Белый Воин-Дари (СИ)

- Папа! - это было первое и последнее слово, которое произнёс малыш отцу. Никогда Арист не увидит, как маленькие ножки его сына бегают по оазису. Никогда не научит управлять верблюдом. Никогда он не покажет пустыню. Никогда...

Их похоронили вместе, мать и сына. Не успев обрести, он снова потерял. Странник ушел сразу, его больше ничего не держало. Он снова был, подобен перекати поле, без корней и дома.

Пустыня жаркая, обжигающая и невыносимо холодная и одинокая. Он шел одинокий, худой. Даже пустыня не говорила с ним. Он молил о смерти, а она не приходила. Он шел и шел, ступая босыми ногами по раскаленному песку, понимая, что жар пустыни убьёт его, но он жил.

Прошел не один год, перед тем как пустыня забрала его. Он уже мало походил на воина, оборванный седой старец, просящий милостыню. Глаза давно потеряли свою глубину, лицо жесткость. Долгая жизнь в одиночестве, это самое худшее проклятье, что могло произойти. Но все кончается

Последний сон, первый за пятьдесят лет. Пустыня - мать, грустно качает головой.

- Сын мой, как бы я хотела, что бы ты избежал всех тягот и невзгод, выпавших на твою долю. Но ты сам выбрал свой путь. Теперь все, она протянула ему руку. Пойдем со мной. Молодые мальчишечьи руки, радостно потянулись в ответ. И вот они вместе, странная женщина, сотканная из песка и черноволосый мальчик, с черными пронзительными глазами.

Сноски:

1. Одногорбый верблюд.

2. Месяц; лунный; в переносном значении: лучистый, светлый, красивый, как месяц.

3. Головной убор с черным обручем.

4. Имя Арист символизирует склонность человека к непрерывному движению

5. Одно из многочисленных названий этого инструмента, этимологически связанное, по всей видимости, с арабским словом "darba" (ударять)

6. Мир тебе и милость Божья и Его благословение

7. Вправляющий кость, костоправ, улучшающий.

8. Рис с говяжьим или бараньим мясом

9. Пресный хлеб.

10.Богатый, зажиточный.

11.Жемчужина.

12.Длинное платье до пят, мужское и женское одеяние.

13.Бедняк.

14.Бег со скоростью 20-30 км/ч. Верблюды не могут бежать рысью в связи со своей физиологией.

15.Соляной скорпион, также называют черным скорпионом. В данном тексте, будет применяться второй перевод. Черный скорпион, один из самых ядовитых скорпионов в пустыне.

16.Дикий, свирепый.

17. Раны для обеззараживания и быстрого заживления прижигали каленым железом.

18.Мрачный, хмурый

19.Двугорбый верблюд. От одногорбого (дромедара) отличается не только количеством горбов, но и физиологическими особенностями. Бактериан обладает грузоподъемность, до 200 килограм, когда одногорбый поднимает всего до 120. Бактериан более устойчив к холоду, дромедар к жаре. При всех плюсах двугорбый верблюд более медлителен, поэтому чаще используют одногорбого, поэтому диких дромедаров в природе не осталось.

20.Строящий козни.

21.Эмирка, принцесса, княжна, начальница

22.от евр. "запутывать", "замутнять"

23.От греческого - египтянин, египтянка. Копты, как правило, проповедуют христианство.

24.Миролюбивый, тихий, спокойный.

25.Верный

26.Совершенный.