Мартин опять промолчал и, подумав, какую бы ему ещё гадость сказать про русских, вдруг ляпнул: «Да, у вас великая культура - Достоевский, матрёшки:» - «Чайковский», - подсказала я ему, но он, не заметив в моей реплике никакого ехидства, завершил фразу: «Но все признаки диктатуры у вас уже налицо. Вот, - говорит, - читал я намедни в газетах (а в газетах «от имени России» у них пишут исключительно адепты СПС или, на худой конец, «Яблока»), статью вашего русского журналиста, по-моему, Гольдберга. Так вот этот ваш русский журналист пишет, что Путин прямо фашист: у него в руках гигантская власть». - «Да полно, милый, - говорю я Мартину. - Милейший он человек, наш президент! Тихий и кроткий! Мухи не обидит! Сама скромность! Вот, например, когда у нас проводилась перепись населения и его спросили, какой, мол, у вас род занятий, Владимир Владимирович, так он со свойственной ему честностью прямо так и ответил: «Я простой служащий на службе у общества». И ведь точно, святая правда! Сказал же он это, не покривив душой, да вот только одна незадача: не упомянул лишь самой малости, самого пустяка - не упомянул, на службе у КАКОГО ИМЕННО общества он находится и как конкретно оно, это самое общество, называется, потому что обществ-то всяких, как ты понимаешь, в цивилизованном мире довольно много - и у всякого, заметь, свой устав, свои мастера, свои магистры. А вот кто у нас и впрямь имеет реальную власть (а власть, как ты понимаешь, принадлежит тому, кто владеет ресурсами), так это еврейские олигархи». И вот тут мой бедняга Мартин просто позеленел: «Так что же тебя конкретно возмущает - то, что они олигархи, или то, что евреи?» - возопил он. А я ему: «В экономическом плане, коль скоро мы говорим именно о нём, возмущает то, что они - олигархи, хотя вот по какой-то странной, непостижимой случайности все они оказываются евреями. Загадка истории - хоть убей, не понимаю почему! Правда, иногда среди них встречаются и русские, этнические русские, так сказать, потомки русских - все из себя такие православные, ладанками и крестами с ног до головы увешанные. Так от этого же они ещё гаже».
И вот тут-то мой миляга не выдержал и написал так (цитирую в дословном переводе): «Сожалею, но, мне так кажется, больше нам с тобой общаться уже невозможно. Твои идеи, а особенно насчёт иудаизма (бог мой, а когда я хоть слово сказала насчёт иудаизма?), кажутся мне оскорбительными, почти нацистскими, вселяют в меня ужас и панику. И тем не менее для меня было полезно с тобой пообщаться, потому что если даже и такие, как ты, люди, которые виртуозно владеют нашим языком, прекрасно знают нашу культуру (при этих словах я, честно скажу, зарделась и скромно потупилась), даже если и такие люди… то что тогда говорить об остальных - об этой голодной, озлобленной, невежественной массе? Да, это хорошо, что мы с тобой обменялись мнениями, потому что благодаря этой вот нашей недолгой переписке (два дня и по восемь писем с каждой стороны, однако!) я понял, что моё представление о русских и России было правильным. Я всегда подозревал, что Россия - жуткая страна, которой нам стоит бояться больше всех стран Востока вместе взятых, что там у вас в любой момент может появиться новый Сталин, Мао или Гитлер, который одним махом уничтожит всех нас, европейцев, прихлопнув нас как комаров. Так вот, после общения с тобой я понял, что на этот счёт я не ошибался. Наоборот, ты и сама подтвердила мне, что всё это именно так и обстоит - что вы расисты, ультранационалисты и что весь мир справедливо восстаёт против вас и будет стараться вас нейтрализовать».