Be More Chill [Расслабься]

– Что? Что за чушь? – рявкает Джилл.

– Джереми сказал.

– Какой еще Джереми?

– Это я. Меня зовут Джереми.

– Ты? А кто ты вообще такой?

– Мы с ним вместе ходим на математику, – поясняет Энн таким тоном, словно этот факт – ее единственное утешение. – Он в Интернете прочитал.

– Серьезно? – Джилл приподнимает бровь. – Ну дела-а-а…

Мы все молчим, словно примеряя смерть к себе самим. По крайней мере, так мне представляется.

– Ладно, все в машину. Послушаем там «горячее-97». По радио наверняка скажут, правда это или брехня, – решает Джилл, глядя на меня в упор.

Она похожа на олениху или на Бритни Спирс, которая сама похожа на олениху.

– Окей. – Хлоя неторопливо встает. – Прямо не терпится узнать, съездили ему по тыкве клюшкой или засандалили шайбой.

– Клюшкой? – переспрашивает Джилл.

Вчетвером (я и три девчонки – вот это номер!) мы покидаем «Менло-парк» и топаем к машине Джилл. Моей ноге, пригревшейся от ноги Хлои, холодно. Забираемся внутрь. Джилл, прежде чем завести мотор, включает радио. Новостей пока не передают. Звучит лишь ар-н-би вперемежку с рэпом о стрельбе по проституткам. Я сижу сзади рядом с Хлоей. Песня заканчивается, и включается диджей. Тон его голоса слегка отличается от обычного гнусавого кряканья:

– Йоу, йоу! Новость с улицы, с пылу с жару! До нас дошел слух, ну, знаете, как говорится, люди болтают, то-се… Так вот, вы ушам своим не поверите…

Дальше он с множеством оговорок рассказывает о том, что Эминем получил клюшкой по башке во время хоккейного матча на задворках детройтского «Чак-и-Чиза». Выслушав новость, Хлоя поворачивается ко мне. Ее нога вновь прижимается к моей.

– Ну, ты прям телепат… – произносит она и приоткрывает губы.

«Всего лишь держу руку на пульсе».

– Всего лишь держу руку на пульсе.

Хлоя закусывает губу. Мой пенис изнурен сорокапятиминутной войной со штанами.

«Попроси у нее номер телефона и предложи встретиться».

– Хлоя, не дашь мне свой номер? Мы могли бы как-нибудь встретиться.

– Ага. – Она кивает, но ее взгляд по-прежнему прикован к моему лицу.

Тянусь за сотовым. Телефон с предоплаченной симкой мама дала мне на случай крайней необходимости, а не для пустой болтовни.

«Не доставай эту доисторическую окаменелость. Я запомню номер».

– Тебе есть где записать? – спрашивает Хлоя.

– Я запомню, – уверенно отвечаю я.

– Правда? Ну ты даешь.

– Для меня нет ничего важнее твоего номера. Прочее и запоминать не стоит.

«Молодец! Умница!»

Хлоя улыбается и называет номер.

– Окей. То есть классно, – бормочу я.

Все цифры тут же вылетают из моей головы. Надеюсь, СКВИП их запомнил.

«Я запомнил».

Десять минут спустя Джилл высаживает меня у дома. Три пары девчоночьих глаз смотрят так, словно я – полубог. Значит, я больше не тормознутый лох. Я – чертов телепат в кенгурухе Шаго. И Хлоя дала мне номер своего телефона!

«Да-да, скоро мы избавим тебя от тормознутости. А теперь давай включим телевизор, чтобы я смог извлечь больше информации из этой вселенной».

24

– Тебе Майкл звонил, – говорит мама, пока я протискиваюсь между старой мебелью и велосипедами, загромождающими коридор.

«Позвонишь ему позже».

– Позже ему звякну.

Отправляюсь в уборную помочиться.

«Так, а сейчас давай-ка взглянем, что у нас там, внизу…»

Опускаю взгляд.

«Хм-м-м, необрезанный».

Ну… да. А ты что, раньше не прочитал этого в моем разуме?

«Я изучил базис твоего квантового состояния в данной вселенной, Джереми. Мне известно, сколько у тебя денег, гей ты или нет. Мелкие подробности я выясняю по ходу дела».

А если бы я оказался геем?

«Все просто. Я научил бы тебя знакомиться с другими геями».

Гм.

«Лучше обратимся к твоим гениталиям. Ты в курсе, что большинству женщин не нравятся необрезанные?»

Нет. То есть…

«Тебе следует подумать об этом в будущем».

Об обрезании?! Да ну на фиг…

«Погоди, не возражай. Я лишь предлагаю обдумать этот вопрос на случай, если появится финансовая возможность. Что у нас с остальным телом? Подойди к зеркалу».

Подхожу к зеркалу, висящему в ванной, и раздеваюсь, стягивая три слоя шмоток.

«Предстоит масса работы, Джереми, просто масса».

Почему это?

«Посмотри на себя. Тощий, ничем не примечательный. Согласен?»

Да, в общем.

«Оставлять все это так нельзя. Руки неплохи, но пекторальные мышцы совершенно не развиты. Да, еще грудь надо бы эпилировать».

Но у меня на груди еще нет волос!

«Верно. Вот пусть так и останется. А теперь – к телевизору!»

Одеваюсь и покидаю ванную. Мне интересно и в то же время страшно.

Слушай, а тебя можно как-нибудь… выключить?

Молчание. Ни звука в голове.

Эй, ты где?

«Здесь».

Если я захочу тебя выключить, что мне следует делать? Просто подумать об этом?

«Или сказать “выключись”. Я понимаю человеческую речь».

Плюхаюсь на диван и включаю кабельный канал.

«Препятствие?»

Это «Боуфлекс» моего отца.

«Передвинь».