«27 июля. После длительных переходов по донским степям мы наконец вышли к реке Дон и почти без боя захватили большое село Цимлянская. Жара, зной, и как все мы были рады — наши глаза увидели реку Дон. Как было приятно выкупаться в свежей донской воде и постирать пропотевшее белье.
Говорят, в этом селе изготовляют первосортные вина. Надо послать десяток бутылок домой, отцу — подарок от Вилли. Как он обрадуется.
Сегодня после купания командир роты сказал, что если в дальнейшем будем действовать так же успешно, то скоро выйдем на Волгу, займем Сталинград и тогда уже обязательно скоро закончим войну. Возможно, к рождеству будем дома.
29 июля. За два дня мы хорошо отдохнули. Соседний, 264-й полк сегодня утром переправился через реку. Слышно, там идет бой. Командир роты говорит, что русские войска совсем разбиты, держаться дальше не могут. Выйти на Волгу и взять Сталинград для наших армий не такое уж сложное дело. Фюрер знает, где слабое место у русских, победа близка.
2 августа. Заняли какую-то станцию, вышли к реке Сал. Река Сал — это не Дон, вода теплая, почти не освежает…
Какие большие просторы занимают Советы, какие богатые поля можно здесь иметь после окончания войны! Лишь бы скорее ее закончить. Верю, фюрер доведет дело до конца.
7 августа. С легкими боями вышли к реке Аксай — мутная, почти непроточная, местами пересохла., Одна радость — близко Волга и Сталинград, а там — конец воины. Все солдаты нашей роты рвутся вперед. Сегодня послал письмо Эльзе: „Скоро увидимся, все чувствуем близкий конец — победу“.
10 августа. Наш полк наступает на Абганерово. Зачитали приказ фюрера. Он ждет от нас победы. Мы все уверены, нас не остановить.
12 августа. Мы наступаем вдоль железной дороги на Сталинград. Вчера русские „катюши“, а затем танки
остановили наш полк. „Русские бросили в бой последние силы“, — объяснил мне капитан Бернер. К нам идет большая помощь, русские будут разбиты.
17 августа. Сегодня утром отличившимся солдатам выдали награды за бои под Кантемировкой. Неужели я вернусь к Эльзе без награды? Верю, за Сталинград фюрер наградит и меня.
23 августа. Получена радостная весть: севернее Сталинграда наши войска вышли к Волге и захватили часть города. У русских два выхода — или бежать за Волгу, или сдаваться в плен. Переводчик нашего полка допрашивал пленного офицера. Он был ранен, но заявил: за Сталинград русские будут сражаться до последнего солдата. На самом деле, творится непонятное. С севера наши войска захватывают часть Сталинграда и выходят к Волге, а на юге обреченные дивизии продолжают упорно обороняться. Фанатизм…
27 августа. Со всех сторон сплошная канонада. Мы медленно, но продвигаемся вперед. До Сталинграда осталось километров тридцать. Днем мы видим дым пожаров, а ночью большое зарево. Говорят, город горит, наша авиация по приказу фюрера сожгла его.
Нас перебрасывают куда-то на другой участок…
1 сентября. Русские отходят к Волге. Неужели они будут сражаться на самом берегу Волги? Это безумие! Сегодня ночью русская авиация не давала покоя, все время висела над нами и бомбила. Наши зенитки вели сильный огонь.
5 сентября. Наш полк получил задачу наступать на станцию Садовая — это уже почти Сталинград. Неужели русские думают удержаться в самом городе? Всю ночь нам не давала покоя авиация и артиллерия. Мимо нас провозят много раненых. Да храни меня бог…
8 сентября. Два дня были в непрерывных боях. Русские сопротивляются с бешеным упорством. Наш полк потерял много солдат от „катюш“, которые изрыгают страшный огонь. Меня отозвали работать в штаб батальона. Это молитва матери увела меня подальше от ротной траншеи…
11 сентября. Наш батальон ведет бой в пригороде Сталинграда. Уже видна Волга, идет непрерывная пальба. Куда ни посмотришь — огонь и пожары… Русские пушки и пулеметы стреляют из горящего города. Фаталисты, фанатики…
13 сентября. Нехорошее число, нашему батальону очень не повезло. Утром от удара „катюш“ роты понесли потери: 27 убитых и 50 раненых. Русские дерутся с отчаянием диких зверей, в плен не идут, а подпускают близко и потом забрасывают гранатами. Вчера был убит обер-лейтенант Краус, рота осталась без командира.
16 сентября. Наш батальон с танками наступает на элеватор, из которого валит дым — там горит хлеб, его, кажется, подожгли сами русские; варварство! Батальон несет большие потери. В ротах осталось не более 60 человек. В элеваторе засели не люди, а черти, которых не берут ни огонь, ни пули.
18 сентября. Бой идет в элеваторе. Там русские смертники; командир роты говорит: „Этим смертникам комиссары приказали умереть в элеваторе“.
Если все дома Сталинграда будут так обороняться, то из наших солдат никто не вернется в Германию. Сегодня получил письмо от Эльзы, она ждет меня домой с победой.
20 сентября. Бой за элеватор продолжается. Русские ведут огонь со всех сторон. Сидим в подвале дома, на улице находиться нельзя. Фельдфебель Нушке сегодня был убит, когда перебегал улицу. Бедняга, у него трое детей.
26 сентября. Наш полк ведет непрерывные тяжелые бои. После взятия элеватора русские сопротивляются с таким же упорством. Их совсем не видно, они засели в домах и подвалах и бьют со всех сторон, в том числе и с тыла, — варвары, пользуются бандитскими приемами. Наши люди гибнут не только на передовой линии, но и в тыловых, уже занятых кварталах. Сталинград — это ад! Счастливы те, которые получают только ранения, они безусловно будут дома и вместе с родными отпразднуют победу. (Он еще верит в победу!
28 сентября. Сегодня наш полк и вся дивизия празднуют победу. Мы с танкистами захватили южную часть города и вышли на Волгу. Победа досталась очень дорого. За три недели мы захватили территорию около 15 квадратных километров. Командующий поздравил нас с победой…
2 октября. Наш полк получил пополнение, численность в нашем батальоне доведена до 80–90 человек. Получен приказ: ночью нас перебрасывают куда-то на север. Наш батальон выступает первым.
Вчера послал письмо Эльзе, сообщить ей что-нибудь хорошее, радостное не мог, а врать не стал. В Сталинграде жизнь каждого может оборваться в любую секунду.
4 октября. Наш полк наступает на поселок Баррикады. У русских появилось много автоматов. Откуда они их берут?
10 октября. Русские так близко от нас, что наша авиация не может их бомбить. Мы готовимся к решительному штурму. Фюрер приказал поскорее захватить весь Сталинград.
14 октября. С утра началось небывалое: наши авиация и артиллерия несколько часов подряд громят позиции русских, все, что видит глаз, сметается с лица земли…
17 октября. Четыре дня идут непрерывные бои. По напряжению они ни с чем не сравнимы. За это время наш полк продвинулся не более чем на километр. От огня русских несем очень большие потери. Все солдаты и офицеры стали злыми и молчат.
22 октября. Мы потеряли много людей, на каждом шагу приходится прыгать через трупы. Днем трудно дышать: трупы убирать некогда и некому, они разлагаются. Кто мог подумать три месяца назад, что вместо радости победы мы будем нести такие жертвы и мучения, конца которым не видно?
…Солдаты называют Сталинград братской могилой вермахта. Людей в ротах осталось мало. Говорят, нас скоро выведут на пополнение.
27 октября. Наши войска захватили весь завод „Баррикады“, но к Волге подойти мы не можем. Русские — это не люди, а какие-то чугунные существа, они не знают усталости и не боятся огня. Мы истощены до предела, от нашего полка едва ли осталась полная рота. Артиллерия русских из-за Волги не позволяет поднять голову…
28 октября. Каждый солдат считает себя смертником. Единственная надежда — получить ранение и уехать в тыл.
Только что получили новость: наш полк отводят в тыл на пополнение. Это уже третий раз за эту осень.
3 ноября. За эти дни наш батальон несколько раз атаковал русские позиции у поселка Спартановка, но безрезультатно. Русские на этом участке не дают поднять голову. Среди солдат появились самострелы и разные симулянты. Каждый день пишут о них по два-три донесения.
10 ноября. Сегодня получил письмо от Эльзы. Все ждут нас к рождеству домой. В Германии все убеждены, что Сталинград полностью наш. Как они глубоко ошибаются! Если бы они видели, что сделал с нашей армией Сталинград!
18 ноября. Наши вчерашние атаки вместе с танкистами успеха не имели. После нашего наступления поле было усеяно трупами солдат.
21 ноября. Русские перешли в наступление по всему фронту. Идут ожесточенные бои. Вот она, Волга, вот она, победа, и скорое свидание с родными. Очевидно, увидимся на том свете.
29 ноября. Мы попали в окружение. Сегодня утром объявили, что фюрер заявил: „Армия может поверить мне, что я сделаю все от меня зависящее для ее снабжения и своевременного деблокирования“.
3 декабря. Мы сидим на голодном рационе и ждем освобождения, которое обещал фюрер.
Письма родным посылаю, но ответа нет.
7 декабря. Рацион настолько сократился, что солдаты страшно голодают, дают одну буханку черствого хлеба на пять человек.
14 декабря. Всех терзает голод. Мороженая картошка — лучшее блюдо, но достать ее из мерзлой земли под пулями русских не так-то легко.
18 декабря. Офицеры сообщили солдатам: быть готовым к действиям. Генерал Манштейн с крупными силами подходит с юга к Сталинграду. Это известие вселило надежду в сердца солдат. Дай-то бог!
21 декабря. Ждем приказа, но его почему-то долго нет. Неужели с Манштейном обман? Это же хуже любой пытки.
25 декабря. Радио русских передало о разгроме Манштейна. Нас ожидает или смерть, или плен.
28 декабря. Лошадей уже всех съели. Я готов съесть кошку, говорят, у нее мясо очень вкусное. Солдаты стали похожи на мертвецов или на обезумевших людей, ищущих, что бы сунуть в рот. Они уже не прячутся от снарядов русских, нет сил ходить, сгибаться и прятаться. Будь проклята, эта война!»…