

Колени Ричи задергались под столом.

— Я звякну Кирану перед уходом, — сказал он. — Посмотрим, не накопал ли он чего на сайтах, куда заходил Пэт.

Он потянулся к телефону.

— Я сам, — остановил его я. — А ты займись отчетом для начальника.

Я подсунул бланк на стол, прежде чем Ричи успел возразить.

Даже в этот час Киран, похоже, был искренне рад меня слышать.

— Кемосабе! Я как раз вас вспоминал. Один вопрос: я красавчик или я нереальный красавчик?

На секунду я усомнился, хватит ли мне сил поддерживать этот развязный тон.

— Рискну предположить, что ты нереальный красавчик. Чем осчастливишь?

— Ответ правильный. Если честно, получив ваше письмо, я подумал — ага, щас. Даже если ваш парень отправился расспрашивать про куниц на другой сайт, Сеть все равно большая, и как, по-вашему, я должен его найти? Загуглить слово «куница»? Но вы же помните, что наша программка выдала часть ссылки на форум садоводов?

— Ага. — Я показал Ричи большой палец. Он оставил в покое бланк отчета и подкатился на стуле ко мне.

— Мы его сразу и проверили, просмотрели все посты за последние два месяца. Вполне вероятно, что это скучнейший форум в истории интернета, самые крупные разборки устроили два мужика — мерились членами, препираясь о достоинствах гипсокартона. Я в этом ни черта не смыслю, и, если честно, мне плевать. Однако никто никого не доставал, не соответствовал по описанию вашей жертве и не писал под ником «искоркадженни», так что мы про него забыли. Но тут я получил ваше письмо, и меня озарило: возможно, мы искали не то, что нужно, и не за тот период.

— На форуме писала не Дженни, а Пэт.

— В точку! Причем не в последние два месяца, а в июне. На сайт Wildwatcher он последний раз писал тринадцатого, так? Если за две следующие недели он обращался куда-то еще, то я этого пока не обнаружил, но двадцать девятого он зашел на форум садоводов, в раздел «Природа», снова под ником «Удалец_Пэт». Раньше, года полтора назад, он уже постил на этом сайте — что-то про засорившийся туалет, — видимо, это и натолкнуло его на мысль. Кинуть вам ссылку?

— Пожалуйста — и, если можно, сейчас.

— Кемосабе, давайте еще раз и с чувством: я красавчик?

— Ты нереальный красавчик.

Уголок рта Ричи дернулся. Я показал ему средний палец. Я знал, что таких выражений он мне не спустит, но мне было плевать.

— Музыка для моих ушей… — сказал Киран. — Ловите ссылочку. — И дал отбой.

* * *

Тема, созданная Пэтом на сайте садоводов, начиналась так же, как и на сайте Wildwatcher, с короткого и четкого изложения фактов — я был бы рад, если бы подобные сводки научились писать мои летуны. Однако если первая тема обрывалась, эта продолжала развиваться.

Я несколько раз проверял, нет ли экскрементов, но ничего не нашел — наверное, зверюга делает свои дела на улице. Я рассыпал на чердаке муку, чтобы посмотреть на следы, но, когда вернулся, мука была как бы смазана и разнесена во все стороны (могу запостить фотки, если нужно), однако следов не было. Дней десять назад тварь буквально с ума сходила, так что я поднялся на чердак — и прямо под дырой лежали четыре длинных стебля с листьями, еще зеленые (?? кажется, похожие растут на берегу? без понятия, я ж парень городской) + деревяшка примерно 4×4 дюйма — источенная, покрытая облупившейся зеленой краской, как будто кусок обшивки с лодки. Понятия не имею: 1) зачем она понадобилась зверю и 2) как он затащил ее на чердак, ведь она едва пролезает в дыру. Опять же, если надо, выложу картинки.

— Это мы видели, — тихо заметил Ричи. — В гардеробе, помните?

Жестянка из-под печенья на полке. Я тогда посчитал, что это сохраненные Пэтом милые подарки от детей.

— Да, помню.

Перейти на страницу:

Все книги серии Дублинский отдел по расследованию убийств

Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг
Дублинский отдел по расследованию убийств. 6 книг

Детектив Роб Райан никогда и никому не рассказывал о самом страшном дне своего детства, когда двое его друзей бесследно исчезли в лесу, а самого его нашли лишь чудом. Он был весь забрызган кровью и не помнил абсолютно ничего. И вот теперь прошлое возвращается… В том же лесу обнаружено тело жестоко убитой двенадцатилетней Кэти Девлин — и Робу, вместе с напарницей Кэсси Мэддокс, поручено расследовать это преступление. У Роба нет никаких зацепок — только полустершиеся воспоминания и слухи, окружающие загадочную гибель девочки. Но интуиция подсказывает: раскрыть тайну смерти Кэти он сможет, если восстановит в памяти то, что случилось с ним много лет назад в лесной чаще…Содержание:1. В лесной чаще (Перевод: Владимир Соколов)2. Мертвые возвращаются?.. (Перевод: С. Масленникова, Т. Бушуева)3. Ночь длиною в жизнь (Перевод: Александр Андреев)4. Рассветная бухта (Перевод: М. Головкин)5. Тайное место (Перевод: Глеб Александров, Мария Александрова)6. Тень за спиной (Перевод: Виктор Голод, Игорь Алюков)

Тана Френч

Триллер
Сходство
Сходство

«Сходство» – один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в усадьбе «Боярышник». На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая – ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву – отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.

Тана Френч

Триллер

Похожие книги