Читаем Born to Be Good: The Science of a Meaningful Life полностью

The relevance of Grice’s maxims to teasing, ironically enough, is revealed in linguists Brown and Levinson’s 1987 classic, Politeness. Brown and Levinson carefully document how in the world’s languages speakers add a layer of politeness to their utterances when what they say risks embarrassing the listener or themselves. Politeness is achieved through systematic violations of Grice’s four maxims.

Consider the simple act of making a request. If someone asks you for the time, or directions, or to pass the rutabagas, or not to talk so loudly during the previews, that act is fraught with potential conflict. The recipient of the request is imposed upon and risks being revealed as incompetent, boorish, or disinterested in social conventions. The requester risks being perceived as intrusive and impolite. To soften the impact of requests and other potentially impolite acts such as recommendations, or criticism, people violate Grice’s maxims to communicate in more polite fashion. Say your best friend is being a bit boisterous, with elbows flying, at your Friday evening line dancing group that you’ve generously invited him to. To encourage a bit more restraint, you might politely resort to indirect questions (“Have you ever seen yourself dance?”), rhetorical questions (“Have you done line dancing before?”), metaphors (“Wow, you holler like a howler monkey”) and obliqueness (“I bet you’d be a terrific clown”). We break the rules of sincere communication to be polite. Equipped with this analysis of nonliteral communication, a careful examination of the tease reveals that teasing and politeness are surprisingly close relatives.

THE ART OF THE TEASE

 

What gives the tease the playful genius of the jester’s satire are systematic violations of Grice’s maxims. A first principle is exaggeration, which marks the playfulness of the tease by deviating from Grice’s rule of quality. Teasing can involve copious detail, excessive profanity, or an exaggerated characterization. In a study of the conversations of a very loving family, the mother referred to a young son as “horse mouth” when he did not speak clearly. We tease with dramatic and exaggerated shifts in our pitch—we mock the plaintiveness of another with high-pitched imitations, and the momentary obtuseness of another with slow-moving, low-pitched utterances. Parents will tease children about their excessive possessiveness by using vowel elongation and exaggerated pitch: “Mine!” We tease by imitating, in exaggerated form, the mannerisms of others—the bread and butter of a preteen’s around-the-clock, eye-rolling mockery of his or her parents.

Exaggeration is core to understanding “playing the dozens,” a sophisticated form of ritualized insult that the sociologist Roger Abrahams documented while spending two years living among young black kids in urban Philadelphia in the early 1960s. Abrahams found that young black males, in particular between the ages of eight and fifteen, resorted to a canon of teases—“the dozens,” oft-heard, profane poems about the target and the target’s mother. These ritualized insults occurred only among friends, and almost exclusively provoked fun and play rather than aggression. Playing the dozens, Abrahams observed, provided a context for the boys to test one another in ways that explored sexual identity and thickened their young skin as a defense against the institutionalized hostilities they faced in the inner city. The dozens is the intellectual predecessor to rap and employs exaggeration and other signals of nonliteral meaning—rhyming, repetition.

Don’t talk about my mother ’cause you’ll make me mad.

Don’t forget how many your mother had.

She didn’t have one, she didn’t have two,

She had eighty motherfuckers just like you.

I fucked your mother in a bowl of rice.

Two children jumped out shootin’ dice.

One shot seven and one shot eleven.

God damn, them children ain’t goin’ to heaven.

 

Repetition is a classic element of the tease, and violates the rule of quantity. If a friend says you are a really good neck rubber, you blush with pride. If she says you are a really, really, really, really outrageously fantastic neck rubber, you are likely to bristle a bit, recall questionable massage techniques—the use of your elbows and your nose—you’ve experimented with, wonder what her point is, and rise to defend yourself.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука