Читаем Bird box полностью

She’s nervous; it takes her too long to find the string for the lightbulb. When she does, the room gushes with bright yellow light. Too bright. Like it might wake Cheryl, sleeping two floors above.

Glancing around the room, she waits.

She can hear her own labored breathing. Nothing else.

Her body aches. She needs to rest. But right now, she wants only to see what Gary brought with him.

Stepping to the wooden stool, she sits.

She clicks opens the briefcase.

Inside she sees a worn toothbrush.

Socks.

T-shirts.

A dress shirt.

Deodorant.

And papers. A notebook.

Malorie looks to the cellar door. She listens for footsteps. There are none. She pulls the notebook out from under the clothes and sets the briefcase on the ground.

The notebook has a clean, blue cover. The edges are not bent. It’s as if Gary has kept it, preserved it—in the best condition he could.

She opens it.

And reads.

The handwriting is so exact that it frightens her. It’s meticulously crafted. Whoever wrote it did so with passion. With pride. As she flips through the pages, she sees some sentences are written traditionally, from left to right, others are written in the opposite direction from right to left. Still others, deeper into the notebook, begin at the top of the page and walk down. By the end, the sentences spiral neatly, still perfectly crafted, creating odd designs and patterns, made of words.

To know the ceiling of man’s mindis to know the full power of these creatures. If it’s a matter of comprehension, then surely the results of any encounter with them must differ greatly between two men. My ceiling is different from yours. Much different from the monkeys in this house. The others, engulfed as they are in hyperbolic hysteria, are more susceptible to the rules we’ve ascribed the creatures. In other words, these simpletons, with their childish intellects, will not survive. But someone like myself, well, I’ve already proven my point.

Malorie flips the page.

What kind of a man cowers when the end of the world comes? When his brothers are killing themselves, when the streets of suburban America are infested with murder . . . what kind of man hides behind blankets and blindfolds? The answer is MOST men. They were told they would go mad. So they go mad.

Malorie looks to the cellar stairs. The light from the stove shows through the thin slit at the bottom of the cellar door. She thinks she should have turned it off. She thinks about doing it now. Then she flips the page.

We do it to ourselves we do it to ourselves we DO IT to OURSELVES. In other words (make note of this!): MAN IS THE CREATURE HE FEARS.

It’s Frank’s notebook. But why does Gary have it?

Because he wrote it of course.

Because, Malorie knows, Frank didn’t tear down the drapes at Gary’s old place.

Gary did.

Malorie stands, her heart racing.

Tom isn’t home. Tom is on a three-mile walk to his house.

She stares at the foot of the cellar door. Light from the stove. She expects shoes to suddenly obscure it. She looks to the shelves for a weapon. If he comes, what can she kill him with?

But no shoes obscure the light, and Malorie brings the notebook closer to her face. She reads.

Rationally speaking, and in the interest of proving this to them, I’ve no choice. I will write this a thousand times until I convince myself to do it. Two thousand. Three. These men deny discourse. Only proof will change them. But how to prove it to them? How to make them believe?

I will remove the drapes and unlock the doors.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер