Богиня мщения

Билли пожал плечами.

— Я, конечно, не великий знаток семейных отношений, но в жизни бывает всякое. И я уверен, что Лаки завела кого-то на стороне. Я понимаю, что она твоя мать, но это не мешает ей быть чертовски сексуальной женщиной. Кто знает, может быть, Ленни ее больше не удовлетворяет или еще что…

— Ты несешь ерунду, Билли Мелина, — отчеканила Макс «железным» голосом. Она и вправду очень разозлилась. — Ты совершенно не знаешь моих родителей, так что лучше заткнись!

— Ого! — Билли весело присвистнул. — Ну и темперамент!

— Да, — твердо сказала Макс, бросая на него свирепый взгляд. — Темперамент. Так что если будешь говорить гадости о моих родителях…

— Извини, — Билли выставил вперед раскрытые ладони. — Я вовсе не собирался говорить гадости о Лаки и Ленни, просто…

— Не собирался, но ведь сказал!

— Я только хотел объяснить тебе, как это бывает в некоторых семьях.

— А ты-то откуда знаешь?

— Ну хватит, Зеленоглазка!.. — простонал Билли. — Я не хочу с тобой ссориться.

— Вот что, — сказала Макс, — я иду туда.

— Не самая лучшая идея. — Он нахмурился и покачал головой.

— Должна же я выяснить, что там происходит!

— Возможно, но мне кажется, это будет ошибкой.

— Вот как? Почему?

— Потому что Лаки сразу спросит, как ты тут оказалась и что ты здесь делаешь. Ну а если она все-таки приехала сюда по каким-то личным делам, ты поставишь ее в неловкое положение и…

— У них там вечеринка в самом разгаре, меня никто и не заметит. Я проберусь внутрь и все разузнаю.

— Тогда я пойду с тобой.

— А вот это уже никуда не годится.

— Почему?

— Лаки вовсе не глупа. Если она все-таки заметит меня, а потом и тебя, она сразу обо всем догадается.

— Ну а если она заметит тебя — что ты ей скажешь?

— Пока не знаю. — Макс пожала плечами. — Что-нибудь придумаю.

— И все равно мне эта идея не нравится, — сокрушенно покачал головой Билли.

— Что ж, это моя идея, я ею и займусь, — твердо возразила она.

Глава 65

Внезапная острая боль внизу живота едва не заставила Армана вскрикнуть. Впрочем, он скорее удивился, чем испугался. Поболит и перестанет, подумалось ему. В самом деле, стоит ли обращать внимание на боль, если разум заволакивает блаженный туман и каждый нерв тихонько вибрирует от наслаждения? Арман еще никогда не испытывал ничего подобного и был бесконечно благодарен новым друзьям, которые угостили его термоядерной смесью кокаина и героина. Кажется, они называли это «качели». Он и впрямь то взмывал в ослепительные небеса, то стрелой несся вниз, так что от восторга буквально захватывало дух.

Рэнди и Сладкая казались ему теперь лучшими друзьями. Они заботились о нем, были так внимательны и предупредительны. Сладкая снова сняла свой топ, и Арман нежно приник лицом к ее огромным грудям. Она напоминала ему милую мамочку — его дорогую Пегги. Кстати, где она? Почему не с ними? Ей бы наверняка понравились его новые товарищи. Может быть, она даже попробовала бы эту восхитительную смесь, которая словно иней запорошила стекло кофейного столика.

Впрочем, столик им был не особенно нужен. Он и Рэнди вдыхали «качели» с сосков Сладкой, словно молочные братья, и Арман подумал, что это правильно, что так и должно быть.

В какой-то момент ему вдруг померещилась Лаки Сантанджело. Она смотрела прямо на него и что-то быстро говорила, но Арман не слышал ни звука. Лаки тоже была прекрасна, и он решил, что больше не станет ее ненавидеть. Убивать ее ему расхотелось — пусть лучше она тоже будет его другом. Они вместе будут владеть «Ключами» и жить в мире, исполненном согласия и невыразимой, небесной гармонии…

Боль снова пронзила его. На этот раз Арман вскрикнул и согнулся пополам, а потом окружающий мир померк перед его глазами.

* * *

— Ради бога, позвоните скорее 911! — крикнула Лаки, пораженная тем, как быстро изменилась ситуация. Она приехала сюда, чтобы порвать Армана на клочки, а не спасать его жалкую жизнь, но, похоже, другого выхода у нее не было. Что-то будет дальше?

Рэнди шатаясь, поднялся на ноги. Он тоже был на грани полной отключки, но инстинкт самосохранения заставил его действовать. Пожалуй, подумал он, теперь ему лучше всего исчезнуть, и как можно скорее. Рэнди огляделся. Кстати, а где Плюшевая?..

— Господи Иисусе! — Лаки потянулась к своему мобильнику. — Человек умирает, а вы не способны даже вызвать «Скорую»! Что вы за люди такие?!

Сладкая хихикнула.

— Мы?.. Мы не люди, мы просто балдежные ребята. А что… что случилось? — пробормотала она заплетающимся языком. На ее ноздрях коркой запекся белый порошок, а тушь потекла, отчего под глазами образовались черные разводы. — Арни нас любит.

— Ваш Арни больше никого не любит, — отрезала Лаки. — Он умирает. — Она набрала 911 и вызвала «Скорую помощь» на адрес виллы.

— А где Мики? — спросила Сладкая. — Куда он подевался?

— И где гребаные деньги? — добавил Рэнди, сжимая и разжимая огромные кулаки.

— Я не знаю, где ваш Мики… — Лаки взяла Армана за запястье, пытаясь нащупать пульс. Наконец ей это удалось, но пульс был очень слабым и редким. — Но если ему так же плохо, как Арни, я ему не завидую.