Билл, герой Галактики, на планете роботов-рабов

- Ну конечно, и у меня есть для вас один замечательный план, - сказала жена Ан Лара, с горящими глазами выступая вперед и подбоченившись. - Вот что мы сделаем. С незапамятных времен мы ведем с зелень ми каннибальские войны. Потому что они любят поедать нас, а мы не меньше любим поедать их. Так вот, мы со всеми остальными дамами выйдем безоружными, постараемся выглядеть как можно съедобнее и отдадимся на их милость. Конечно, никакой милости от них ждать не приходится, но мы притворимся, что этого не знаем. Тогда они не станут в нас стрелять, а вместо этого с большим аппетитом кинутся на нас, издавая голодные вопли...

- А мы в это время, - вмешался Боле Илимене со злобной улыбкой, кивая седовласой головой, - спрятавшись за каждым окном, выходящим на площадь, откроем кинжальный огонь и перебьем этих зеленых сукиных детей до последнего!

- Для старичка с таким странным цветом кожи вы соображаете не так уж туго. Ну как, начнем?

С радостными криками они толпой бросились из комнаты - краснокожие мужчины к окнам, а белые женщины на площадь. Когда облака пыли рассеялись, Ки устало подошел к Мите и упал в кресло напротив нее.

- И часто такое с тобой случается?

- Нет. Но с меня и одного раза вполне достаточно.

С улицы донеслись мольбы женщин о пощаде, за которыми последовали восторженные голодные вопли. Которые вскоре сменились ружейной стрельбой и стонами смертельно раненных. Которые затихли и сменились криками ликования. Когда же и они, в свою очередь, умолкли, в наступившей тишине стали слышны только два голоса:

- Джон!

- Дежа!

- ДЖОН!!

- ДЕЖА!!

- ДЖОН!!!

- ДЕЖА!!!

Громче и громче раздавались они, сопровождаемые топотом бегущих ног, пока не послышался звук двух столкнувшихся тел. А за ним вновь последовали радостные крики.

- Похоже, план сработал, - сказал Ки.

Вскоре они услышали усталые шаги, с трудом поднимавшиеся по лестнице, и сильно помятый Боевой Дьявол, шатаясь, ввалился в комнату, поддерживая столь же помятого Билла.

- Орнитоптер ждет, - сказала Мита, зевая. - Что вы скажете насчет того, чтобы сматываться отсюда к чертовой матери?

Глава 16

- Ты сбился с курса, - сказал Боевой Дьявол, лягнув орнитоптер, чтобы привлечь его внимание. Тот выставил глаз на длинной ножке и повернул его назад, чтобы посмотреть, кто это сказал.

- Откуда ты знаешь?

- Потому что у меня встроенный указатель направления.

- Ты прав, мы сбились с курса. Но какое-то могучее силовое поле тянет меня вон к тем горам. Я больше не могу ему противиться. Оно сильнее меня...

- Ладно, хватит разглагольствовать. - Из груди Боевого Дьявола выдвинулась пушка большого калибра. - Лети к этому таинственному источнику силового поля, и он перестанет быть таинственным. Я разнесу его в клочья. Там, сзади, всем удобно сидеть?

- Нет! - хором отвечали они, вцепившись в поручни, полумертвые от качки и тряски.

- Бедные мягкие слизистые, - поцокал языком Боевой Дьявол с лицемерным и явно неискренним сочувствием. - Насколько превосходим их мы, металлические существа... Почему мы снижаемся?

- Потому что силовое поле усилилось, и у меня нет выбора.

Их тянуло к скалистому карнизу, на вид совершенно безжизненному. Боевой Дьявол на всякий случай разнес его в клочья, но силовое поле по-прежнему тянуло их к себе. Даже махая крыльями изо всех сил, орнитоптер не продвигался вперед. В конце концов его притянуло к поверхности скалы, и он повис там, яростно хлопая крыльями, но не двигаясь с места.

- Глуши... мотор!.. - вскричал Билл, и крылья наконец перестали хлопать. Пока Боевой Дьявол отвинчивался, люди со стонами боли соскользнули на землю и заковыляли вокруг орнитоптера, разминая затекшие конечности.

- Ну уж, хватит с меня! - простонала Мита. - Даже если мне придется провести остаток жизни здесь, на горе, больше на этот вибратор я не сяду.

- Поддерживаю, - вздохнул Ки.

- Присоединяюсь, - выпалил Билл.

- Добро пожаловать, можете оставаться.

- Кто это сказал? - крикнул Боевой Дьявол, поворачиваясь во все стороны и выставив из всех отверстий орудийные стволы.

- Это не мы, - ответил Билл. - Похоже, это из вон того туннеля.

Боевой Дьявол мгновенно выпустил дождь снарядов, которые отбили огромные обломки скалы и наполнили воздух летящими во всех направлениях осколками камня.

- Перестань! - крикнул Билл, ныряя за укрытие.

Когда пальба прекратилась, голос заговорил снова:

- Какой стыд! Я предлагаю гостеприимство, а вы отвечаете огнем!

- Выйдите к нам поговорить, - елейно предложил Боевой Дьявол, держа орудия наготове.

- Ну нет! Знаю я вас. Прежде чем я выйду, вы должны гарантировать мою безопасность.

- Как? - спросил Билл.

- Помогите! - вмешался орнитоптер. - Я скован гравитационным полем и не могу двинуться с места.

- А вот как. Без этого намертво приземленного летуна вы здесь в ловушке. А у меня нет с собой выключателя, чтобы его освободить. Выключатель у других, они следят за нами и слышат каждое ваше слово. Троньте меня, и вы обречете себя вечно оставаться в этих бесплодных горах. Готовы к переговорам?

- Ну ладно, ладно, - пробормотал Боевой Дьявол, пряча орудия.