Рене. Работать надо, а не по квартирам ходить!
Хулио. Я сильно извиняюсь, но мне нужна Оли. Скажите, пожалуйста, что пришёл Хулио. Она сама знает кто.
Рене
Оли
Сильвия. Да? А я думала, что «Х» в испанском не читается.
Оли. Может быть, оно не читается, но зато очень даже произносится. Хулио, проходите, садитесь.
Хулио. Нет, я немножко туда-сюда. Оли, мне нужно с вами говорить натощак.
Оли
Хулио. Ну, куда подальше, чтобы никто не слышал.
Оли. А, наедине?
Хулио. Я пришёл забрать у вас одежду Фля.
Оли. Забрать мою одежду?
Хулио. Нет, одежду Фля. Ой, извините, Фло. Забрать одежду Фло.
Оли. Одежду Фло? Моей Фло?
Хулио. Да, Флоры Унгер. Очень милая, но глубоко не очень счастливая женщина, которая вылила у нас наверху всю свою душу.
Оли
Хулио
Оли
Хулио. Она говорила очень много, но мы ничего не слышали, потому, что она всё плакала и плакала.
Рене. Это уж точно. Лучше всего её слышно из туалета.
Хулио. Что?
Оли
Ренальдо. Хулио, скажи, она не хочет оставаться.
Рене
Флора. Нет, Рени, честное слово, это неприлично. Я лучше пойду в гостиницу.
Рене. Привет, привет!
Сильвия. Как дела, Флора?
Рене
Ренальдо. Очень, очень удобно. У нас есть совсем лишняя, удобная комната, а в ней есть совсем лишняя, удобная кровать. Мы вас с удовольствием к нам.
Хулио. Да. У нас в Испании очень неприлично оставлять женщину одну, ночью, в Нью-Йорке…
Флора. Но я же вас буду стеснять.
Хулио. Не бойтесь, Мы совсем не стесняться. Например, я иногда…
Ренальдо
Оли
Ренальдо. Оли, я не хотеть вас обидеть, но у нас в Испании, выгонять друга из своей каса, это всё равно как от быка за лошадь прятаться.
Хулио. Флора, пожалуйста, совсем на немножко… Я с вами чувствовать себя как настоящий тореро.
Флора
Хулио. Нет, вы, по-нашему, лошадь, значит.
Ренальдо. Поживите у нас, пока вы не найти что-нибудь получше.
Рене. Ну, вот это уж вряд ли.
Флора. Ну, хорошо, может быть на одну ночь… Завтра же я пойду искать работу.
Хулио. Сколько хотите. Мы не такие чтобы выгонять гостей на улицы.
Ренальдо. Вы хотите мы вам помогать с одеждой?
Флора. С одеждой?
Хулио. Очень хорошо. Значит, мы вас ждать наверху?
Флора. Да, я скоро приду.
Ренальдо. Сначала мы будем коктейли, потом ужин, а потом мы будем учить правильного испанскому языка.
Флора. Мучо грасис.
Хулио
Рене. Спасибо. Но вам это не обязательно.
Сильвия. Спокойной ночи.
Рене. Вот так всегда. В тихом омуте… Ну и что дальше? А, Флора? Хулио или Ренальдо?
Флора. Я ещё не решила. И куда торопиться? Как говорит моя самая близкая подруга,
Оли. Не знаю. Я уже ничего не знаю.
Флора. А я знаю. Я уже знаю. И, поэтому, Оли, я хочу тебе сказать спасибо.
Оли. Мне? За что?
Флора. За две очень, очень важные вещи. За то, что ты меня пригласила к себе, и за то, что потом выгнала.