Мне непонятна мотивация этих людей. Из-за них субтитры необходимо редактировать. Кто-то должен брать на себя труд вычистить всё это дерьмо и продвинуть нормальные варианты перевода (которые позже, разумеется, появляются).
Недопереводчики, идите переводить что-нибудь, что никто больше не переводит. Может, кому-то пригодятся и ваши художества в отсутствии альтернативы. Оставьте популярные сериалы в покое!
#9750: Красота всем желающим
21:37 19.11.2012, Они задолбали!
Художник должен непременно быть голодным. Все свои работы он должен дарить людям просто так, бесплатно.
Художник должен экономить на своих потребностях, чтобы, если всё-таки продавать свои работы, брать как можно дешевле. Питаться по возможности рисом, макаронами, картошкой и гречкой.
Художник обязательно должен вкладывать в работу душу. Художник должен иметь у себя измеритель духовности, чтобы оценивать каждый свой рисунок — вдруг не хватает?
Художник должен радоваться, когда кто-то выдаёт его работы за свои. Ведь это показывает, насколько он популярен.
Художник должен поощрять, когда кто-то срисовывает у него и продаёт как своё, ведь он помогает людям учиться.
Художник не должен критиковать других художников, ведь он выше всего этого. Если художник сказал кому-то неприятное, это художник, у которого нет души, а значит, это плохой художник.
Художник не имеет никакого права на счастливую личную жизнь, ведь это лишит его тонкости чувств и переживаний.
Художнику нельзя ругаться матом, потому что это портит его ауру.
Когда художника кто-то критикует, он должен внимать любым словам от любых людей, даже тех, кто совершенно не имеет отношения к искусству.
Художник обязан быть эталоном адекватности.
Если художник с кем-то всё-таки поссорился, он не имеет права ничего рисовать, так как рисунки будет сопровождать тяжёлая энергетика.
Если художник нарисовал что-то грустное, это ни в коем случае нельзя никому дарить или продавать, потому что оно испортит карму новым хозяевам работы.
Художник, принимая заказ на рисунок, должен читать простыни бессвязного текста или выслушивать потоки эмоций, а потом угадать все мысли просящего и нарисовать в результате точно то, что попросили, ни линией, ни штрихом мимо.
Если художника просят повторить рисунок, он должен повторить его в точности, не изменяя ни единой подробности. Он же художник, а художник должен уметь срисовывать и копировать.
Художник не имеет права продать рисунок другому человеку, если покупатель вдруг уедет в паломничество по местам Силы, исчезнув на несколько месяцев, и не предупредит.
Мне всегда казалось, что художник должен вот что: работать, работать, работать не покладая рук, постоянно стремясь к лучшему результату, улучшая качество своих рисунков. Но, видимо, я ошибаюсь.
#9751: Плохо там, где нас нет?
21:37 19.11.2012, Они задолбали!
Как и многие живущие за границей, я столкнулась с проблемой в общении с сородичами, оставшимися на родине.
— Я соскучилась!
Конечно, ты соскучилась. Тебе же лень выйти в аську из-за депрессии, скайпом пользоваться ты не можешь, потому что у нетбука экран маленький, а электронку, видимо, религия писать не позволяет. И конечно, ты столь невозможно занята, что не можешь выкроить двадцать минут для разговора вот уже на протяжении четырёх месяцев.
— Я звонил, а ты трубку не взяла.
Про разницу в тринадцать часов помнить не хотят, мотивируя тем, что я онлайн. Да скайп у меня на телефоне включён. Или ноут не выключила. Ну нужно же головой немного думать и не звонить мне в четыре утра!
— Почему ты не приезжаешь?
Рассказ о том, что я студентка, и после выезда из страны мне придётся переоформлять все въездные документы, не помогает, как и демонстрация цен на билеты. Предлагают экономить и копить. Это они, видимо, папе и мужу советуют скопить четыре тысячи долларов ради их прихоти. На ответное предложение ехать в гости возмущённо вопят о ценах.
— А пришли мне…
Товарищи, ну нет у меня уникальных продуктов, которые вы не можете купить через интернет или найти в магазинах на родине. А пересылка влетит в копеечку. Пересылку оплачивать обиженно не хотят. На рассказы, что мы молодая семья, только-только переставшая нуждаться в поддержке родителей, и лишних денег у нас нет, не реагируют.
— Почему ты не работаешь?
Потому что виза у меня студенческая. Нелегально, как-нибудь ещё, по знакомству — вообще никак я не буду нарушать закон страны, в которой хочу жить. И за год я устала это объяснять.
— Вышли мне приглашение.
Я не злая и не жадная. Я не могу выслать приглашение. Это не просто бумажка — это финансовое обязательство обеспечить вам проживание на территории страны. Я не могу этого сделать. Тут другие санитарные нормы, и в нашу квартиру на двух человек мы не можем впустить третьего, даже самого маленького.
— А сколько у вас стоит приехать поучиться на …?