Бог пятничного вечера

– Иди домой, Ди, – сказал я. – Мне нужно кое-что сделать.

Парень не смотрел на меня и не ждал ответа. Он плакал от боли.

– Что ты можешь сделать?

– Ди?

Он продолжал ходить вокруг меня.

Я положил руку ему на плечо.

– Ди?

Он наконец остановился и посмотрел на меня. Казалось, его вот-вот разорвет изнутри.

– Я хочу, чтобы ты сделал для меня еще одну вещь.

Парень снова расплакался.

– Черт… – До него вдруг дошло полное значение сложившейся ситуации. – Ты же отправишься в тюрьму!

Я обнял его за плечи и почувствовал, как дрожит его тело, как сотрясают его рыдания.

– Больше некуда.

Ди крепко и по-медвежьи неловко обхватил меня. Сжал, как будто боялся отпустить.

– Зачем? Зачем ты это делаешь?

– Окажи мне услугу.

– Какую? – недовольно спросил он.

– Отдохни немного. Мне нужно кое-что сделать. Я буду на связи.

– Хочешь, чтобы я поспал? Ты о чем говоришь?

– Ди, я хочу, чтобы ты сделал то, что никто делать не захочет. И мне нужно, чтобы ты мне верил. – Он посмотрел мне в глаза так, словно искал в них надежду. – Сможешь? Сделаешь?

Ди вытер лицо рукавом рубашки и кивнул.

Я потрепал его по плечу.

– Еще увидимся. И не строй никаких планов на завтрашний вечер.

– Мне же надо на работу. А еще работаю в школе.

– Скажи, что заболел. И отвечай на все звонки, даже в том случае, если номер незнакомый. Это могу быть я.

Парень открыл рот, чтобы обрушить на меня гору вопросов.

– Не сейчас. Все прояснится завтра.

Ди кивнул, повернулся и исчез за деревьями.

На ступеньках веранды меня ждал конверт из плотной бумаги. В конверте лежал диск DVD. Никакой записки не было, да она и не требовалась. Я вставил диск в проигрыватель и увидел отредактированную версию тренировки с Ди. Да не одной, а всех – и утренних, и вечерних. Каждый эпизод, в котором я хлопал его по плечу, повторялся в замедленном варианте. Особое внимание уделялось тем моментам, когда я шлепал его по заднице. Внизу экрана ползла надпись. Это отредактированная версия более семидесяти часов видео. Обе версии, отредактированная и полная, отправлены в суд.

Дополнительных разъяснений не требовалось.

Когда я вошел, похожий конверт и DVD-диск лежали на столе. Сам Вуд рылся в куче юридической литературы. Лицо его раскраснелось от беспокойства.

– Мэтти… – запинаясь, начал он. – Думаю, она взяла тебя за…

– У тебя телефон есть? – перебил я.

Не глядя на меня, он подтолкнул телефон через стол.

– Какой номер у Родди?

Вуд раздраженно вскинул голову.

– Что?

Я повторил. Медленно, чтобы он понял. У него, похоже, голова шла кругом.

– Номер сотового Родерика?

Вуд нашел номер в какой-то книге. Я набрал и переключился на громкую связь. Родди ответил после первого звонка. Голос его выдавал улыбку.

– А я все думаю, когда же ты позвонишь.

– Хочу попросить об одолжении.

– Я этого и ждал.

Пока я объяснял, чего хочу от него, Вуд смотрел на меня так, словно я спятил. Когда разговор закончился, адвокат некоторое время молчал, потом покачал головой.

– Да ты с ума сошел.

Я сел на стол и скрестил руки на груди.

– Ты еще хочешь быть моим агентом?

– Нет. Конечно нет.

– Хорошо. Тогда мне нужно, чтобы ты сделал для меня кое-что. – Он выслушал меня, а когда я закончил, закрыл лицо руками.

– Я не могу сделать такое для тебя. С тобой.

– Вуд, посмотри на меня.

Он не ответил.

– Данвуди?

Он поднял голову.

– У меня нет времени спорить с тобой.

– Я и не спорю. Я просто говорю тебе – нет.

Я наклонился к нему так, что нас разделяло не больше фута.

– Ты мой центровой?

Он отвел глаза.

– Вуд, у меня одна игра. И время уже пошло. Хочешь просидеть на скамейке?

После долгой паузы Вуд поднялся и посмотрел мне в лицо. Моргнул, и из глаза вытекла, скатилась по щеке и упала на рубашку слезинка. Голос его дрогнул.

– Я твой центровой.

– Тогда собирай хадл. – Я повернулся и пошел к двери.

Глава 29

Перед каждой игрой мы, игроки и тренеры, смотрели видео, а потом складывали по кусочкам стратегию, которая, как нам представлялось, сработает против соперника. Это называлось планом игры. Иногда получалось так, как мы рассчитывали, иногда не получалось. Во втором случае на меня возлагалась обязанность определить, где именно защита переигрывает нас, и изменить тактику. Такая у меня была работа. И справлялся я с ней хорошо – когда-то.

Проблема с планом заключается в том, что правильность сделанного выбора подтверждает или опровергает только сама игра.

Вуд сыграет свою роль, Родди – свою. Оставалось только ждать. Придут ли? Я не знал. Голова пухла от мыслей, и я, сунув руки в карманы, отправился на прогулку. Вечер выдался холодный или, по крайней мере, прохладный. Как раз то, что надо. Воздух, казалось, дышал футболом. Я шел, подфутболивая комочки глины, припоминая сказанное когда-то отцом: Контролировать можно только то, что можно контролировать. О том, что не можешь, не стоит и думать. Ты все равно ничего не изменишь.