Близнецы-соперники

– Не меньше, а может быть, и больше, чем я. Машинистом того поезда был его отец. Единственным пассажиром – ксенопский священник, брат машиниста. Ни тот, ни другой не вернулись. В своих поисках он нащупал разгадку этой тайны. В архиве миланской полиции сохранились протоколы, относящиеся к декабрю 1939 года. В одном из них сообщалось о двух трупах, найденных в греческом товарном составе на сортировочной станции. Убийство и самоубийство. Трупы так и не были опознаны. И Аннаксас решил выяснить, что случилось.

– Что привело его в Милан?

– Двадцатилетние поиски. У него были на то основания. На его глазах лишилась рассудка мать. Она сошла с ума, потому что церковь ей ничего не объяснила.

– Ее церковь?

– Ксенопский монашеский орден.

– Значит, ей было известно про этот поезд?

– Она не должна была знать. И считалось, что она не знает. Но ведь мужчины доверяют своим женам тайны, о которых никому больше не рассказывают. Перед тем как уйти из дома тем ранним утром в декабре тысяча девятьсот тридцать девятого года, Аннаксас-старший признался жене, что едет не в Коринф, как все считают. Он сказал ей, что Бог оказал милость их семье, ибо он собирается сопровождать своего младшего брата Петрида. Они отправлялись в далекое путешествие вдвоем. Выполняя волю Господа.

Священник сжал в ладони висящий на груди золотой крест. В прикосновении не было нежности, только гнев.

– Он не вернулся домой, – тихо произнес Эдриен. – И брата– монаха ей не удалось отыскать, потому что он тоже был мертв.

– Да. Полагаю, мы оба можем вообразить, как такая женщина – добрая, простая, любящая, оставшаяся с шестерыми детьми на руках – должна была все это пережить.

– Она должна была сойти с ума!

Лэнд выпустил из рук крест и снова устремил взгляд на стену.

– Из милосердия ксенопские священники допустили в свое братство эту женщину. И приняли еще одно решение. Она умерла в обители месяц спустя.

Эдриен подался вперед.

– Ее убили!

Лэнд взглянул на него. Теперь его глаза смотрели почти умоляюще.

– Они приняли во внимание все возможные последствия. Их беспокоили не опровергающие филиокве рукописи, а тот пергамент, о существовании которого никто из нас в Ватикане даже не подозревал. Я сам узнал о нем только сегодня. Теперь многое становится ясно.

Эдриен вскочил и в волнении подошел к окну. Он не будет обсуждать со священником этот пергамент. Отныне священнослужители не имеют права претендовать на него! Юрист в нем осуждал церковников. Законы писаны для всех.

Внизу на тропинке Центрального парка человек выгуливал двух огромных лабрадоров. Собаки натянули поводки. Эдриен и сам словно натянул поводок, но Лэнд не должен догадаться об этом. Он отвернулся от окна.

– И Дакакос связал воедино все эти разрозненные факты?

– Да, – ответил Лэнд, смиряясь с тем, что Эдриен взял инициативу в свои руки. – Это был его долг. Он поклялся все узнать. Мы договорились обмениваться информацией, но я оказался откровеннее его. Я сообщил ему о существовании Фонтини-Кристи, а он не упомянул о пергаменте. Остальное, как я предполагаю, вам известно.

Эдриена удивили последние слова.

– Не стоит строить предположений. Расскажите уж все до конца.

Лэнд вздрогнул. Он не ожидал упрека.

– Извините. Мне показалось, вы все и так знаете. Дакакос стал хозяином Кампо-ди-Фьори. На протяжении многих лет он исправно платил налоги – замечу, весьма солидные суммы, – отваживал от имения настырных покупателей и строительные фирмы, обеспечивал там надежную охрану и…

– А что Ксенопский орден?

– Ксенопского ордена более не существует. Остался лишь крошечный монастырь севернее Салоник. Несколько стариков священников на клочке земли. Без денег. Дакакоса с ними связывало только одно – умирающий священник в Кампо-ди-Фьори. Он не мог его бросить на произвол судьбы. Он выведал у старика все, что тому было известно. В конце концов оказалось, что его расчеты оправдались. Гаэтамо выпустили из тюрьмы, ссыльный священник Альдобрини вернулся из Африки смертельно больным. И наконец ваш отец тоже возвратился в Кампо-ди-Фьори – на место казни своего отца и родных. И ужасные поиски возобновились.

Эдриен задумался.

– Дакакос встал на пути моего брата. Он предпринял титанические усилия, чтобы загнать того в ловушку. Он даже разоблачил «Зоркий корпус»!