Богиня мщения

— Тут явно произошло какое-то недоразумение, — сказал Джеффри, поправляя очки. — Когда мистер Фуад-хан приезжал в мой нью-йоркский офис, я совершенно ясно и недвусмысленно дал понять, что отель не может быть продан ни при каких обстоятельствах. — Он повернулся к Фуаду: — Возможно, вы меня не так поняли, но мне казалось…

Фуад снова заерзал в кресле и даже попытался что-то сказать, но Арман качнул головой, давая помощнику знак заткнуться.

— Мне кажется, это вы не поняли, что́ я вам только что сказал, — произнес он чуть не по слогам, словно имел дело с умственно отсталыми детьми. — Я намерен купить «Ключи» и готов заплатить за них столько, сколько потребуется. Никаких переговоров по этому поводу я вести не собираюсь. Я сделал вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.

— Ах, даже так? — спросила Лаки исполненным сарказма голосом.

И снова Арман совершил ошибку, не обратив на нее внимания. По-прежнему обращаясь исключительно к Джеффри, он добавил:

— Имейте в виду, я спешу. Сделка должна состояться немедленно.

— А почему, позвольте узнать? — осведомилась Лаки. — К чему такая спешка?

— Мои юристы в Нью-Йорке ждут вашего звонка, — продолжал Арман, пристально глядя на Джеффри. — И я рассчитываю, что вы позвоните им уже сегодня.

— Эй, там, мистер Джордан! — громко сказала Лаки, пытаясь заставить его посмотреть в свою сторону. — По-моему, вы находитесь в плену каких-то бредовых фантазий. Если вы соблаговолите меня выслушать, я, так и быть, объясню вам, как обстоит дело в реальности.

— Что-что? — холодно переспросил Арман. — Это ты ко мне обращаешься?

— «Ключи» не будут проданы ни вам, ни кому-либо еще, — отчеканила Лаки, пропуская грубое обращение мимо ушей. — Ни за какие деньги.

Арман не выдержал и бросил на нее негодующий взгляд. Его нижняя губа презрительно выпятилась — разговаривать о бизнесе с женщиной он ни в коем случае не собирался. Для него было совершенно очевидно, что Лаки Сантанджело просто подставная фигура, которая прикрывает какую-то группу людей — настоящих владельцев отеля. Быть может, даже мафию. Что ж, договориться с мафией будет даже проще — тут все дело в цене.

— Что ты сказала? — повторил он, очень недовольный тем, что какая-то бесстыжая баба разговаривает с ним таким дерзким тоном.

— Вы американец, мистер Джордан? — спросила Лаки. За последние несколько минут она еще больше укрепилась в уверенности, что Арман приехал из какой-то отсталой, варварской страны, где женщин до сих пор не считают за людей.

— Конечно, я американец, — резко ответил он, едва удержавшись, чтобы не добавить пару отборных ругательств. Как смеет эта шлюха его допрашивать? Как она вообще смеет открывать рот, когда ее не спрашивают? Если бы они были в Акрамшахре, он бы мигом отправил ее в тюрьму за столь вопиющее нарушение приличий, и это было бы для нее благом, потому что в противном случае ее бы просто побили камнями прямо на улице.

— Я имела в виду — вы ведь родились не в Штатах, а где-то в другом месте? — продолжала она.

— Мистер Джордан родом с Ближнего Востока, — вмешался Фуад, надеясь смягчить неблагоприятное впечатление, произведенное его патроном. — В Америке он живет с восьми лет, тогда же мистер Джордан и получил американское гражданство.

Арман не верил своим ушам. Какого дьявола Фуад пытается его оправдывать, словно он явился к этой наглой шлюхе наниматься на работу?

— Мы теряем драгоценное время, — заявил он, взглядом заставив помощника прикусить язык. — Лучшего предложения тебе никто не сделает. — Только теперь Арман соизволил слегка повернуть голову в сторону Лаки. — Ты слышала, что я сказал. Назови свою цену — любую цену; остальное я сделаю сам.

«Говори же, дрянь!.. — мысленно добавил он. — И побыстрее, пока я не разозлился».

Лаки хладнокровно подняла бровь.

— Иными словами, вы предлагаете мне получить бабки и свалить в туман? — осведомилась она насмешливо.

«Ну, вот оно! — подумал Дэнни. — Сейчас начнется. Этот восточный индюк таки получит на орехи. Давно пора…»

Всякий, кто хоть немного знал Лаки, почувствовал бы за ее насмешливой интонацией смертельную угрозу, но Арман в любом случае не собирался отступать. Впервые за все время он взглянул ей прямо в глаза.

— Я ничего тебе не предлагаю, джаляб, — сказал он хрипло. — Ты должна быстро и точно исполнить то, что я сказал, тогда, быть может, ты не пострадаешь и даже останешься с прибылью. Получишь целый грузовик баксов — знай считай их целыми днями. — Последние слова он добавил специально, рассчитывая сыграть на женской жадности. Все эти суки жадны до умопомрачения, думал он. Как представит себе огромную кучу денег, так сразу забудет о своем драгоценном отеле.